TRIED TO EXPLAIN in Norwegian translation

• prøvde å forklare
• forsøkte å forklare
• forsøkt å forklare
• prøvd å forklare

Examples of using Tried to explain in English and their translations into Norwegian

I apologized. I tried to explain.
Jeg sa unnskyld. Jeg prøvde å forklare.

I tried to explain it to my father and he just scoffs.
Jeg prøver å forklare det til faren min, men han bare fnyser.

I tried to explain to you already, Hubie.
Jeg har prøvd å si det til deg, Hubie.

I tried to explain him what it should be…
Jeg prøvde å si at han trengte behandling,

On the bridge last night you tried to explain to the perp that he was wrong.
Du prøvde å fortelle gjerningsmannen at han tok feil.

I knew you wouldn't believe me if I tried to explain.
Jeg visste du ikke ville tro meg, hvis jeg prøvde å forklare det.

We had a meeting where we tried to explain what Sámi duodji is
Vi hadde møte der vi forsøkte å forklare hva sámi duodji er

I tried to explain to the crowd(passively) that my job is to save lives
Jeg forsøkte å forklare publikum(passivt) at jobben min er å redde liv

Our team has simply tried to explain the causes of the issues you have experienced
Vårt team har rett og slett forsøkt å forklare årsakene til problemene du har opplevd,

Heine tried to explain the cause of Lisztomania in the same letter in which he first used the term.
Heine forsøkte å forklare en mulig årsak i det brevet hvor han først anvendte selve begrepet.

I have certainly tried to explain it to you, to include you in it, but you don't want to understand
Jeg har prøvd å forklare deg det og inkludere deg i det, men du vil verken forstå

Throughout history, he was tried to explain by ethereal vortices,
Gjennom historien ble han forsøkt å forklare av eteriske vorter,

But he later joined the disciples, and they tried to explain to him what happened.
Men senere sluttet han seg til disiplene, og de forsøkte å forklare ham hva som hadde skjedd.

From the time of the Prophets on, the most learned and spiritual tried to explain the way to the truth of Existence which the Prophets had taught.
Fra profetenes tid har de mest lærde og spirituelle prøvd å forklare veien til Eksistensens sannhet slik som profetene opplærte.

Bai Suqin has always tried to explain the truth to them, but they wouldn't listen
Bai Suqin har alltid forsøkt å forklare dem sannheten, men de ville ikke høre

In 1871 Edward Burnett Tylor published his Primitive Culture, in which he applied the comparative method and tried to explain the origin and evolution of religion.
Edward Burnett Tylor publiserte i 1871 verket Primitive Culture hvor han brukte den komparative metoden og forsøkte å forklare religionens opprinnelse og evolusjon.

I have tried to explain how hard it will be on him,
Jeg har prøvd å forklare hvor hardt han vil ta det,

I have tried to explain to her that I am not a religious man, but without avail.
Jeg har forsøkt å forklare henne at jeg ikke er en religiøs mann, men nyttesløst.

Kristian Birkeland was a Norwegian physicist who, around 1895, tried to explain why the lights of the polar aurora appeared only in regions centered at the magnetic poles.
Kristian Birkeland var en norsk fysiker som fra siste halvdel av 1890-årene forsket på nordlys, og forsøkte å forklare hvorfor polarlys bare oppstår i områder sentrert omkring jordens magnetiske poler.

One of the hardest things I have ever tried to explain is what skiing is to someone that has never seen snow.
En av de vanskeligste tingene jeg noen gang har forsøkt å forklare, er hva å stå på ski er for noen som aldri har sett snø.