TRIED TO EXPLAIN in Polish translation

• próbował wyjaśnić
• próbował wytłumaczyć
• starała się wyjaśnić
• starali się wytłumaczyć

Examples of using Tried to explain in English and their translations into Polish

If we went back in time 1000 years and tried to explain this place to people they could only accept it in terms of magic.
Gdybyśmy cofneli się 1000 lat wstecz i próbowali opowiedzieć o tym miejscu tamci ludzie potraktowali by to tylko w kategoriach magii.

And we surely know how many people tried to explain Medjugorje in other ways,
A z pewnością wiemy, jak wiele ludzi próbowało tłumaczyć Medjugorje na inne sposoby,

There was only one book, which tried to explain Tibetan grammar in terms of Latin,
Była tylko jedna książka, gdzie usiłowano objaśniać gramatykę tybetańską pod kątem łaciny,

Sundberg tried to explain that carpeting had been installed at a time between the two visits.
Sundberg staral sie wyjasnic, ze dywanik zostal zainstalowany w czasie pomiedzy tymi dwoma wizytami.

Jesus endeavored to calm the multitude and vainly tried to explain that the lad was not really dead,
Jezus próbował uspokoić tłum i daremnie starał się tłumaczyć, że młodzieniec naprawdę nie umarł, że on go nie wskrzesił,

I took her to the trailer, tried to explain what she was as best I could, but that's a lot to take in for someone as young as she is.
Próbując wytłumaczyć jej kim jest Zabrałem ją do przyczepy, ale to sporo dla kogoś tak młodego.

Good luck. I tried to explain to my parents that a mutant named Cyclops, helped me eat a licorice stick.
Powodzenia. który strzelał laserem z oczu, Próbowałem wytłumaczyć rodzicom.

One of the marchers in Coxe's army as it moved on Washington tried to explain his mission by saying,"We don't know what we want,
Jeden z piechurów w armii Coxe'a, gdy udawali się do Waszyngtonu próbował wytłumaczyć ich misję mówiąc:"Nie wiemy, czego chcemy,

Many of us tried to explain to'our camp' that the issue is larger than organized mobs and that harassment is a common daily occurrence everywhere;
Wielu z nas próbowało wytłumaczyć„naszym”, że problem leży daleko od tych grup i że napaści seksualne mają miejsce wszędzie każdego dnia;

Some national representatives tried to explain why they had not informed the Commission about the national provisions(by the 1 August 2007 deadline) to ensure the
Że niektórzy przedstawiciele szczebla krajowego starali się wyjaśnić, czemu nie powiadomili Komisji o przepisach krajowych(mieli na to czas do 1 sierpnia 2007 r.), co by umożliwiło wdrożenie Rozporządzenia,

But no matter how parents tried to explain to the child the rules
Ale niezależnie od tego, jak rodzice próbowali wyjaśnić dziecku zasady

Anaximander retained the traditional religious assumption that there was a cosmic order and tried to explain it rationally, using the old mythical language which ascribed divine control on various spheres of reality.
Anaksymander zachował tradycyjne założenie istnienia kosmicznego porządku i starał się wyjaśnić go racjonalnie, używając starego mitologicznego języka, który przypisywał boską kontrolę do różnych sfer rzeczywistości.

In 1873, one of the first papers in modern medicine on the subject tried to explain the pathophysiology of the disease while one in 1872,
W 1873 r. próbowano wyjaśnić patofizjologię choroby w jednej z pierwszych prac współczesnej medycyny, a w 1872 r. stwierdzono, że astmę można leczyć

shapes the personality of the people.” Gohan tried to explain the difference between him and his counterpart of the future that Trunks had known.“If
światy w których żyjemy kształtują naszą osobowość- Gohan próbował wyjaśnić różnice pomiędzy jego osobą, a swoim alter ego, które Trunks zna ze swojego świata-

I will not try to explain this mysterious statement of the Lord.
Nie będę próbował wyjaśnić tych znaczących słów Pana.

I spent all night trying to explain to my party.
Dlaczego musieliśmy ustąpić Całą noc próbowałem wyjaśnić swojej partii.

Before trying to lose my time trying to explain to a group of fools.
Marnowałem czas próbując wyjaśnić/grupie głupców coś.

I'm just trying to explain.
Właśnie starałem się to wyjaśnić.

It's like trying to explain to an ant how a TV works.
To jak próba wyjaśnienia mrówce, jak działa telewizor.

You can stay here and try to explain your way out of this.
Możesz tu zostać i spróbować wyjaśnić wyjście z tego.