WITH THE TASK FORCE ON EMISSION INVENTORIES AND PROJECTIONS in Russian translation

• с целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов

Examples of using With the task force on emission inventories and projections in English and their translations into Russian

Ii With the Task Force on Emission Inventories and Projections, continue to ensure consistency between development of emission estimates and the estimation of efficiencies of agricultural emissions abatement; organise a joint workshop as soon as feasible on agricultural emissions and projections;
Ii совместно с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов продолжать обеспечивать согласованность между разработкой оценок выбросов и оценкой эффективности борьбы с выбросами из сельскохозяйственных источников; организовать в практически возможные сроки совместное рабочее совещание по выбросам и прогнозам выбросов из сельскохозяйственных источников;

workshop on POPs and heavy metal emissions jointly with the Task Force on Emission Inventories and Projections in Rovaniemi(Finland) on 18 and 19 October 2005.
сообщил, что в его рамках совместно с Целевой группой по кадастрам выбросов и прогнозам в Рованиеме( Финляндия) 18 и 19 октября 2005 года будет проведено рабочее совещание по выбросам СОЗ и тяжелых металлов.

The Task Force also agreed proposals for a workshop on emission projections to be planned with the Task Force on Emission Inventories and Projections in autumn 2006,
Целевая группа также согласовала предложения относительно целесообразности проведения рабочего совещания по прогнозированию выбросов с участием Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов осенью 2006 года,

EEA noted its close cooperation with the Task Force on Emission Inventories and Projections, in the updating of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook, and in the inventory review and improvement programme, as well as its contribution to the compilation of the PM assessment report.
Он отметил тесное сотрудничество между ЕАОС и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов в работе по обновлению Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР по кадастрам выбросов и по обзору и повышению качества кадастров, а также вклад ЕАОС в компиляцию материалов для доклада об оценке ТЧ.

stressing that in 2006 it would continue cooperation with the Task Force on Emission Inventories and Projections, support the inventory improvement programme and further support the links with
далее будет осуществлять сотрудничество с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов, оказывать поддержку программе совершенствования кадастров и дополнительно содействовать укреплению связей с соответствующей деятельностью,

The Committee discussed with the Task Force on Emission Inventories and Projections the follow up to paragraph 4 of Decision 2012/19, reiterating its request to the Task Force to specifically review the emissions data for PAHs
Комитет обсудил с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов последующие действия по обеспечению выполнения положений пункта 4 решения 2012/ 19, подтвердив свою просьбу к Целевой группе конкретно рассмотреть данные по выбросам ПАУ и диоксина/ фурана,

on the condition that it should be conducted in close consultation with the Task Force on Emission Inventories and Projections or one of its panels EB. AIR/GE.1/2007/9, para. 27.
оно должно быть проведено в тесной консультации с Целевой группой по кадастрам и прогнозам или с одной из ее групп EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 9, Пункт 27.

Climate Change with the Task Force on Emission Inventories and Projections in the regular updating of the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook as well as in the review and improvement of annually submitted emission inventories by Parties to the Convention
изменению климата с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов, осуществлявшегося в ходе регулярного обновления Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха, а также обзора и совершенствования ежегодно представляемых кадастров выбросов Сторон Конвенции

transparent manner; continue the adaptation of the CEIP emission database and web page to facilitate implementation of the revised Reporting Guidelines(in collaboration with the Task Force on Emission Inventories and Projections); continue to develop the CEIP website with a view to supporting, above all, national inventory experts and modellers;
продолжать работу по адаптации базы данных ЦКПВ о выбросах и соответствующей вебстраницы ЦКПВ в порядке содействия осуществлению пересмотренных Руководящих принципов представления данных( в сотрудничестве с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов); продолжать совершенствовать вебсайт ЦКПВ с целью, прежде всего, оказания поддержки национальным специалистам по кадастрам и разработчикам моделей;

transparent manner; continue the adaptation of the CEIP emission database and web page to facilitate implementation of the revised Reporting Guidelines(in collaboration with the Task Force on Emission Inventories and Projections); continue to develop the CEIP website with a view to supporting, above all, national inventory experts and modellers;
продолжать работу по адаптации базы данных ЦКПВ о выбросах и соответствующей веб- страницы ЦКПВ в порядке содействия осуществлению пересмотренных Руководящих принципов представления данных( в сотрудничестве с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов); продолжать совершенствовать вебсайт ЦКПВ, имея в виду в первую очередь обеспечение потребностей национальных специалистов по кадастрам и разработчиков моделей;

a"wish list" established for further discussions with the Task Force on Emission Inventories and Projections and the emission community.
на котором был составлен" список пожеланий" для дальнейшего обсуждения с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и специалистами, занимающимися проблемами выбросов.

Modelling jointly with the Task Force on Emission Inventories and Projections on uncertainties in inventories and atmospheric models, and invited the two Task Forces to reinforce the cooperation through regular exchanges
разработке моделей совместно с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов, которое было посвящено неопределенностям в кадастрах и атмосферных моделях, и предложил обеим целевым группам укреплять свое сотрудничество путем проведения регулярного обмена

The Task Force welcomed the suggestion to hold a joint workshop with the Task Force on Emission Inventories and Projections on uncertainties in emission inventories during 2007 and discussed some possible questions to be addressed at the workshop.
Целевая группа приветствовала предложение провести в течение 2007 года в сотрудничестве с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов совместное рабочее совещание по неопределенностям в кадастрах выбросов и обсудила ряд вопросов, которые можно было бы рассмотреть на этом рабочем совещании.

in collaboration with the Task Force on Emission Inventories and Projections and the Task Force on Measurement and Modelling; consider ways to improve the quality of reporting of ammonia emissions and measurements;
в сотрудничестве с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и Целевой группой по измерениям и разработке моделей; повышение качества отчетности по выбросам аммиака и их измерений;

It acknowledged the outcomes of the workshop held jointly with the Task Force on Emission Inventories and Projections on uncertainties in inventories and atmospheric models, and invited the two Task Forces to reinforce their future cooperation through regular exchanges and joint workshops.
Он принял к сведению итоги рабочего совещания, проведенного совместно с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов по вопросу о факторах неопределенности в кадастрах и атмосферных моделях, и предложил двум целевым группам укреплять свое сотрудничество в будущем путем проведения регулярного обмена информацией и совместных рабочих совещаний.

collaboration with the Task Force on Emission Inventories and Projections, the Task Force on Measurements and Modelling
сотрудничество с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов, Целевой группой по измерениям и разработке моделей

Panel meetings had been held annually with the Task Force on Emission Inventories and Projections and with the former Expert Group on Ammonia Abatement.
Совещания группы экспертов проводились на ежегодной основе параллельно с совещаниями Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов и существовавшей ранее Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака.

preliminarily planned to be held jointly with the Task Force on Emission Inventories and Projections and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, focusing on emission, measurement and modelling interaction in view of integrated assessment modelling;
согласно предварительным планам, будет проведено совместно с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки и будет посвящено вопросам взаимодействия в области выбросов, измерений и моделирования с целью разработки моделей для комплексной оценки;

preliminarily planned to be held jointly with the Task Force on Emission Inventories and Projections and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, focusing on emission, measurement and modelling interaction in view of integrated assessment modelling;
которое в предварительном порядке планируется провести совместно с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки и посвятить вопросам выбросов, измерений и моделирования в их взаимосвязи применительно к разработке моделей для комплексной оценки;

preliminarily planned to be held jointly with the Task Force on Emission Inventories and Projections and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, focusing on emission, measurement and modelling interaction in view of integrated assessment modelling;
совещанием( май 2010 года) рабочего совещания совместно с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, которое будет посвящено вопросам взаимодействия в области выбросов, измерений и моделирования с целью разработки моделей для комплексной оценки;