TRIED TO EXPLAIN in Russian translation

• пытался объяснить
• попытался объяснить
• пробовал объяснить
• попытался разъяснить
• старались объяснить
• попытка объяснить
• пыталась объяснить
• пытались объяснить
• попытались объяснить

Examples of using Tried to explain in English and their translations into Russian

That's what I tried to explain to the cop.
Именно это я и пыталась объяснить копу.

I tried to explain, but it's led to all this.
Я пытался объяснить, но это привело к таким последствиям.

When I came to St. Stephen's, I tried to explain what had happened.
Когда меня привезли в Сент- Стефана, я пыталась объяснить случившееся.

He tried to explain it to me.
Он пытался объяснить это мне.

Readers: Of course, just that you and I tried to explain.
ЧИТАТЕЛЬНИЦА: Конечно, как раз это я Вам и пыталась объяснить.

Yeah, I mean he tried to explain it to me.
Да, я имею в виду, он пытался объяснить мне.

After 1989, the Orthodox Church tried to explain their behaviour during the Communist-ruled era.
После 1989 года Румынская православная церковь пыталась объяснить свои действия.

Did you understand what I tried to explain to that idiot?
Ты понял, что я только что пытался объяснить этому идиоту?

And as I have tried to explain.
И как я уже пытался объяснить.

But, sir, as I tried to explain.
Но, сэр, как я пытался объяснить.

I was angry before when you tried to explain.
Я была разгневана, когда ты пытался объяснить.

I tried to explain to you.
Я пытаюсь объяснить вам.

When I tried to explain this to the Thappars and Khans.
И когда я пыталась объяснять это Тхаппарам и Кханам… они увольняли меня.

I know Beverly already tried to explain this to you.
Я знаю, Беверли уже пробовала объяснить тебе.

As I tried to explain myself to the police, the police shut me up.
Как только я попыталась объясниться полиции, они закрыли мне рот.

Also separately tried to explain how to distinguish copies from the original battery.
Также отдельно попробовали объяснить, как отличить оригинальный аккумулятор от копии.

He tried to explain himself in English but to no avail.
Он пытался объясниться с ними на английском, но успеха это не принесло.

I tried to explain at the police station
Я пробовала объяснить это в полицейском участке,

He tried to explain it to the troops, but he wasn't a good speaker.
Он пытался говорить об этом на бивуаках, но не слишком понятно.

In a series of interviews with The Atlantic, President Obama tried to explain his doctrine 3.
В ряде интервью на The Atlantic президент Обама пытался оправдать свою доктрину 3.