ANLATMAYA ÇALIŞIYORDUM in English translation

• been trying to tell you
• i was trying to explain
• was trying to tell you
• i was trying to say
• i was trying to describe

Examples of using Anlatmaya çalışıyordum in Turkish and their translations into English

Bunu anlatmaya çalışıyordum evladım.
I was trying to tell you, my boy.

Anlatmaya çalışıyordum.- Arka kapıdan.
I tried to tell you before you smashed the window.-

Bu anlatmaya çalışıyordum sadece daha az hırçın kelimelerle.
That's what I was trying to tell them, only just in less kind of combative words.

Beyefendiye birini beklediğimi anlatmaya çalışıyordum.- Sorun nedir?
What's the matter? I was trying to tell this gentleman that I was waiting for somebody?

Sana bunu anlatmaya çalışıyordum! O da ne be!
What the hell? That's what I was trying to tell ya!

Sana bunu anlatmaya çalışıyordum! O da ne be!
That's what I was trying to tell ya! What the hell?

Sabahleyin de bunu anlatmaya çalışıyordum. Her hangi bir şeyi.
Anything. That's what I was trying to tell you this morning.

Sabahleyin de bunu anlatmaya çalışıyordum. Her hangi bir şeyi.
That's what I was trying to tell you this morning, you know? Anything.

Sana anlatmaya çalışıyordum. Hangisi olduğuna inanıyorum Julian.
Which is, I believe, what Julian was trying to tell you.

Sana anlatmaya çalışıyordum. Hangisi olduğuna inanıyorum Julian.
Was trying to tell you. Which is, I believe, what Julian.

Anlatmaya çalışıyordum. Bu Laykınlar çok gelişmiş.
That's what I was trying to tell you. These Lycans are sophisticated.

Anlatmaya çalışıyordum.- Arka kapıdan. Sen camı kırmadan.
The back door. I tried to tell you before you smashed the window.

Bunu anlatmaya çalışıyordum.- Kendinden hareketli.
That's what I was trying to tell you. It's self-propelled.

Sen camı kırmadan anlatmaya çalışıyordum.- Arka kapıdan.
I tried to tell you before you smashed the window.- The back door.

Sen camı kırmadan anlatmaya çalışıyordum.- Arka kapıdan.
The back door. I tried to tell you before you smashed the window.

Sen camı kırmadan anlatmaya çalışıyordum.- Arka kapıdan.
Before you smashed the window.- The back door. I tried to tell you.

Sana anlatmaya çalışıyordum.
I was trying to tell you.

Sana bunu anlatmaya çalışıyordum.
That's what I was trying to tell you.

Sana… sana birşeyler anlatmaya çalışıyordum.
I was trying to tell you something.

Onlara ne kadar çok çalışmaları gerektiğini anlatmaya çalışıyordum.
I'm trying to tell them how hard they're gonna have to work.