I'M TRYING TO EXPLAIN in Arabic translation

• أحاول أن أشرح
• أحاول شرح
• أنا أحاول توضيح
• أحاول أن أوضح

Examples of using I'm trying to explain in English and their translations into Arabic

No. I'm trying to explain to you. You just don't want to hear.
لا, أنا أحاول أن أشرح لك لكنك لا تجد وقت لتسمعني

I'm trying to explain to you, but you are not co-operating.
أنا أحاول أن أشرح لك لكنك لست متعاوننا

Look, I'm trying to explain.
اسمعي, انا احاول ان اشرح

I'm trying to explain a very simple concept.
أنا أحاول شرح مفهوم بسيط جداً

That's what I'm trying to explain.
ذلك الذي أحاول التوضيح

No, sir, this is what I'm trying to explain.
لا, يا سيدي, هذا هو ما أنا أحاول أن أشرح

What I'm trying to explain is that… if the idea that you were ever a pure person, it just makes everything else so much worse.
ما أحاول أن أشرحه هو… إذا كانت الفكرة أذا كنت أبداًشخصنقيخاليمنالخطاء، أنه يجعل يجعل كل شيء آخرأسوأمن ذلكبكثير

What I'm trying to explain to you is, there are things which don't make sense to us.
ما أحاول شرحه هو، هناك أشياء غير منطقية بالنسبة لنا

What I'm trying to explain to Jake is that this is not what regular women look like.
ما أحاول أن أوضحه لـ(جايك) أن النساء العاديات لا تبدين هكذا

I'm trying to explain these rules to you, Yeah, I'm listening, I'm listening.
أنا أحاول أن أشرح هذه الأجراءات لك- نعم، انا مصغي، أنا مصغي

Emmett, I'm trying to explain this, and all you want to do is point fingers.
ايميت، وسأحاول أن أشرح، ولكن هذا يبدو وكأنه كنت ترغب فقط… نقطة الأصابع

I'm trying to explain to you why your daddy left, why he was so confused.
أنا أحاول أن أشرح لك لماذا غادر أباك لماذا كان هو مشتتاً

We're here because you and I still spend time together and I'm trying to explain to J.J. what that means.
لا، نحن هنا لأننا الاثنان لا زلنا نمضي بعض الوقت معاً وأنا أحاول أن أشرح ما يعينه هذا لـجي جي

Which I know paint ball's still very, very dangerous, but what I'm trying to explain is that it's not real.
كما أعرف ان كرات الطلاء خطيره جدا جدا ولكن ما أحاول ان افسره هو… أنه ليس حقيقى

Barry with strangers and I'm trying to explain what I do.
مع غرباء أحاول أن أفسر ما أفعله

What actually happens is, if I compare this to the average real project, average real successful project, the family actually end up in Makassar, South Sulawesi, at a cost of 4,000 pounds, whilst leaving two of the children behind.(Laughter) What I'm trying to explain to you is, there are things which don't make sense to us.
ما يحدث حقيقة هو، اذا قارنت هذا مع متوسط مشروع حقيقي، متوسط مشروع حقيقي ناجح، فان الأسرة سينتهي بها الحال في ماكاسار، جنوب سولاوسي، بتكلفة 4000 جنيه، تاركين الأطفال خلفهم.(ضحك) ما أحاول شرحه هو، هناك أشياء غير منطقية بالنسبة لنا

I'm trying to explain.
هذا ما أحاول أنْ أوضِحُه

I'm trying to explain.
أحاول التوضيح

I'm trying to explain.
أحاول الشرح

I'm trying to explain to you.
أنا أحاول أن أشرح لكِ