TRIED TO EXPLAIN in French translation

I tried to explain.

J'ai essayé de lui expliquer.

I have tried to explain this to your wife.

J'ai essayé d'expliquer ça à ta femme.

I tried to explain. I do not work here.

J'ai essayé de vous expliquer, je ne travaille pas ici.

She tried to explain the circumstances, but he refused to listen.

Elle essaya de s'expliquer, mais il refusa de d'écouter.

The people of ancient Greece tried to explain the world by using nature.

Le peuple de l'ancienne Grèce essayaient d'expliquer le monde par utilisant la nature.

I tried to explain that, but, um, he kept insisting.

J'ai essayé de lui expliquer mais, il a continué d'insister.

I tried to explain this to the officers that called me.

J'ai essayé de l'expliquer aux officiers qui m'ont téléphoné.

That's what I tried to explain to the cop.

C'est ce que j'essayais d'expliquer au flic.

Last time I tried to explain the work of my matter I got my hat handed lo me, literally.

La dernière fois que j'ai essayé d'expliquer notre travail, on m'a mis à la porte, littéralement.

I tried to explain it to Maddie the best I could,

J'ai essayé d'expliquer ça à Maddie du mieux

reportedly tried to explain the United States Constitution to Trump

aurait tenté d'expliquer la constitution des États-Unis à Trump,

I tried to explain that those were all different taxi cabs,

J'ai essayé d'expliquer que c'était tous des taxis différents,

The Chinese Red Cross subsequently tried to explain that Guo Meimei had never worked for the organization,

La Croix-Rouge chinoise a par la suite tenté d'expliquer que Guo Meimei n'avait jamais travaillé pour l'organisation,

It was the Age of Enlightenment and Euler tried to explain physical issues

C'était le Siècle des Lumières et Euler a essayé d'expliquer les problèmes physiques,

I tried to explain to the board I can't just drop my day for this.

J'ai essayé d'expliquer au conseil que je ne peux pas laisser tomber ma journée pour ça.

I had tried to explain that to people who have no loom, but without visual aid, it is quite difficult.

J'avais en effet tenté d'expliquer à plusieurs reprises comment ça marche à des personnes qui n'ont pas de métiers, mais sans aide visuelle, c'est difficile.

Bohr, Heisenberg, and others tried to explain what these experimental results

Bohr, Heisenberg et bien d'autres ont essayé d'expliquer ce que ces résultats d'expériences

When the author tried to explain the aim of their visit,

Lorsque l'auteur a essayé d'expliquer le but de leur visite,

I tried to explain that my vocational choice of librarian was a deliberate attempt to minimise that contact, but he would have none of it.

J'ai essayé d'expliquer que ma vocation de bibliothécaire servait à limiter ce contact, mais il n'a rien voulu entendre.

Two competing hypotheses have tried to explain why patients with severe mental illnesses such as schizophrenia also have co-morbid substance abuse.

Deux hypothèses conflictuelles ont tenté d'expliquer pourquoi les patients atteints de graves maladies mentales comme la schizophrénie présentent aussi une toxicomanie comorbide.