I'M TRYING TO EXPLAIN in Croatian translation

• pokušavam objasniti
• pokušavam da objasnim

Examples of using I'm trying to explain in English and their translations into Croatian

I'm trying to explain what is my normal thing.
Pokušavam ti objasniti što je za mene normalno.

I'm trying to explain to you what happened.
Pokušavam ti objasniti što se desilo.

I'm trying to explain the process to you.
Objašnjavam ti proceduru.

No, that's what I'm trying to explain to you.
To nije ono što ti želim objasniti, slušaj.

Look, I'm trying to explain.
Gledaj, pokušavam objasnit.

What I'm trying to explain to you is, there are things which don't make sense to us.
Ono što vam pokušavam objasniti, postoje stvari koje nemaju smisla.

What I'm trying to explain is that… Actors. this is an important part of his process. Again?
Glumci. Opet?-Ono, što pokušavam objasniti je da… Ovo je važan dio njegovog procesa?

Again? Look, what I'm trying to explain is that… Actors. this is an important part of his process.
Opet?-Ono, što pokušavam objasniti je da… Ovo je važan dio njegovog procesa. Glumci.

What I'm trying to explain to Jake is that this is not what regular women look like.
Sta pokusavam da objasnim Jakeu je da obicne zene ne izgledaju tako.

Is that the president, and hopefully you, are a new and amazing choice. What I'm trying to explain to them, and to all of America.
Je da je predsjednik, Ono što pokušavam objasniti njima i cijeloj Americi, i nadam se vi, novi i zadivljujući izbor.

What I'm trying to explain is that… if the idea that you were ever a pure person, it just makes everything else so much worse.
Ono što vam želim objasniti je… Ako mislite da ste tako čisti, to samo čini sve ostalo toliko gore.

Now, I'm up there at Cranberry Lake with Michael and Tony, and I'm trying to explain a little of my philosophy of life in the woods.
Sada, živim gore na jezeru Cranberry… sa Michaelom i Tonyem… i pokušavam objasniti malo od moje filozofije… o životu u šumi.

Which I know paint ball's still very, very dangerous, but what I'm trying to explain is that it's not real.
Mada znam da je paint-ball opasan, želim objasniti da to nije pravi.

if the idea that you were ever a pure person,- What I'm trying to explain is that.
to samo čini sve ostalo toliko gore. Ono što vam želim objasniti je.

amazing choice. What I'm trying to explain to them, and to all of America.
iznenadujuce izbor. Ono sto pokusavam objasniti im i svima u Americi.

A couple of fellas up from Grand Forks desperate to kill something before the weekend is over, and I'm trying to explain that that's not really what hunting's all about.
Par tipova iz Grand Forksa… toliko očajni da moraju nešto ubiti prije nego završi vikend… i ja pokušavam objasniti… da to nije ono, što lov zapravo znači.

asks for papers, and I'm trying to explain to him that our bicycles are old junk.
potražuje papire, a ja mu pokušavam objasniti da su to oldtajmeri kaj su nam naši stari kupili za krizmu.

No, no. I'm trying to explain.
Ne, samo pokušavam objasniti.

Claire, I was trying to explain to Joyner, the problem with the DYP.
Claire, pokušao sam objasniti Joyneru da problem s DYP-om.

You see, what I am trying to explain to you.
Vidite, ono što vam pokušavam objasniti da ti.