TRIED TO EXPLAIN in Slovak translation

• sa snažil vysvetliť
• sa pokúšali vysvetliť
• sa to pokúsil vysvetliť
• sa snažili vysvetliť

Examples of using Tried to explain in English and their translations into Slovak

It was fine as a hobby, But I tried to explain to him that he needed a real plan.
Bolo to dobré ako koníček, ale ja som sa mu snažil vysvetliť, že potrebuje mať reálne plány.

What dreams about bedbugs tried to explain to many interpreters of dreams, and what is most unexpected- many of them have a relation to such dreams almost diametrically opposite.
Mnohí tlmočníci snov sa pokúsili vysvetliť a čo je najviac neočakávané- mnohé z nich majú takmer diametrálne opačný postoj k takýmto snojím.

Pärt tried to explain the conductor, that„The silence must be longer,“ and that„This music is about the silence.
Pärt sa mu snaží vysvetliť, že„ticho musí byť dlhšie“ a že„táto hudba je o tichu.

In this posting I have tried to explain how the history of humanity has led to the development of schools as we know them today.
V tomto článku som sa pokúsil vysvetliť, ako dejiny ľudstva viedli k vzniku škôl, ako ich dnes poznáme.

Initially, Woody tried to explain in a good situation,
Spočiatku, Woody pokúsil sa vysvetliť, v dobrej situácii,

I was in Ireland myself last month and tried to explain why I think we need the Treaty.
Sama som bola minulý mesiac v Írsku a snažila som sa vysvetliť, prečo si myslím, že je Zmluva potrebná.

On this occasion, in the article editor Marta Hilkovičová tried to explain the main differences between men
Pri tejto príležitosti sa redaktorka Marta Hilkovičová v samostatnom článku pokúsila priblížiť hlavné rozdiely medzi mužmi

Bohr, Heisenberg, and others tried to explain what these experimental results
Bohr, Heisenberg a aj iní sa pokúšali objasniť čo tieto matematické modely

When Williamson tried to explain why threatening a sovereign country was wrong, Snow cut him off.
Keď sa Williamson pokúsil vysvetliť, prečo je zastrašovanie suverénnej krajiny silou nesprávne, Snow ho prerušil.

I never scolded him, and tried to explain what was what planned.
nikdy som mu nepomohol a snažil som sa vysvetliť, čo sa plánovalo.

I clearly recall a black child standing before the mirror while a white school teacher tried to explain the message which this arrogant exhibit tried to convey.
Spomínam si na čierne dieťa, ktoré stálo pred tým zrkadlom, zatiaľ čo biely učiteľ sa mu snažil vysvetliť, ako to je myslené.

as I have tried to explain, not true".
ako som sa pokúsil vysvetliť.".

humanistika perspective started in the 1960s that tried to explain mänksligs behavior.
humanistiky perspektívne začal v roku 1960 pokúsil vysvetliť mänksligs správanie.

I remember a black child standing in front of that mirror while a white school teacher tried to explain the message which this arrogant exhibit tried to convey.
Spomínam si na čierne dieťa, ktoré stálo pred tým zrkadlom, zatiaľ čo biely učiteľ sa mu snažil vysvetliť, ako to je myslené.

Yes, some national representatives tried to explain why they had not informed the Commission about the national provisions(by the 1 August 2007 deadline) to ensure the effectiveness of the Regulation by arguing that the Regulation was a“disguised” Directive.
Áno, niektorí národní zástupcovia sa pokúšali vysvetliť prečo neinformovali Komisiu o vnútroštátnych ustanoveniach(s konečným termínom 1. augusta 2007) pre zaistenie účinnosti nariadenia.

But no matter how parents tried to explain to the child the rules and norms of behavior in society from the very birth,
Ale bez ohľadu na to, ako sa rodičia pokúšali vysvetliť dieťaťu pravidlá a normy správania v spoločnosti od samého narodenia,

What dreams about bedbugs tried to explain to many interpreters of dreams,
Prečo sen chýb sa snažili vysvetliť mnoho tlmočníkov snov,

Contrary to the previous contention that tried to explain away these troublesome episodes as“all due to stress”,
Protichodne k predchádzajúcemu tvrdeniu, ktoré sa pokúšalo vysvetliť tieto nepríjemné epizódy ako“všetko kvôli stresu”,

the head of the company Tim Cook met with Donald Trump and tried to explain to him that the introduction of duties on Chinese goods would adversely affect Apple's competition with Samsung.
šéf spoločnosti Apple, stretol s Donaldom Trumpom a snažil sa mu vysvetliť, že zavedenie ciel na čínsky tovar bude mať negatívny dopad na konkurenciu medzi Apple a Samsungom.

The head of the company Tim cook met with Donald trump and tried to explain to him that the imposition of tariffs on Chinese goods will have a negative impact on Apple's competition with Samsung.
V týchto dňoch sa Tim Cook, šéf spoločnosti Apple, stretol s Donaldom Trumpom a snažil sa mu vysvetliť, že zavedenie ciel na čínsky tovar bude mať negatívny dopad na konkurenciu medzi Apple a Samsungom.