WISH TO MAKE STATEMENTS in Russian translation

• желают выступить с заявлениями
• пожелают выступить
• хотели бы выступить
• желают сделать заявления
• желание выступить с заявлениями
• пожелали выступить

Examples of using Wish to make statements in English and their translations into Russian

I shall now call upon representatives who wish to make statements before we proceed to the election.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотят выступить с заявлением до того, как мы приступим к выборам.

I give the floor to delegations that wish to make statements in explanation of vote
Я предоставляю слово представителям делегаций, желающим выступить с объяснением мотивов голосования

A few delegations still wish to make statements on the subject of conventional weapons,
У нас есть еще несколько делегаций, которые желают выступить по вопросу об обычном оружии,

had expressed the wish to make statements on the issue in a formal setting.
заявили о желании выступить с заявлениями по данному вопросу на официальном заседании.

I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote
Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивом голосования

I shall now call on those delegations who wish to make statements other than explanations of vote or position.
Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить по другим вопросам, кроме объяснения мотивов голосования или позиции.

The Chairman: I give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятому проекту резолюции.

I call on those representatives who wish to make statements on the resolution just adopted.
Я предоставляю слово делегациям, которые хотели бы выступить с заявлением в связи с только что принятой резолюцией.

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителям, желающим выступить по мотивам голосования.

I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования.

I shall now call on those members of the Council who wish to make statements following the voting.
Теперь я предоставлю слово тем членам Совета, которые желают выступить после проведения голосования.

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово делегациям, пожелавшим выступить с заявлениями по мотивам голосования.

I shall now call on those members of the Council who wish to make statements following the voting.
Теперь я предоставлю слово тем членам Совета, которые выразили желание выступить после голосования.

The Chairman: I now call upon delegations who wish to make statements in explanation of this vote.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования.

I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Теперь я приглашаю выступить тех, кто хочет выступить с разъяснением мотивов голосования.

The Acting President: I call on those representatives who wish to make statements of position before action is taken.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями своих позиций до принятия решений.

The President: I call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote after the vote.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования после голосования.

I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of position.
Сейчас я предоставляю слово представителям, желающим выступить с разъяснением своей позиции.

I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования.

I give the floor to those representatives who wish to make statements after the Assembly's consideration of the reports of the Fifth Committee.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить после рассмотрения Ассамблеей докладов Пятого комитета.