WORK OF THE GROUP OF EXPERTS in Russian translation

• работе группы экспертов
• деятельности группы экспертов
• работа группы экспертов
• работы группы экспертов
• работу группы экспертов
• деятельность группы экспертов

Examples of using Work of the group of experts in English and their translations into Russian

Decides that the participation of non-governmental organizations in the work of the Group of Experts should be in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council;
Постановляет, что неправительственные организации должны участвовать в работе Группы экспертов в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета;

Work of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting.
Работа Группы экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов на ее пятнадцатом совещании.

UNODC was requested to submit a report of the work of the Group of Experts to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at
К ЮНОДК была обращена просьба представить доклад о работе группы экспертов на рассмотрение Комиссии по предупреждению преступности

Ii A press kit to assist countries in promoting the standardization of their geographical names and the work of the Group of Experts.
Ii набор материалов для средств массовой информации, который страны могут использовать для популяризации стандартизации своих географических названий и деятельности Группы экспертов.

The work of the Group of Experts could lead to the following results"Follow-up" in the table.
Итогом работы группы экспертов могла бы явиться( в таблице- графа" Последующие меры") разработка следующих документов.

Work of the Group of Experts on the Illicit Manufacturing of
Работа Группы экспертов по незаконному изготовлению

The work of the group of experts is usually supported by the secretariat of the conference of the parties to the convention.
Работе группы экспертов, как правило, оказывает поддержку секретариат конференции участников конвенции.

Council members noted the importance of proper implementation of the sanctions regime and the work of the Group of Experts, in particular given the current political situation.
Члены Совета отметили важность надлежащего обеспечения режима санкций и работы Группы экспертов, особенно в свете текущей политической обстановки.

The European Union commends the work of the Group of Experts designated by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity.
Европейский союз высоко оценивает работу Группы экспертов, назначенных Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства.

The work of the Group of Experts in charge of drafting the founding treaty should, with United Nations assistance,
Работа Группы экспертов, которым поручено разработать базовый договор в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций,

France designated a representative of the Ministry of Defence to participate in the work of the Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 56/24 V of 24 December 2001.
Франция назначила представителя министерства обороны участвовать в работе группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 56/ 24 V Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года.

The Commission considered this item on the basis of documents on the Work of the Group of Experts on the Programme of Work E/ECE/1415 and Add.1.
Комиссия рассмотрела этот пункт на основе документов, касающихся работы Группы экспертов по Программе работы E/ ECE/ 1415 и Add. 1.

Bearing in mind the work of the Group of Experts in assisting in developing short-term and long-term early warning systems.
Принимая во внимание работу Группы экспертов по оказанию содействия в создании систем раннего предупреждения для краткосрочного и долгосрочного прогнозирования.

As the work of the Group of Experts would be adopted by consensus,
Поскольку работа Группы экспертов будет осуществляться на основе консенсуса,

Invites the Parties to facilitate the work of the Group of Experts in respect of its activities relating to the benchmarks and indicators work programme;
Предлагает Сторонам содействовать работе Группы экспертов в связи с осуществляемой ею деятельностью по программе работы над критериями и показателями;

NOTA BENE This report reflects the work of the Group of Experts up to and including its last meeting in July 2001.
Настоящий доклад отражает итоги работы Группы экспертов за период, прошедший до проведения ее последнего совещания в июле 2001 года, а также результаты, достигнутые в ходе этого совещания.

Agenda items were organized to facilitate the work of the Group of Experts in addressing and following up the resolutions of the Seventh
Пункты повестки дня были подобраны таким образом, чтобы облегчить работу Группы экспертов по рассмотрению и осуществлению резолюций седьмой

The representative of Kenya was pleased to see that the work of the Group of Experts was now under way.
Представитель Кении с удовлетворением отметил, что работа Группы экспертов набирает темп.

France participated in the work of the group of experts, which met three times in 2009 to propose improvements.
Франция участвовала в работе группы экспертов, которая трижды собиралась в 2009 году, с тем чтобы предложить усовершенствования.

The Working Party may wish to be informed regarding developments on the work of the group of experts.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение о ходе работы группы экспертов.