WISHES TO EXPLAIN ITS POSITION in French translation

• souhaite expliquer sa position
• voudrait expliquer sa position

Examples of using Wishes to explain its position in English and their translations into French

which is before the Assembly in document A/S-21/5/Add.1, and wishes to explain its position and enter a number of reservations.
sur la population et le développement(document A/S-21/5/Add.1), souhaite expliquer sa position et émettre un certain nombre de réserves.

said that her delegation had joined the consensus, but wished to explain its position.
sa délégation s'est jointe au consensus mais souhaite expliquer sa position.

Mr. Butt(Pakistan) said that his delegation wished to explain its position on paragraph 16 of the draft resolution,
Butt(Pakistan) dit que sa délégation souhaite expliquer sa position sur le paragraphe 16 du projet de résolution,

said that his delegation was prepared to withdraw the amendments which it had proposed, but wished to explain its position before the adoption of the draft resolution.
sa délégation est prête à retirer les amendements qu'elle a proposés mais souhaite expliquer sa position avant l'adoption du projet de résolution.

said her delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution but wished to explain its position on paragraphs 22 and 23.
sa délégation a le plaisir de se joindre au consensus sur le projet de résolution mais elle souhaite préciser sa position sur les paragraphes 22 et 23.

Mr. Loh Tuck Keat(Singapore) said that Singapore supported the general thrust of the draft resolution, but wished to explain its position with regard to the provision urging States Parties to"review their reservations regularly with a view to withdrawing them.
Loh Tuck Keat(Singapour) dit que Singapour a appuyé l'orientation générale du projet de résolution mais souhaite expliquer sa position quant à la disposition priant instamment les États parties…<< de revoir régulièrement leurs réserves en vue de les retirer.

although her delegation had voted in favour of the draft resolution, it wished to explain its position concerning paragraph 6, which urged States parties to withdrawing them.">
faveur du projet de résolution, elle souhaite expliquer sa position en ce qui concerne le paragraphe 6,

Is there any other delegation that wishes to explain its position after the decision has been taken?
D'autres délégations souhaitent-elles expliquer leur position sur la décision qui vient d'être adoptée?

my delegation wishes to explain its position regarding one of the draft resolution's preambular paragraphs.
ma délégation souhaite expliquer sa position en ce qui concerne l'un des paragraphes du préambule du projet de résolution.

If no delegation wishes to explain its position or vote before a decision is taken,
Si aucune délégation ne souhaite expliquer sa position ou son vote avant qu'une décision

Mr. Fouathia(Algeria)(interpretation from French): My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.1,
Fouathia(Algérie): Ma délégation a demandé la parole pour expliquer sa position sur le projet de résolution A/C.1/49/L.18/Rev.1,

My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/C.1/58/L.45, entitled"Transparency in armaments.
Ma délégation souhaite expliquer sa position sur le projet de résolution A/C.1/58/L.45, intitulé<< Transparence dans le domaine des armements.

As no delegation wishes to explain its position or vote before the vote, the Committee will
Si aucune autre délégation ne souhaite expliquer sa position ou son vote avant le vote,

Since no other delegation wishes to explain its position on decisions taken yesterday, we shall now proceed to hear statements by delegations wishing to introduce draft resolutions.
Étant donné qu'aucune autre délégation ne souhaite expliquer sa position sur les décisions prises hier, nous allons continuer à entendre les déclarations des délégations qui souhaitent présenter des projets de résolution.

If no delegation wishes to explain its position on the draft resolution just adopted,
aucune délégation ne souhaite expliquer sa position sur le projet de résolution qui vient d'être adopté,

If no other delegation wishes to explain its position or vote, we will proceed to the voting on draft resolution A/C.1/53/L.37 as a whole.
aucune autre délégation souhaite expliquer sa position ou son vote, nous allons procéder au vote sur l'ensemble du projet de résolution A/C.1/53/L.37.

If no delegation wishes to explain its position or vote before a decision is taken on operative paragraph 3, I call on the Secretary
Si aucune délégation ne souhaite expliquer sa position ou son vote avant qu'une décision soit prise sur le paragraphe 3 du dispositif,

The Chairman: If no delegation wishes to explain its position or vote before the vote, I shall give
Le Président(parle en anglais): S'il n'y a aucune délégation qui souhaite expliquer sa position ou son vote avant le vote,

Does any other delegation wish to explain its position or vote before the voting?
Une délégation souhaite-t-elle expliquer sa position ou son vote avant le vote?

Does any delegation wish to explain its position before a decision is taken?
Y-a-t-il des délégations qui souhaitent expliquer leurs positions avant qu'une décision soit prise?