WISHING TO MAKE STATEMENTS in Russian translation

• желают выступить с заявлениями
• желающим сделать заявление
• хотели бы выступить с заявлениями
• пожелавшим выступить с заявлениями
• хотели бы сделать заявления
• желающим выступить с заявлениями
• желают сделать заявления
• желающим сделать заявления

Examples of using Wishing to make statements in English and their translations into Russian

I call now on representatives wishing to make statements in connection with those draft resolutions.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с заявлениями в связи с упомянутыми проектами резолюций.

The Chairman: I now call upon representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителям, желающим сделать заявления с объяснением мотивов голосования до голосования.

The Chairman: If there no other draft resolutions to be introduced I shall now call upon representatives wishing to make statements other than in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Если больше никаких проектов резолюций для представления нет, я сейчас предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с заявлениями, отличными от разъяснения мотивов голосования.

I now call upon delegations wishing to make statements in explanation of vote before the voting on draft resolution A/C.1/50/L.10.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с заявлениями с объяснением мотивов голосования до голосования по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 10.

I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote on the resolution just adopted.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают сделать заявления с объяснением мотивов голосования по только что принятой резолюции.

I will now give the floor to delegations wishing to make statements or introduce draft resolutions on conventional weapons.
Сейчас я предоставлю слово делегациям, желающим выступить с заявлениями или представить проекты резолюций по обычным вооружениям.

I should like to invite delegations wishing to make statements to inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat as soon as possible.
Я хотел бы просить делегатов, желающих сделать заявления, как можно скорее записаться в список ораторов Секретариата.

We have quite a long list of delegations wishing to make statements and introduce draft resolutions.
У нас довольно длинный список делегаций, желающих выступить с заявлениями и представить проекты резолюций.

I will, therefore, give the floor to delegations wishing to make statements on today's thematic subjects.
Поэтому я предоставлю слово делегациям, которые пожелают выступить с заявлениями по теме сегодняшних прений.

I shall now call on those delegations wishing to make statements on draft resolutions in cluster 1.
Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с заявлением по проектам резолюций группы 1.

The Chairperson: There seem to be no more delegations wishing to make statements on the subject of regional disarmament.
Председатель( говорит по-английски): Судя по всему, больше нет делегаций, желающих выступить с заявлениями по теме регионального разоружения.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to those delegations wishing to make statements after the adoption of resolution 64/265.
Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с заявлением с объяснением позиции после принятия проекта резолюции.

Fourthly, we adopted the resolution on the understanding that observers wishing to make statements could express their wish to do so to the Boards.
В-четвертых, мы приняли резолюцию при том понимании, что наблюдатели, желающие сделать заявление, могут высказать соответствующее желание правлениям.

I shall now call on delegations wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.

I will then give the floor to other delegations wishing to make statements in explanation of vote before we proceed to the vote on the draft resolutions' cluster 1:"Nuclear weapons.
Сейчас я предоставляю слово другим делегациям, желающим выступить с разъяснениями мотивов голосования, прежде чем перейти к голосованию по проектам резолюций, объединенным в группу вопросов 1--<< Ядерное оружие.

I shall now call on delegations wishing to make statements with respect to the motion before the Assembly.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, которые хотят сделать заявления в связи с предложением, выдвинутым на рассмотрение Ассамблеи.

I invite delegations wishing to make statements to inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat as soon as possible.
Я предлагаю делегациям, желающим выступить, записываться в список ораторов в Секретариате в ближайшее время.

The Chairman: I shall now call on those delegations wishing to make statements, in explanation of vote before the voting, on draft resolutions contained
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования по проектам резолюций,

I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.

I shall now give the floor to representatives wishing to make statements in explanation of vote
Теперь я предоставляю слово представителям, желающим выступить по мотивам голосования