WORK ON DEVELOPING in Russian translation

• работу по разработке
• деятельность по разработке
• работу по развитию
• работа по созданию
• работу по составлению
• работа по подготовке
• работа по выработке
• работать над созданием
• усилия по разработке
• работы по разработке
• работе по разработке
• деятельности по разработке
• работа по развитию
• работа по разработке
• работы по созданию

Examples of using Work on developing in English and their translations into Russian

It is important to continue work on developing digital educational resources,
Важно продолжить работу по развитию цифровых образовательных ресурсов,

Work on developing of international standards concerning the rights of indigenous people was going forward,
Работа по подготовке международных норм в отношении прав коренных народов продолжается,

The Parties agree that the work on developing the principles of unified transport law for Euro-Asian rail operations shall be carried out under the auspices of the UNECE.
Стороны согласились, что работа по выработке принципов единого транспортного права в области железнодорожных перевозок на евроазиатском пространстве будет проводиться под эгидой ЕЭК ООН.

He also presented work on developing a post-processing technique to noise reduction algorithms to address the problem of‘spike noise' on acoustic data.
Он также представил работу по разработке метода для применения( после обработки) к алгоритмам уменьшения шума, направленного на решение проблемы наличия" шумовых выбросов" в акустических данных.

Although the work on developing the value proposition has not been completed,
Хотя деятельность по разработке декларации ценностей еще не завершена, наши сотрудники уже

the recommendations of the related expert group, the CST will further work on developing UNCCD impact monitoring and baselines.
рекомендаций соответствующей группы экспертов КНТ будет вести дальнейшую работу по развитию мониторинга воздействия КБОООН и уточнению исходных условий.

The Institute of Measurement Science of SAS continued work on developing an automated electronic system for experiments on stress loads during hypergravitation.
Институт метрологии САН продолжал работать над созданием автоматизированной электронной системы для проведения экспериментов со стрессовыми нагрузками в условиях гипергравитации.

The work on developing the principles of unified transport law for Euro-Asian rail operations shall be carried out under the auspices of the UNECE.
Работа по выработке принципов единого транспортного права в области железнодорожных перевозок на евроазиатском пространстве будет проводиться под эгидой ЕЭК ООН.

The Board also initiated work on developing standardized approaches for the demonstration of additionality in a frequently used methodology for renewable energy generation.
Совет также инициировал работу по разработке стандартизированных подходов к демонстрированию дополнительного характера в рамках часто используемой методологии для генерирования энергии из возобновляемых источников.

Mr. Alfonso Martínez said that the debate under item 7 had shown that the Working Group needed to continue its work on developing new standards on these matters.
Г-н Альфонсо Мартинес отметил, что прения по пункту 7 повестки дня указывают на то, что Рабочей группе необходимо продолжить деятельность по разработке новых стандартов в этой области.

The Russian Federation was invited to continue its work on developing a proposal for the sixty-sixth session.
К Российской Федерации была обращена просьба продолжить усилия по разработке предложения к шестьдесят шестой сессии.

In pursuance of its commitment to promoting the harmonization of regional labour legislation, the Standing Committee of Ministers Responsible for Labour requested in 1995 that work on developing models continue.
Во исполнение своих обязательств содействовать согласованию регионального трудового законодательства в 1995 году Постоянный комитет министров труда просил продолжить работу по разработке моделей.

So far, the work on developing measures for SD has been underway mainly in developed countries.
До настоящего времени усилия по разработке показателей УР были сосредоточены главным образом в развитых странах.

Pursue work on developing guidance on the importance of different factors concerning criteria for carcinogenicity(in cooperation with OECD);
Продолжение работы по разработке руководства о значении различных факторов, касающихся потенциальной концерагенности химических веществ( в сотрудничестве с ОЭСР);

The issuance of e-digital signatures is expected to take place by late 2010 and work on developing procedures for their issuance, which, according to accepted international standards will be implemented on a fee basis.
Ведомством ведутся работы по разработке процедур и механизмов выдачи ЭЦП, которая, согласно принятым международным нормам, будет осуществляться на платной основе.

Suggestions for further work on developing and establishing ECE standards for renewable energies in the long-term;
Предложения по дальнейшей работе по разработке и установлению стандартов ЕЭК по энергии из возобновляемых источников на долгосрочную перспективу;

Suggestions for further work on developing and establishing ECE standards for energy efficiency in the longer-term;
Предложения в отношении дальнейшей деятельности по разработке и установлению стандартов ЕЭК в области энергетической эффективности на долгосрочную перспективу;

It was also considering whether to initiate work on developing a trade facilitation index.
Она также занимается изучением возможности начала работы по разработке указателя по вопросам упрощения процедур торговли.

in addition to its work on developing guidance.
осуществлению программ в дополнение к своей работе по разработке руководящих принципов.

The work on developing the network is under way as an input to the High Level Group which is examining the linkage of the TEN-T network to neighbouring countries.
Ведется работа по развитию сети в рамках содействия Группе высокого уровня, которая изучает вопрос об объединении сети ТЕС- Т с соседними странами.