WISHING TO EXPLAIN in Russian translation

• желают разъяснить
• желают объяснить
• хотели бы разъяснить
• желающим разъяснить
• хотели бы объяснить

Examples of using Wishing to explain in English and their translations into Russian

Before doing so, I will call upon those delegations wishing to explain their position or vote on the draft resolutions.
Однако вначале я приглашаю выступить те делегации, которые хотели бы разъяснить свою позицию или мотивы голосования по проектам резолюций.

The Chairman: I now call on those delegations wishing to explain their position or vote after the decision.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я представляю слово тем делегациям, которые желают объяснить свою позицию или мотивы голосования после принятия решения.

The Chairman: The floor is now open for delegations wishing to explain their positions after the vote.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить свою позицию после голосования.

I now call on those representatives wishing to explain their vote or position on draft resolution A/C.1/56/L.14 before a decision is taken.
Я предоставляю слово тем представителям, которые желают разъяснить мотивы своего голосования или свою позицию в отношении проекта резолюции А/ С. 1/ 56/ L. 14 до принятия решения.

The Chairman: I will now call on those delegations wishing to explain their position or vote after the voting.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые хотели бы разъяснить свою позицию или мотивы голосования после голосования.

The President: I now call on those delegations wishing to explain their position on the resolutions and the decision just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают объяснить свою позицию по только что принятым резолюциям и решению.

The Chairman: I call on those delegations wishing to explain their position after the decision.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить свои позиции после принятия решения.

I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft decision contained in document A/C.1/56/L.15 before a decision is taken.
Я предоставляю слово тем представителям, которые желают разъяснить мотивы своего голосования или свои позиции относительно проекта решения, содержащегося в документе А/ С. 1/ 56/ L. 15, до принятия решения.

The President: I call now on delegations wishing to explain their positions on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово делегациям, которые хотели бы разъяснить свои позиции в отношении только что принятых проектов резолюций.

I call on those delegations wishing to explain their position or vote before a decision is taken.
Я предоставляю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции или мотивы своего голосования до проведения голосования.

The Chairperson: I now call upon those delegations wishing to explain their decision or vote after the decision has been taken.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, которые желают разъяснить свою позицию или мотивы голосования после принятия решения.

I now call on those representatives wishing to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают разъяснить мотивы своего голосования или позицию в отношении только что принятой резолюции.

The President: I now call on those representatives wishing to explain their positions on the resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают разъяснить свою позицию по только что принятым резолюциям.

I now call on those delegations wishing to explain their position on the draft resolution just adopted.
Я предоставляю слово тем представителям, которые хотят разъяснить свою позицию в отношении только что принятого проекта резолюции.

The Chairman: I now call on those representatives wishing to explain their vote after the voting.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые хотят разъяснить мотивы голосования после проведения голосования.

The Chairman: I call now on those delegations wishing to explain their vote or their position before the vote.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово делегациям, пожелавшим разъяснить мотивы голосования или занимаемую позицию до голосования.

Before doing so, I shall call upon those delegations wishing to explain their position or vote before the vote in a consolidated statement on the draft resolutions contained in cluster one.
Однако прежде я предоставлю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции или мотивы голосования до проведения голосования в рамках одного заявления по всем проектам резолюций, содержащимся в первой группе.

I will now give the floor to those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.15.
Сейчас я предоставлю слово тем членам Комитета, которые желают разъяснить свою позицию или мотивы голосования до принятия решения по проекту резолюции, который содержится в документе A/ С. 1/ 52/ L. 15.

The Chairman: If no other representatives wish to take the floor at this stage, I will give the floor those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/52/L.39/Rev.1.
Председатель( говорит по-английски): Если на данном этапе больше никто из представителей не имеет желания выступить, то я предоставлю слово тем членам Комитета, которые желают объяснить свою позицию или выступить по мотивам голосования до принятия решения по проекту резолюции А/ С. 1/ 52/ L. 39/ Rеv. 1.

I now call on those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on the draft decision contained in document A/C.1/52/L.13.
Тогда я предоставляю слово тем членам Комитета, которые желают разъяснить свои позиции или мотивы голосования по проекту решения, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 52/ L. 13, до того, как по нему будет принято решение.