TO EXPLAIN ITS POSITION in French translation

The Chairman: As no other delegation wishes to explain its position or vote before action is taken on draft decision A/C.1/56/L.60,

Le Président(parle en anglais): Puisque aucune autre délégation ne souhaite expliquer sa position ou son vote avant que l'on se prononce sur le projet de décision A/C.1/56/L.60,

My delegation wishes to explain its position before the voting on draft resolution A/C.1/53/L.42/Rev.1,

Ma délégation souhaite expliquer sa position avant le vote sur le projet de résolution A/C.1/53/L.42/Rev.1,

The Chairman(spoke in Spanish): Unless a delegation wishes to explain its position on the draft decision just adopted, we will now begin consideration of cluster 5,"Regional disarmament and security.

Le Président(parle en espagnol): À moins qu'une délégation ne souhaite expliquer sa position sur le projet de décision qui vient d'être adopté, nous allons maintenant examiner le groupe 5,<< Désarmement et sécurité sur le plan régional.

offered every reasonable opportunity, to explain its position on the issues at hand;

il convient d'encourager le gouvernement concerné à expliquer sa position sur les questions à l'examen et de lui donner dans la mesure du possible la possibilité de le faire;

If no other delegation wishes to explain its position on the draft resolution just adopted,

aucune autre délégation ne souhaite expliquer sa position sur le projet de résolution qui vient d'être adopté,

The United States wishes to explain its position in reference to priority(b) of the medium-term plan

Les États-Unis souhaitent expliquer leur position concernant la priorité b du plan à moyen terme

The Government of the Republic of Iraq has always endeavoured to explain its position in regard to the reports submitted by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq.

Le Gouvernement de la République d'Iraq a toujours tenu à expliquer sa position au sujet des rapports présentés par le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq.

Israel's persistent refusal to cooperate with the Special Committee in the fulfilment of its mandate was counterproductive, in that it deprived itself of the opportunity to explain its position to the Special Committee.

Le refus persistant d'Israël de coopérer avec le Comité spécial dans l'accomplissement de son mandat ne répond pas à ses intérêts dans la mesure où il le prive de la possibilité d'expliquer sa position au Comité spécial.

reserved the right to explain its position when the matter came before the plenary Assembly for approval.

sa délégation s'est jointe au consensus mais se réserve le droit d'expliquer sa position en séance plénière de l'Assemblée générale.

said her delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution but wished to explain its position on paragraphs 22 and 23.

sa délégation a le plaisir de se joindre au consensus sur le projet de résolution mais elle souhaite préciser sa position sur les paragraphes 22 et 23.

said that his delegation was prepared to withdraw the amendments which it had proposed, but wished to explain its position before the adoption of the draft resolution.

sa délégation est prête à retirer les amendements qu'elle a proposés mais souhaite expliquer sa position avant l'adoption du projet de résolution.

my delegation wishes to explain its position on the fourteenth preambular paragraph

ma délégation tient à préciser sa position sur le quatorzième alinéa de son préambule

My delegation has asked for the floor to explain its position on resolution N, on the Convention on the Prohibition of the Use,

Ma délégation a demandé à prendre la parole pour expliquer sa position sur la résolution N concernant la Convention sur l'interdiction de l'emploi,

My delegation has asked to speak in order to explain its position on resolution 62/124,

Ma délégation a demandé à prendre la parole pour expliquer sa position sur la résolution 62/124,

The Cuban delegation wishes to explain its position on A/C.1/62/L.33, entitled"Objective information on military matters,

La délégation cubaine voudrait expliquer sa position sur le projet de résolution A/C.1/62/L.33, intitulé <<

My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/C.1/60/L.45, entitled"Conclusion of effective

Ma délégation souhaite expliquer sa position sur le projet de résolution A/C.1/60/L.45,

My country's delegation wishes to explain its position before the vote on the draft resolution on the implementation of human rights instruments and on the Optional

La délégation de mon pays souhaite expliquer sa position avant le vote sur le projet de résolution concernant l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme

My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/C. l/57/L.40, entitled"Conclusion of effective

Ma délégation souhaite expliquer sa position sur le projet de résolution L.40,

My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/63/L.49,

Ma délégation souhaite expliquer sa position sur le projet de résolution A/63/L.49,

Mr. Loh Tuck Keat(Singapore) said that Singapore supported the general thrust of the draft resolution, but wished to explain its position with regard to the provision urging States Parties to"review their reservations regularly with a view to withdrawing them.

Loh Tuck Keat(Singapour) dit que Singapour a appuyé l'orientation générale du projet de résolution mais souhaite expliquer sa position quant à la disposition priant instamment les États parties…<< de revoir régulièrement leurs réserves en vue de les retirer.