Examples of using Working group may in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group may adopt any other follow-up measures that it considers appropriate.
The working group may attract experts and specialists to the work. .
Рабочая группа может привлекать к своей работе экспертов и специалистов.The Working Group may wish to consider the information provided.
Возможно, Рабочая группа пожелает рассмотреть представленную информацию.Other member States wishing to join the working group may do so.
К деятельности этой рабочей группы могут присоединиться и все другие желающие государства- члены.The Project Working Group may wish to.
Проектная рабочая группа возможно пожелает.The Working Group may decide on follow-up actions.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о последующих действиях.The working group may make recommendations based on the United Nations guidelines;
Рабочая группа могла бы вынести свои рекомендации на основе руководящих принципов Организации Объединенных Наций;The Committee, a rapporteur or working group may also issue public statements in this regard.
Комитет, докладчик или группа может также делать публичные заявления в этой связи.The Working Group may wish to consider the following issues as a basis for deliberations.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть в качестве основы для обсуждения, например, изложенные ниже вопросы.The Working Group may wish to discuss the main elements of the paper
Рабочая группа может пожелать обсудить основные элементы документаThe Working Group may wish to consider whether this approach ensures that the provisions are relatively easy to follow.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, обеспечивает ли применение этого подхода относительно легкое соблюдение данных положений.The Working Group may wish to discuss the proposal
Рабочая группа может пожелать обсудить это предложениеThe Working Group may wish to consider whether the nature of framework agreements would justify such a requirement.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, будет ли характер рамочных соглашений оправдывать установление такого требования.The Working Group may wish to discuss possible ways to help the target countries in verifying that their institutional procedures are in line with the Guidelines,
Рабочая группа могла бы обсудить возможные пути оказания помощи целевым странам в проверке их институциональных механизмов на предмет соответствия рекомендациямThe Working Group may set up ad hoc expert groups to address matters related to strategy and review.
Рабочая группа может создавать специальные The Working Group may wish therefore consider whether in this procurement method negotiations should also be permitted on non-price criteria.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли в рамках этого метода закупок разрешить также проведение переговоров по критериям, не связанным с ценой.The Working Group may wish to discuss ways to share information between the countries to enable the target countries to have access to the information necessary for making the cross-country comparisons.
Рабочая группа могла бы обсудить пути обмена информацией между странами, с тем чтобы страны региона имели доступ к информации, необходимой для проведения межстрановых сопоставлений.According to paragraph 4 of resolution 1993/36, the Working Group may act on its own initiative.
Согласно пункту 4 резолюции 1993/ 36 Рабочая группа может действовать по своей собственной инициативе.The Working Group may wish therefore consider whether the article should be amended to provide for such a requirement.
Поэтому Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли изменять эту статью для того, чтобы предусмотреть такое требование.The Working Group may wish to discuss ways to help the target countries to use the prescribed format.
Рабочая группа могла бы обсудить пути оказания странам помощи в использовании рекомендуемого формата.
