WORKING GROUP CONTINUED in Russian translation

• рабочая группа продолжила
• рабочая группа по-прежнему
• рабочей группы попрежнему
• рабочая группа продолжала
• рабочая группа продолжает
• рабочая группа вновь

Examples of using Working group continued in English and their translations into Russian

The Working Group continued to highlight the need for nations
Рабочая группа продолжает подчеркивать необходимость для государств

The Working Group continued its work during the fiftieth
Рабочая группа продолжала свою работу в ходе пятидесятой

The Working Group continued to process the information that had been transmitted by the Government on 5 February 2013.
Рабочая группа продолжила обработку информации, представленной правительством 5 февраля 2013 года.

The Working Group continued to collect information regarding the activities of mercenaries
Рабочая группа продолжала собирать информацию о деятельности наемников

The Working Group continued to monitor the activities of mercenaries
Рабочая группа продолжала отслеживать деятельность наемников

The working group continued the debate on the third draft text of the convention
Рабочая группа продолжила обсуждение третьего проекта текста конвенции

During the period under review, the Working Group continued to review the replies from the Government concerning 81 outstanding cases.
В течение рассматриваемого периода Рабочая группа продолжала изучать ответы правительства, касающиеся 81 невыясненного случая.

The working group continued its work at an informal meeting Geneva,
Рабочая группа продолжила свою работу в рамках неформального совещания Женева,

The Working Group continued to process the information that had been transmitted by the Government on 5 February and 29 December 2013.
Рабочая группа продолжала обработку информации, которая была представлена ей правительством 5 февраля и 29 декабря 2013 года.

on 19 January 2009, the working group continued the first reading of section 2.
состоявшемся 19 января 2009 года, Рабочая группа продолжила первое чтение раздела 2.

The Working Group continued to process the information that had been transmitted by the Government on 5 February 2013 and 29 December 2013 on 2,722 outstanding cases.
Рабочая группа продолжала обработку информации, которая была представлена ей правительством 5 февраля и 29 декабря 2013 года относительно 2 722 невыясненных случаев.

The Working Group continued to consider the implementation of existing principles of international humanitarian law
Рабочая группа продолжала рассматривать осуществление существующих принципов международного гуманитарного права

The Secretariat and the Working Group continued to cooperate on Candiweb, the website that
Секретариат и Рабочая группа продолжили совместную работу над вебсайтом Candiweb,

In its meetings, the Working Group continued to concentrate on issues relating to information technology.
На своих заседаниях Рабочая группа попрежнему уделяла основное внимание вопросам, связанным с информационной технологией.

not met since November 2001, but that the ISO working group continued its work..
неофициальная группа не проводила своих совещаний с ноября 2001 года, но свою работу продолжает рабочая группа ИСО.

Second, the Working Group continued to advocate and practise the multi-stakeholder approach to dialogue and principled pragmatism,
Во-вторых, Рабочая группа по-прежнему отстаивает и практикует основанный на участии многих заинтересованных сторон подход к диалогу и принципиальный прагматизм, позволяющий международному сообществу

In addition to the individual cases of disappearance, the Working Group continued to receive information according to which,
Помимо отдельных случаев исчезновения, Рабочая группа по-прежнему получает информацию, согласно которой в ходе борьбы

During the reporting period the Working Group continued to meet regularly
В отчетный период Рабочая группа продолжала регулярно собираться

The Working Group continued to receive and review information regarding the activities of mercenaries
Рабочая группа продолжала получать и рассматривать информацию о деятельности наемников

noted the need to keep in view the progress on the negotiation for a global agreement on mercury as the Working Group continued to discuss revisions to the Protocol on Heavy Metals.
отметила необходимость ее дальнейшего информирования о прогрессе в переговорах по глобальному соглашению по ртути, поскольку Рабочая группа продолжает обсуждать поправки к Протоколу по тяжелым металлам.