Examples of using Wishing to explain in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
I will give the floor those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/52/L.39/Rev.1.
parole à ce stade, je vais donner la parole aux membres de la Commission qui souhaitent expliquer leur position ou leur vote avant que nous nous prononcions sur le projet de résolution A/C.1/52/L.39/Rev.1.The CHAIRMAN asked whether any of the experts wished to explain their votes.
Le PRESIDENT demande aux experts s'ils souhaitent expliquer leur vote.I-I wish to explain.
Je veux m'expliquer.I wish to explain why I did not act sooner than I did.
Je veux vous expliquer pourquoi j'ai tardé à agir.Any Medical Doctor who wishes to explain a musculoskeletal pathology to a patient.
Médecins désirant expliquer une pathologie ostéo-articulaire à un patient.The entrepreneur must determine what he wishes to explain.
L'employeur doit déterminer ce qu'il veut expliquer.I call on those members who wish to explain their position or vote before a decision is taken on the draft resolution.
Je donne la parole aux membres qui souhaitent expliquer leur position ou leur vote avant que nous prenions une décision sur ce projet de résolution.Mr. Meyer(Canada): I wish to explain Canada's position on draft resolution A/C.1/59/L.42*,"Report of the Disarmament Commission.
Meyer(Canada)(parle en anglais): Je souhaite expliquer la position du Canada sur le projet de résolution A/C.1/59/L.42*,<< Rapport de la Commission du désarmement.he suggested that the members of the Commission who wished to explain their vote should do so after rather than before the vote.
il propose aux membres de la Commission qui souhaitent expliquer leur vote de ne pas le faire avant mais après le vote.RECORDS OF THE 1991 DIPLOMATIC CONFERENCE 889. l Mr. KUNHARDT(Germany) wished to explain the proposal again in the light of previous statements.
KUNHARDT(Allemagne) souhaite expliquer encore une fois la propo sition à la lumière des contributions précédentes au débat.The Chairman asked if any delegation wished to explain its position before the vote on the draft resolution.
Le PRÉSIDENT demande si des délégations désirent expliquer leur position avant qu'il soit procédé au vote sur le projet de résolution.I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions on draft decision A/C.1/56/L.11 before the voting.
Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote ou leur position sur le projet de décision A/C.1/56/L.11 avant le vote.Mr. Arrocha(Mexico)(spoke in Spanish): I wish to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/65/L.32.
Arrocha(Mexique)(parle en espagnol): Je souhaite expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/65/L.32.The CHAIRMAN announced that the following 14 speakers wished to explain their votes before the voting.
Le PRESIDENT annonce que 14 orateurs souhaitent expliquer leur vote avant le vote.The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui veulent expliquer leur vote.As no delegations wish to explain their position or vote before a decision is taken,
Puisque aucune délégation ne souhaite expliquer sa position ou son vote avant qu'une décisionI first give the floor to those members of the Committee who wish to explain their position or vote before a decision is taken on the draft resolution.
Je donne d'abord la parole aux membres de la Commission qui souhaitent expliquer leur position ou leur vote avant qu'une décision ne soit prise sur le projet de résolution.The President: We shall now hear those representatives who wish to explain their vote on the draft resolution just adopted.
Le Président(interprétation de l'anglais): Nous allons maintenant entendre les représentants qui souhaitent expliquer leur vote après le vote sur le projet de résolution qui vient d'être adopté.said that her delegation had joined the consensus, but wished to explain its position.
sa délégation s'est jointe au consensus mais souhaite expliquer sa position.Does any delegation wish to explain their vote or position on this cluster?
Y a-t-il des délégations qui souhaitent expliquer leur vote ou leur position sur ce groupe de questions?
