I'M TRYING TO EXPLAIN in Hungarian translation

• próbálom elmagyarázni
• próbálom megmagyarázni
• próbálok elmagyarázni

Examples of using I'm trying to explain in English and their translations into Hungarian

I'm trying to explain.
Megpróbálom elmagyarázni.

I'm trying to explain what happened tonight.
Megpróbálom megmagyarázni, mi történt az este.

I'm trying to explain.
Csak próbálom elmagyarázni.

I'm trying to explain something important to all of you.
Valami fontosat próbálok meg elmondani nektek.

I'm trying to explain something!
Én éppen meg akarok magyarázni valamit!

I'm trying to explain.
Csak próbálom megmagyarázni.

I'm trying to explain.
Csak megpróbálom elmagyarázni.

That's what I'm trying to explain.
Az az, amit el akarok magyarázni.

That's what I'm trying to explain.
Az az, amit meg akarok magyarázni.

No, I'm trying to explain to you that you don't understand how easily you can die.
Nem, azt próbálom elmagyarázni neked, hogy fel sem fogod, milyen könnyen belehalhatsz ebbe.

I'm trying to explain that it doesn't work that way, that blokes don't
Csak azt próbálom elmagyarázni, hogy ez nem így működik.

Now, I'm up there at Cranberry Lake with Michael and Tony, and I'm trying to explain a little of my philosophy of life in the woods.
Nos, fönn vagyok a Cranberry-tónál Michael-lel és Tony-val, és próbálom elmagyarázni nekik a filozófiámat az erdőben élésről.

A couple of fellas up from Grand Forks desperate to kill something before the weekend is over, and I'm trying to explain that that's not really what hunting's all about.
Pár fickó Grand Forks-ból, a hétvégén mindenképpen meg akarnak valamit ölni, és meg próbálom elmagyarázni, hogy a vadászat nem egészen erről szól.

(Laughter) So there's different kinds of people, and I'm not making excuses, I'm trying to explain.
(nevetés) Szóval különbözőek az emberek, nem kifogásokat keresek, csak próbálom megmagyarázni.

We're here because you and I still spend time together and I'm trying to explain to J.J. what that means.
Azért vagyunk itt, mert te meg én még mindig sok időt töltünk együtt,- és próbálom elmondani JJ-nek, mit is jelent.- És hogy mit nem jelent.

The thing is, I'm trying to explain, it's a product that's seriously effective,
Az a helyzet, azt próbálom elmagyarázni, hogy ez egy termék, aliexpress amely nagyon hatékony,

I mean… look, I'm… I'm trying to explain to you that it was really messed up,
Figyelj, én csak próbálom elmagyarázni neked, hogy nagyon elszúrtam,

just so you hopefully get a better understanding of what I'm trying to explain.
különböző színekkel írom le, mert ettől remélhetőleg jobban megérted, amit próbálok elmagyarázni.

I do, but I am trying to explain to you that I can't be… stuck.
Igen. De próbálom elmagyarázni neked, hogy nem tudok… röghöz kötve élni.

I was trying to explain.
Azt próbáltam elmagyarázni.