I'M TRYING TO EXPLAIN in Turkish translation

• açıklamaya çalışıyorum
• anlatmaya çalışıyorum

Examples of using I'm trying to explain in English and their translations into Turkish

No, sir, this is what I'm trying to explain.
Hayır Efendim. Size anlatmaya çalıştığım da bu zaten.

That is--that is what I'm trying to explain.
Açıklamaya çalıştığım şey de bu.

I'm trying to explain what happened tonight.
Bu gece olanları açıklamaya çalışıyorum. Ben.

I'm trying to explain.
İzah etmeye çalışıyorum.

I'm trying to explain him.
Ona anlatmaya çalışıyordum.

I'm trying to explain I was suffering from withdrawal symptoms.
Açıklamaya çalıştığım, o sırada yoksunluk belirtileri yaşıyordum.

Understand what I'm trying to explain.
Ne açıklamaya çalıştığımı anla.

I'm trying to explain.
Ben de açıklamaya çalışıyorum.

I'm trying to explain to this lady what happened!
Bayana olanları açıklamayı çalışıyorum.

Saudi Arabia. What I'm trying to explain to you is that.
Suudi Arabistan. Size anlatmaya çalıştığım şu.

What I'm trying to explain to you is that Saudi Arabia.
Suudi Arabistan. Size anlatmaya çalıştığım şu.

I'm trying to explain to the court why you would call a witness whose testimony is privileged.
Mahkemeye tanığın vereceği ifadenin neden gizlilikle korunduğunu açıklamaya çalışacağım.

Why you would call a witness whose testimony is privileged. I'm trying to explain to the court.
Mahkemeye tanığın vereceği ifadenin neden gizlilikle korunduğunu açıklamaya çalışacağım.

I'm trying to explain to Bernard that since this whole yacht costs only-- what-- $30,000 a year to run, think of all the money we save on hotels and houses.
Bernarda bu yatın yıllık maliyetinin sadece 30.000 dolar olduğunu açıklamaya çalışıyorum. Otellere ve evlere harcadığımız paradan ettiğimiz tasarrufu bir düşün.

I'm trying to explain that even if you prove Mr Cotterelle is your child's father- which I don't doubt- I can't register your declaration.
Size açıklamaya çalışıyorum Bay Cotterellenin çocuğun babası olduğunu ispatlasanız bile ki buna en ufak bir şüphem yok bildiriminizi kayıtlara geçiremem.

I'm trying to explain it in ways you can understand, but the connection is so much more.
Anlayabileceğiniz şekilde anlatmaya çalışıyorum… ama bu bağlantı çok daha fazlası.

But the connection is so much more. I'm trying to explain it in ways you can understand.
Anlayabileceğiniz şekilde anlatmaya çalışıyorum… ama bu bağlantı çok daha fazlası.

Is part of the process of fixing something, right? I'm trying to explain to her that losing your shit.
Normal bir parçası olduğunu anlatmaya çalışıyorum. Ona kendini kaybetmenin, tamir etme olayının.

And I'm trying to explain what I do. Once you're out, it's me and Barry with strangers.
Sen dışarıdasın, Barry ile ben şirkette yabancı gibiyiz ve ben de… ne iş yaptığımı anlatmaya çalışıyorum.

And I'm trying to explain what the hell it is I do. Once you're out then it's me and Barry with a room full of strangers.
Sen dışarıdasın, Barry ile ben şirkette yabancı gibiyiz ve ben de… ne iş yaptığımı anlatmaya çalışıyorum.