Examples of using Work has been completed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
delay your teeth whitening procedure until the work has been completed.
задержать зубы процедуру отбеливания зубов, пока работа не была завершена.Work has been completed for pack-ice seals,
to confirm that the work has been completed to an appropriate standard,
подтвердить, что работа была выполнена в соответствии с установленным стандартом,will report its findings to member countries when this work has been completed.
Work has been completed at Kakata prison,
This work has been completed and a proposal developed under which Europol would host a new facility for receiving
По завершении этой работы было выработано предложение, согласно которому в Европоле должна Further requests that, if the Group's work has been completed by the third session of the Conference of the Parties,
Далее поручает Группе, если ее работа не будет завершена до начала третьей сессии Конференции Сторон,Government of India and assistance from Indian Railways Construction Company Ltd.(IRCON), work has been completed on the 43kilometre section Madawachi- Madhu line section of the Madawachi- Talaimannar line.
Индиан рейлвейз констракшн компании лтд.>>( ИРКОН), были завершены работы на 43- километровом участке Мадавачи- Мадху на железнодорожной линии Мадавачи- Талайманнар.new techniques devised, and work has been completed on a programme of reform
when this work has been completed, there will no longer be any need to mention Ukraine in footnotes as a State whose rules differ from those of the rest of Europe- as,
что со временем, когда такая работа будет завершена, отпадет необходимость указывать в сносках Украину в качестве государства, чьи нормативы отличаются от общеевропейских- например, в статье 3.Work has been completed on the Chemical Weapons Convention
Завершена работа над Конвенцией по химическому оружиюOn 22 December 1986 the work had been completed.
The work had been completed by the end of 2006.
Работа была завершена к концу 2006 года.That work had been completed, on time and on budget, in 2013.
Данная работа была завершена в срок, в 2013 году, и без превышения бюджета.Forty-nine years later, that work had been completed.
По истечении 49 лет эта работа завершена.Cuba had not come to the session to declare that its work had been completed.
Куба приехала на сессию не для того, чтобы заявить, что ее работа завершена.As of today all scheduled works have been completed by us in full volume.
By April 1967, the construction works had been completed by more than a half.
All construction and assembling works have been completed for the most part.
В основном все строительные и монтажные работы закончены.In November 1999, the Prosecutor was able to report to the Security Council that work had been completed at 159 of 529 identified grave sites and that 2,108 bodies had been exhumed.
В ноябре 1999 года Обвинитель сообщила Совету Безопасности о том, что была завершена работа на 159 из 529 выявленных захоронений и что 
