TRIED TO EXPLAIN in Hungarian translation

• megpróbálta elmagyarázni
• próbálta megmagyarázni
• próbálta elmagyarázni
• megpróbálta megmagyarázni
• próbálta magyarázni
• próbált magyarázkodni
• megpróbáltam elmagyarázni
• próbálták megmagyarázni
• igyekeztek megmagyarázni

Examples of using Tried to explain in English and their translations into Hungarian

She tried to explain everything.
Ő mindent megpróbált megmagyarázni.

Nobody even tried to explain.
Nem is próbálkozott magyarázkodással senki.

My people tried to explain to him why they were there,
Az embereim meg akarták magyarázni, mit keresnek ott,

Another homeopath tried to explain the mechanism behind the remedies:'The remedies should lower your susceptibility;
Egy másik homeopata megpróbálta elmagyarázni gyógyszereik működési mechanizmusát:,, A gyógyszerek csökkentik a betegségre való hajlamot;

Asta tried to explain that I am not by any 12 days open videotutorial even pezumtia have not heard of innocence?
Asta próbálta megmagyarázni, hogy nem vagyok semmilyen 12 nap nyitva videotutorial még pezumtia még nem hallottam ártatlanság?

Parents were happy at home, and tried to explain the overall operation of certain things like poelle pellet.
A szülők boldogok voltak otthon, és megpróbálta elmagyarázni a teljes működésére vonatkozó bizonyos dolgokat, mint poelle pellet.

Arrest them all, when the two women tried to explain how it all happened over a little green snake.
Mindenkit le akartak tartóztatni, miközben a két asszony hevesen próbálta elmagyarázni, hogy az egész felfordulás egy rohadt kígyó miatt van.

Unlike Greek astronomers who tried to explain all motions as circular,
Ellentétben a görög csillagász, aki megpróbálta elmagyarázni minden indítványokat a körkörös,

The gentleman tried to explain, but the Dalai Lama couldn't understand and was more bewildered.
Az úriember próbálta elmagyarázni, de a Dalai Láma nem tudta megérteni és még inkább belezavarodott.

We stopped at the other corner of the market-place and Viktor tried to explain to me that he would destroy that tank with the hand-grenade.
A Vásárcsarnok másik sarkán megálltunk és Viktor azt próbálta magyarázni, hogy kinyírta a tankot a kézigránáttal.

Initially, Woody tried to explain in a good situation,
Kezdetben, Woody megpróbálta elmagyarázni egy jó helyzet,

They were about to arrest them all, when the two women tried to explain how it all happened over a little green snake.
Mindenkit le akartak tartóztatni, miközben a két asszony hevesen próbálta elmagyarázni, hogy az egész felfordulás egy rohadt kígyó miatt van.

Gohan tried to explain the difference between him and his counterpart of the future that Trunks had known.
Neki megfelelően alakítja a személyiségeket.- Gohan megpróbálta elmagyarázni a közte és az alteregó közötti különbségeket, akit Trunks ismert.

Have you ever called customer service and tried to explain what your problem is,
Előfordult már, hogy egy ügyfélszolgálatosnak próbálta magyarázni a megoldandó problémáját,

certain taboos inherited from the ancestral traditions, tried to explain the phenomenon that manifests in nature.
az ősi hagyományok által örökölt bizonyos tabuk, igyekeztek megmagyarázni a természetben előforduló jelenségeket.

Finally, I broke down and tried to explain to teachers, that she had a temper,
Végül összeomlott, és próbálta elmagyarázni a tanárok, hogy ő volt a hangulatban,

Unlike Greek astronomers who tried to explain all motions as circular,
Ellentétben a görög csillagász, aki megpróbálta elmagyarázni minden indítványokat a körkörös,

Dalton had a vivid pictorial imagination and tried to explain the properties of gas mixtures with the help of elaborate drawings of geometric and mechanical models of atoms.
Dalton élénk képi fantáziával rendelkezett; a gázvegyületek tulajdonságait az atomok geometriai és mechanikai modelljének aprólékos rajzai segítségével próbálta magyarázni.

I took her to the trailer, tried to explain what she was as best I could, but that's a lot to take in for someone as young as she is.
Elvittem őt a lakókocsihoz, amennyire tudtam, megpróbáltam elmagyarázni neki, mi ő, de ez nagyon sok lehet egy olyan fiatal lánynak, mint ő.

Richard tried to explain some of this stuff but a lot of it I didn't really understand,
Richard próbálta elmagyarázni a részleteket, de a legtöbbet nem nagyon értettem,