Examples of using Wish to explain in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chairman: I shall now call on those delegations who wish to explain their vote or position on the draft decision just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في شرح موقفها أو تعليل تصويتها إزاء مشروع المقرر الذي اعتمد من فورهThe Chairman: I will now give the floor to those delegations who wish to explain their position or vote after the decision.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في تعليل مواقفها أو تصويتها بعد البت I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolution just adopted.
I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في شرح موقفهم بشأن مشروع القرار الذي اعتمد الآنThe Chairman: I now call on those delegations who wish to explain their position on the draft resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في شرح موقفها بشأن مشروع القرار الذي اعتمد من فورهBefore we do so, I shall give the floor to delegations that wish to explain their positions or votes on the draft resolutions under that cluster.
وقبل القيام بذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل مواقفها أو تصويتها على مشاريع القرارات المقدمة I now give the floor to those speakers who wish to explain their positions on the draft decisions just adopted.
أعطي الكلمة اﻵن للمتكلمين الذين يرغبون في تعليل مواقفهم بشأن مشاريع المقررات التي اعتُمدت للتوThe Chairman: There being no other delegations that wish to explain their votes or positions before the voting, the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/51/L.6.
الرئيس ترجمة شفويــة عـن اﻻنكليزيــة: حيث أنــه ﻻ توجد وفود أخرى ترغب في شرح أو تعليل تصويتهـا قبل التصويت، ستبت اللجنة اﻵن The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their vote or position.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في تعليل موقفها أو تصويتهاThe President: I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolutions just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل مواقفهم إزاء مشاريع القرارات التي اتخذت للتوThe Chair: I shall now call upon those delegations that wish to explain their position or vote on the draft resolutions just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في شرح موقفها أو تعليل تصويتها على مشاريع القرارات التي اعتمدت للتوI shall now call on those representatives who wish to explain their vote on the draft resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم على مشروع القرار الذي اعتمد تواThe Chairperson(spoke in Spanish): I now give the floor to those delegations that wish to explain their position on the draft resolutions just adopted.
الرئيس(تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في شرح موقفها بشأن مشاريع القرارات التي اتخذت للتوThe Chairman: I shall now call on representatives who wish to explain their votes or positions after the voting.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطـي الكلمة الآن لممثلـي الدول الذين يرغبون في تعليل تصويتهم أو شرح موقفهم بعد التصويتThe President: I shall now call on those representatives who wish to explain their vote on the resolution just adopted.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن لممثلي الدول الذين يرغبون في تعليل تصويتهم على القرار الذي اتخذ تواAs no delegations wish to explain their position or vote before a decision is taken, the Committee will now take a decision on draft decision A/C.1/56/L.48.
وإذا لم يكن هناك وفد يرغب في تعليل موقفه أو تصويته قبل البت فيه، تبت اللجنة الآن I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
أعطــي الكلمــــة اﻵن للممثليـــن الذيــــن يرغبـــون في تعليل موقفهـــم بشــأن القرار الذي اتخذ تواThe Chairman: I now give the floor to those representatives who wish to explain their votes or positions.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثليــن الراغبيــن فــي تعليــل تصويتهــم بعـد التصويتThe Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتاتهم أو مواقفهمThe Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: واﻵن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتاتهم
