WITTENBERG in Russian translation

• виттенбергский
• виттенберг
• виттенберге
• wittenberg
• виттенберга
• виттенбергского

Examples of using Wittenberg in English and their translations into Russian

The Wittenberg Center has increased its involvement in the objectives of the United Nations Alliance of Civilizations
Виттенбергский центр активизировал свое участие в работе по достижению целей<<

Although Chladni was born in Wittenberg in Saxony, his family originated from Kremnica, then part of the Kingdom of Hungary and today a mining town in central Slovakia.
Хотя Хладни родился в Виттенберге, но корни его семьи- в небольшом словацком шахтерском городе Кремница тогда- часть Королевства Венгрия.

The Wittenberg Center is deeply involved with promoting United Nations work on common values,
Виттенбергский центр активно пропагандирует работу Организации Объединенных Наций над продвижением общих ценностей,

He stayed in Prague, Wittenberg and Leipzig, and was called to the court of the bishop of Würzburg
Затем жил в Праге, Виттенберге и Лейпциге, некоторое время находился при резиденции епископа Вюрцбургского,

Physiologist Dr Hans Wittenberg is monitoring Michael's condition by asking him to complete basic tasks.
Физиолог д-р Ханс Виттенберг контролирует состояние Майкла для чего просит его выполнять простые задания.

A primary focus of the Wittenberg Center is increasing the participation of traditional indigenous people in the United Nations system.
Виттенбергский центр в своей работе делает основной упор на активизации участия традиционных коренных народов в деятельности Организации Объединенных Наций.

In 1517, Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg, and so was born the Reformation.
В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.

As Charles X Gustav prepared for Second Northern War, Wittenberg was promoted to field marshal in 1655 and was assigned command of an army of 17,000 men to attack Poland with.
В ходе Северной войны Виттенберг был произведен в фельдмаршалы( 1655 год) и направлен в Польшу для командования армией численностью в 17 000 человек.

a young mathematician from Wittenberg, arrived in Frauenburg(Frombork)
молодой математик из Виттенберга, прибыл во Фрауенбург к Копернику,

Around 1340, he built Wittenberg Castle as a suitable residence for himself and his descendants.
В 1340- х годах им был построен Виттенбергский замок, ставший резиденцией для него и его потомков.

It was on 31 October 1517, that Dr. Martin Luther nailed the 95 Theses on the door of the Schlosskirche(castle church) in Wittenberg, Germany.
Именно 31 октября 1517 года Доктор Мартин Лютер пригвоздил 95 Тезисов на дверь Шлосскирхе( замок- церковь) в Виттенберге, Германия.

The work was destined to the chapel in the Wittenberg Castle and, initially, should include only the central panel with a Virgin and Child.
Алтарь предназначался для часовни замка Виттенберг, первоначально была выполнена лишь центральная его часть с изображением Девы Марии с младенцем.

One night, at an inn near Wittenberg, she spent the night in a hall filled with other refugees.
Однажды, в гостинице близ Виттенберга, она провела ночь в зале, полном других беженцев.

In June 1988, Schorlemmer gave a speech at the Church Congress in Halle on behalf of the Wittenberger Friedenskreis(Wittenberg Peace Circle),
В июне 1988 г. Шорлеммер произнес от имени виттенбергского кружка сторонников мира речь на церковном съезде в Халле,

The Wittenberg Center has been working with The Committee on the Decade of the World's Indigenous Peoples
Виттенбергский центр работает с Комитетом по Десятилетию коренных народов мира и другими организациями для

When he screened his Redux, that was the sci-fi equivalent of Martin Luther nailing his"95 Theses" to the door of the Castle Church in Wittenberg.
А когда он показал" Возвращение", это было сродни" 95 Тезисам" Мартина Лютера, которые он прикрепил к двери церкви в Виттенберге.

What are the 95 theses that he famously nails to the door of wittenberg castle church?
Что представляют собой эти 95 тезисов, которые он прибивает к дверям церкви Виттенбергского замка?

in 1824 returned to his former position at the Wittenberg Lyceum.
в 1824 году вернулся на свою прежнюю должность в лицее Виттенберга.

under Tauentzien stormed Wittenberg; he received the title of"von Wittenberg" as a reward.
получившего в честь этого события титул« фон Виттенберг».

Over the years the Wittenberg Center has facilitated the involvement of many indigenous representatives from around the world,
В течение нескольких лет Виттенбергский центр способствовал привлечению к работе, в том числе к подготовке материалов