Examples of using Work of the general assembly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly.
Granting non-governmental organizations accreditation to participate in the work of the General Assembly.
Предоставление аккредитации неправительственным организациям для участия в работе Генеральной Ассамблеи.We have to rationalize the work of the General Assembly.
Мы должны усовершенствовать работу Генеральной Ассамблеи.Participates as observer in the session and the work of the General Assembly.
Участвует в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.Work of the General Assembly and its Second and Third Committees.
Work of the General Assembly and its Main Committees.
Работа Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов.Publicizing the work of the General Assembly.
Информирование общественности по вопросам работы Генеральной Ассамблеи.Issues highlighted in the work of the General Assembly.
Вопросы, которые освещались в рамках работы Генеральной Ассамблеи.Unnecessary duplication in the work of the General Assembly and the Economic and Social Council should be avoided.
Необходимо избегать ненужного дублирования в работе Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.Such an outcome may facilitate the work of the General Assembly, the First Committee
Такой результат мог бы содействовать работе Генеральной Ассамблеи, Первого комитетаHis efforts to improve the work of the General Assembly and strengthen the role of the United Nations in international affairs have increased the momentum of the United Nations reform process.
Его усилия, направленные на совершенствование деятельности Генеральной Ассамблеи и укрепление роли Организации Объединенных Наций в международных делах придали еще больший импульс процессу реформы Организации Объединенных Наций.Strengthening the work of the General Assembly and the Economic and Social Council in this regard is the key to the success of the Agenda.
В этой связи совершенствование деятельности Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета является ключом к обеспечению успеха Повестки дня.Россия активно выступает в поддержку возобновления участия Южной Африки в работе Генеральной Ассамблеи.Председатель просил представить предложения относительно совершенствования работы Генеральной Ассамблеи, в том числе по вопросу об объединении докладов.streamline and reform the work of the General Assembly.
упорядочению и реформированию деятельности Генеральной Ассамблеи.And many of those characteristics are indeed to be found in the work of the General Assembly.
И многие из этих черт действительно можно найти в работе Генеральной Ассамблеи.Reforming and rationalizing the work of the General Assembly must undoubtedly extend to the work of the First Committee.
Реформа и рационализация работы Генеральной Ассамблеи, несомненно, должна распространяться и на Эта программа предоставляет молодым журналистам из развивающихся стран возможность приобрести профессиональный опыт в освещении деятельности Генеральной Ассамблеи.further reform in the work of the General Assembly.
проведение дальнейшей реформы в работе Генеральной Ассамблеи.
