Examples of using Working condition in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Good working condition, I would imagine.
All technical resources are in a good working condition and are safe to use.
Все технические ресурсы находятся в рабочем порядке и безопасны в использовании.Check cutting tools are in place and good working condition.
Проверьте, что режущие инструменты на месте и в хорошем рабочем состоянии.worn parts should be replaced in order to maintain the Vacuum-Blower in a safe working condition.
изношенные части должны быть заменены с тем, чтобы поддерживать машину для всасывания/ обдува в безопасном рабочем состоянии.To guarantee safe and healthy working condition, medical check-up shall be conducted at the beginning of the employment, annually, and post employment.
Для обеспечения безопасных и здоровых условий труда при приеме на работу на ежегодной основе и по завершении работы будет проводиться медицинское обследование;keeping the archives constantly in an actual and working condition 3.
храня архивы постоянно в актуальном и рабочем состоянии 3.regulations to guarantee and improve safe and healthy working condition, such as the following.
гарантирующие безопасные и здоровые условия работы и обеспечивающие улучшение этих secure and decent working condition, both in the formal and informal sectors.
созданию безопасных и достойных условий труда как в формальном, так и в неформальном секторе.It's worth noting that all the bells are in working condition and please tourists with their ringing.
Стоит отметить, что все колокола находятся в рабочем состоянии и радуют туристов своим звоном.Article 67(1-3) of the legislation, however, puts some limitations in the working condition of a pregnant employee.
Вместе с тем в пунктах 1- 3 статьи 67 законодательства предусматриваются некоторые ограничения в отношении условий труда беременных женщин.the conditions for maintain their in working condition.
условий для поддержания их в работоспособном состоянии.Our facilities required new investments for maintaining them in a working condition at late stages of operation.
Наши объекты требуют новых инвестиций для их поддержания в рабочем состоянии на поздней стадии эксплуатации.Lidestav G. Lindroos O. The FOR-program- working condition and more efficient technology for self-employed forest owners.
Лидестав Г., Линдрус О." Программа" ФОР"- условия работы и более эффективные технологии для самозанятых лесовладельцев.The engines are not currently in working condition, but our people are confident they will have them fixed before the volcano erupts.
Его двигатели в настоящее время в нерабочем состоянии, но наши люди уверены, что починят их до извержения вулкана.Installed uninterruptible power supply allows the system for a long time to be in working condition.
Установленные источники бесперебойного питания позволяли системе в течение длительного времени оставаться в работоспособном состоянии.In 2010, the Swiss NGO Erklärung von Bern compared working condition standards in countries of production of 77 fashion brands.
В 2010 году неправительственная организация Erklärung von Bern на основе исследований и поиска в Интернете среди 77 лейблов составила стандарты условий труда в странах- производителях.The maintenance of the"Unified Computer System for the Earth" in a working condition is entrusted to its administrators;
Поддержание« единой общепланетарной компьютерной системы» в рабочем состоянии возложено на ее администраторов;Probability that the device is not in working condition and is sent for servicing and re-adjustment.
Вероятности того, что прибор находится в нерабочем состоянии, на профилактике и на переналадке.fully tested and in working condition, neither provide effective support in this case.
полностью протестированное устройство в исправном состоянии, или же предоставить эффективную поддержку.maintenance of process equipment in working condition.
поддержание технологического оборудования в работоспособном состоянии.
