I'M TRYING TO UNDERSTAND in Turkish translation

• anlamaya çalışıyorum
• idrak etmeye çalışıyorum

Examples of using I'm trying to understand in English and their translations into Turkish

I'm trying to understand if there was this, this dual function,
Anlamaya çalışıyorum, eğer böyle ikili işlevleri varsa,

I'm trying to understand. Mrs. G: Do you know how lucky you were to have a teacher like Bill?
Anlamaya çalışıyorum. Bill gibi bir öğretmenin olduğu için ne kadar şanslısın biliyor musun?

Baby, I'm trying to understand what you're telling me and I'm… I'm having a little trouble following.
Bebeğim ne söylediğini anlamaya çalışıyorum ama anlamakta zorluk çekiyorum.

I'm trying to understand how you're allowed in the field at all, but if you two were an item.
Sahada nasıI izin verildiğini anlamaya çalışıyorum, Ama siz ikiniz bir parça olsaydınız.

But if you two were an item… I'm trying to understand how you're allowed in the field at all.
Sahada nasıI izin verildiğini anlamaya çalışıyorum, Ama siz ikiniz bir parça olsaydınız.

I'm trying to understand your decision-- But I also have an obligation to Dunark, the people and my family.
Kararınızı anlamaya çalışıyorum fakat Dunarka, insanlara ve aileme karşı yükümlülüğüm var.

One of the things I'm trying to understand is how I can help my patients with death and, and dying when I myself have been so stupid and so wrong about it.
Bir tanesi, ölüm ve ölmek konularında ben bu kadar aptalca ve hatalı davrandığım halde hastalarıma nasıl yardım edebileceğimi anlamaya çalışıyorum.

Yes. would have been made several years back. I'm trying to understand how a particular set of deals.
Evet. Birkaç yıl önce yapılan belli bir anlaşmalar dizisini anlamaya çalışıyorum.

And what am I looking for, Laura, I'm trying to understand, why am I doing this kind of research why am I in your bedroom?
Laura, ben neden bu şekilde bir araştırma yaptığımı… ne aradığımı ve neden yatak odanda… olduğumu anlamaya çalışıyorum.

I guess what I'm trying to understand is, whether the Ori have spoken to you directly and told you to worship them.
Sanırım anlamaya çalıştığım şey, Oriın sizinle doğrudan konuşup onlara tapmanızı isteyip istemediği.

What I'm trying to understand is why you would transfer Abel Gideon back to your hospital for the unworried unwell.
Benim anlamaya çalıştığım şey ilgilenilmeyen hastaların bulunduğu hastanene Abel Gideonı neden transfer ettiğin.

Such a selfish son of a bitch. I'm trying to understand why you are… Chickenshit. Chickenshit.
Neden böyle bencil bir alçak olduğunu anlamaya çalışıyorum. Ödlek. Ödlek.

Such a selfish son of a bitch. Chickenshit. I'm trying to understand why you are..
Neden böyle bencil bir alçak olduğunu anlamaya çalışıyorum. Ödlek. Ödlek.

how that comes out is what I'm trying to understand.
nasil ortaya ciktigi anlamaya calisiyorum.

If you see the 405 packed on a Friday afternoon with a million cars and nobody behind the wheel. No, I know why it's… I'm trying to understand what is the possible benefit to humanity First of all, the self-driving car.
Insanlığa ne faydasının olduğunu anlamaya çalışıyorum. Bir cuma akşamı 405 otoyolunun milyonlarca kendi kendine giden arabayla dolu olmasının Öncelikle kendi kendine giden… -Hayır, biliyorum.

What I'm trying to understand is the chemistry of how two such fundamentally good women as yourself and my admittedly estranged wife can stand there
Benim anlamaya çalıştığım, bir adamın karşısına geçip, ölmediği halde kızınız öldü diyebilen senin ve ayrıldığımız bilinen karımın,

I'm trying to understand.
Anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand.
Ben sadece, anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand.
Anlamaya çalışıyorum. Gerçekten.

I'm trying to understand.
Anlamaya çalışıyorum şurada.