I'M TRYING TO EXPLAIN in Greek translation

• προσπαθώ να εξηγήσω

Examples of using I'm trying to explain in English and their translations into Greek

You know I'm trying to explain something to you.
Ξέρεις, προσπαθώ να σου εξηγήσω κάτι και… Ρίξε μια ματιά.

I understand. And I'm trying to explain to you that I'm not buying it.
Καταλαβαίνω κι εγώ προσπαθώ να σου εξηγήσω ότι δεν το πιστεύω.

That's what I'm trying to explain.
Αυτό προσπαθώ να σας εξηγήσω.

I'm trying to explain something important to all of you.
Προσπαθώ να σας εξηγήσω κάτι σημαντικό.

Juliette, I'm trying to explain.
Τζουλιέτ, προσπαθώ να σου εξηγήσω.

S: That's what I'm trying to explain.
Α: Αυτό προσπαθώ να σου εξηγήσω.

I'm trying to explain that I'm not that person anymore.
Προσπαθώ να σας εξηγήσω πως δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος πλέον.

I'm… I'm trying to explain…- For every question, there is an answer.
Προσπαθώ να σας εξηγήσω… για όλες τις ερωτήσεις στο σύμπαν υπάρχει απάντηση.

No, sir, this is what I'm trying to explain.
Όχι, κύριε, αυτό προσπαθώ να σας εξηγήσω.

And I'm trying to explain that just because I don't have that fancy plastic badge, it doesn't mean I'm not a doctor here.
Κι εγώ προσπαθώ να εξηγήσω ότι επειδή δεν έχω αυτό το φανταχτερό πλαστικό σήμα- δεν σημαίνει ότι δεν είμαι γιατρός.

What I'm trying to explain is the kind of Marine this guy you wanna marry is..
Αυτό που προσπαθώ να σου εξηγήσω είναι τι είδους πεζοναύτη θα παντρευτείς.

just so you hopefully get a better understanding of what I'm trying to explain.
λοιπόν το 873 επί… κάποιον μεγάλο αριθμό… επί 90. Θα το γράψω με διαφορετικά χρώματα, για να καταλάβετε καλύτερα… αυτό που προσπαθώ να σας εξηγήσω.

I am trying to explain how the process works.
Προσπαθώ να εξηγήσω πώς δουλεύει το σύστημα.

I do, but I am trying to explain to you that I can't be… stuck.
Ναι. Όμως προσπαθώ να σου εξηγήσω ότι δεν μπορώ… να κολλήσω.

I am trying to explain to you, you know?
Προσπαθώ να σου εξηγήσω, το ξέρεις;?

And that's what I am trying to explain to you.
Και αυτό προσπαθώ να σου εξηγήσω.

I am trying to explain to them.
Προσπαθώ να τους εξηγήσω.

That's what I was trying to explain to you.
Αυτό προσπαθώ να σας εξηγήσω.

You see, that is what I am trying to explain to you.
Βλέπεις, αυτό είναι αυτό που προσπαθώ να σου εξηγήσω.

You see, what I am trying to explain to you.
Βλέπεις, αυτό που προσπαθώ να σου εξηγήσω.