WISH TO INCLUDE in Russian translation

• пожелает включить
• пожелание включить
• хотите включить
• желают включить
• желание включить
• захотят включить
• пожелать включить
• пожелают включить
• пожелают предусмотреть

Examples of using Wish to include in English and their translations into Russian

If, however, Parties wish to include an obligation to commence further negotiations,
Тем не менее если Стороны пожелают включить обязательство о начале дальнейших переговоров,

The Committee might wish to include a reference to the importance of that fact in any observations.
Комитет может пожелать включить ссылку на важность указанного факта в любые замечания.

Member States may wish to include one or more representatives of industry in their official delegations.
Государства- члены могут пожелать включить одного или нескольких представителей промышленных кругов в состав их официальных делегаций.

The institution may wish to include a text, for example a foreword,
Соответствующие учреждения, возможно, пожелают включить дополнительный текст, например в виде предисловия,

Accordingly, the Assembly may wish to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled"Cooperation between the United Nations and the Council of Europe.
В связи с этим Ассамблея может пожелать включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы.

The conferences of the parties may wish to include in their decisions on enhancing cooperation
Конференции Сторон, возможно, пожелают включить в свои решения об улучшении сотрудничества

You may also wish to include information from another publication relating to subject of the media release.
Вы можете также пожелать включить в медиа- релиз информацию из другой публикации по той же теме.

the parties may wish to include in the countertrade agreement provisions dealing with liability for tax.
возможно, пожелают включить в соглашение о встречной торговле положения об ответственности за уплату налогов.

When posting messages you may wish to include some formatting such as bold text,
При написании сообщений Вы можете пожелать включить некоторые элементы форматирования, такие как жирный текст,

The above summary of the special session of the workshop on the Copenhagen Conference might contain some useful practical recommendations that Parties might wish to include in their submissions;
Вышеприведенное резюме специального заседания рабочего совещания, посвященного Конференции в Копенгагене, может содержать некоторые полезные практические рекомендации, которые Стороны, возможно, пожелают включить в свои представления;

come up with a draft provision that the Commission might wish to include in the Model Law.
составила проект положения, который Комиссия может пожелать включить в типовой закон.

Assembly resolution 56/168 may, in this regard, wish to include consideration of these priorities in its work.
может в этой связи пожелать включить рассмотрение вопроса об этих приоритетах в программу своей работы.

A party originally committed to purchase goods engaging a third party may therefore wish to include in its contract with the third party a"hold-harmless" clause.
Первоначально обязавшаяся закупить товары сторона, привлекающая третью сторону, может, таким образом, пожелать включить в свой контракт с третьей стороной оговорку" считать не нанесшим убытков.

I outlined the new tasks which the Council may wish to include in a revised mandate for UNOGBIS.
обозначил эти новые задачи, которые Совет Безопасности может пожелать включить в пересмотренный мандат ЮНОГБИС.

enacting States might not wish to include the preamble in their legislation.
принимающее типовые положения государство может и не пожелать включить эту преамбулу в свое законодательство.

Should we wish to include your application documents in our applicant pool,
Если мы захотим включить данные заявителя в наш пул кандидатов,

You may wish to include information on measures such as those listed in article 5, paragraph 2.
Возможно, вы пожелаете включить в свой ответ информацию о тех мерах, которые перечислены в пункте 2 статьи 5.

In any event, it is advisable for enacting States that wish to include an exhaustive list of authorities to consider mechanisms allowing for revisions of such a list as the need arises.
В любом случае принимающим государствам, которые хотели бы включить исчерпывающий список таких органов, целесообразно предусмотреть механизмы, позволяющие пересматривать подобные списки по мере необходимости.

It is advisable for enacting States that wish to include an exhaustive list of sectors to consider mechanisms allowing for revisions of such a list as the need arises.
Принимающим государствам, которые хотели бы включить исчерпывающий список таких секторов, целесообразно предусмотреть механизмы, позволяющие пересматривать подобные списки по мере необходимости.

obligation to pay damages, they may also wish to include a clause referred to in this Guide as an exemption clause.
также пожелают вклю чить оговорку именуемую в данном Руководстве оговоркой об освобождении от ответственности.