WORK OF THE WORKING GROUPS in Russian translation

• деятельности рабочих групп
• работы рабочих групп
• деятельность рабочих групп
• деятельностью рабочих групп
• работа рабочих групп
• работе рабочих групп

Examples of using Work of the working groups in English and their translations into Russian

Delegations should also note that the Bureau has decided to conclude the work of the Working Groups on the morning of Thursday, 26 April,
Я довожу до сведения делегаций решение, принятое Бюро, завершить работу Рабочих групп в первой половине дня в четверг,

the Council declared that it would decide at its sixth session on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Groups on Indigenous Populations;
Совет объявил, что на своей шестой сессии он примет решение относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности рабочих групп по коренным народам;

had contributed to the work of the Working Groups on the framework for human resources management and on draft standards
также внесла вклад в деятельность рабочих групп по основным положениям, касающимся управления людскими ресурсами,

Recognized that the scope of work of the Working Group on Pronunciation could affect the work of the Working Groups on Geographical Names as Cultural Heritage
Признала, что круг задач Рабочей группы по произношению может иметь последствия для работы рабочих групп по вопросам географических названий

The ITL administrator continued to convene the RSA Forum to direct the work of the working groups, including completion of the activities of the standard electronic format(SEF) and the independent assessment report(IAR) working groups..
Администратор МРЖО продолжает созывать Форум АСП для управления деятельностью рабочих групп, включая завершение работы рабочих групп по стандартной электронной форме( СЭФ) и по докладам о независимой оценке ДНО.

The following working groups were activated during the period 2008- 2009 by the Bureau of the Committee on 29 January 2008, and the work of the working groups divided among the Chairs as follows.
Деятельность следующих рабочих групп была возобновлена в период 20082009 годов Бюро Комитета 29 января 2008 года, при этом рабочие группы были распределены между председателями следующим образом.

Paragraph 84 of the annex of the resolution provides that the Council will decide at its sixth session on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Groups on Indigenous Populations;
В пункте 84 приложения к данной резолюции предусматривается, что Совет примет на своей шестой сессии решение относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности рабочих групп по коренным народам;

to the implementation and operation of the BWC arising from the work of the working groups would be subject to consideration and review at the subsequent Review Conference.
функционирования КБО и вытекающие из работы в рабочих группах, подлежали бы рассмотрению и обзору на последующей обзорной Конференции.

on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Groups on Indigenous Populations;
решение относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности рабочих групп по коренным народам,

In the same resolution, the Council declared that it would decide at its sixth session on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Groups on Indigenous Populations;
В той же резолюции Совет объявил, что на своей шестой сессии он примет решение относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности рабочих групп по коренным народам;

articles adopted in 1991, taking into account the work of the Working Groups established by the General Assembly in 1992
принимая во внимание в то же время результаты работы рабочих групп, учрежденных Генеральной Ассамблеей в 1992

the leaders have also agreed to meet three months from now to review the work of the working groups and technical committees,
лидеры договорились также встретиться через три месяца, для того чтобы провести обзор деятельности рабочих групп и технических комитетов

aspects of our debates, especially during the work of the working groups on the different aspects of reform.
в особенности в ходе обсуждения в рабочих группах различных аспектов реформы.

to help facilitate the work of the working groups in the hope that, in the very near future, they will be able to come up
содействовать облегчению работы рабочих групп в надежде на то, что в ближайшем будущем они смогут представить Генеральной Ассамблее практические рекомендации

they do not overlap with any meetings of the Working Groups, so as to facilitate the participation of all delegations in the work of the Working Groups and in the informal consultations.
рабочих групп и чтобы, таким образом,"> всем делегациям было легче решить задачу обеспечения участия в заседаниях рабочих групп и в неофициальных консультациях.

by which the Council agreed to decide, at its sixth session, on the most appropriate mechanisms to continue the work of the working groups of the former Sub-Commission,
18 июня 2007 года, где Совет постановил принять на своей шестой сессии решение относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности рабочих групп бывшей Подкомиссии, включая Социальный форум,

Future work of the working group.
Дальнейшая деятельность рабочей группы.

Due consideration in the work of the Working Group shall be given to economic justification of proposals.
При работе Рабочей группы обратить внимание на экономическое обоснование предложений.

Stressing the importance of the work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Подчеркивая важность работы Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.

The Committee greatly appreciated the work of the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment.
Комитет высоко оценил работу Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды.