Examples of using Groupe de travail pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sur la base de ces réponses, le Groupe de travail pourrait ensuite envisager d'incorporer ou non ces catégories au Glossaire
Based on these replies, the Working Party could then consider whether to include these categories in the GlossaryAprès examen, le Groupe de travail pourrait recommander au Conseil d'adopter, à sa quarante-sixième session, un projet de décision donnant des orientations pour les activités de coopération technique de la CNUCED.
Following its review, the Working Party may wish to recommend to the Board at its forty-sixth session a draft decision providing guidance on UNCTAD's technical cooperation activities.sur celles présentées à sa troisième réunion, le Groupe de travail pourrait formuler une appréciation générale des progrès réalisés jusqu'à présent en ce qui concerne les questions abordées dans le présent document.
the information presented at its third meeting, the Working Group may wish to give an overall appraisal of progress made so far in relation to the issues addressed in this paper.Le Groupe de travail pourrait suivre les politiques appliquées dans les pays en transition pour améliorer l'efficacité des transports
The Working Party could monitor policies implemented in transition countries to improve transport efficiencyLe Groupe de travail pourrait participer plus activement à l'évaluation des prescriptions en matière de surveillance
WGEMA might be more actively involved in the appraisal of nationalLe groupe de travail pourrait être formé du Groupe de travail des Coparrainants sur l'évaluation(CEWG),
The working group may consist of the Cosponsor Evaluation Le Groupe de travail pourrait décider de continuer à utiliser le modèle de référence exposé plus haut pour élaborer des modèles spécifiques pour chacune des parties prenantes dans le système de réglementation, et en particulier pour.
The Working Party may decide to continue using the reference model detailed above to develop specific models for each of the stakeholders in the regulatory system and in particular for.Le Groupe de travail pourrait examiner à ce titre les progrès de la prévention et de la résolution des conflits, à la lumière d'informations actualisées fournies par les gouvernements
It Si nécessaire, le Groupe de travail pourrait établir un inventaire de ces services
If necessary, the Working Party could develop a compendium of such servicesLe Groupe de travail pourrait souhaiter tenir compte du rapport ci-dessus lorsqu'il examinera les demandes de dérogation pour utilisations essentielles,
The Working Group may wish to take the above report into account in its consideration of requests for essential use exemptionsDans son domaine de compétence, le Groupe de travail pourrait cependant engager des débats sur des aspects concrets de la sécurité dans le transport par chemin de fer
Within its sphere of competence, however, the Working Party may generate discussion on concrete security aspects of rail transport and Le Groupe de travail pourrait décider d'articuler la déclaration ministérielle autour des trois grands thèmes de la Conférence de Belgrade, qu'il a approuvés à sa deuxième réunion
The WGSO may wish to decide on the structure of the Ministerial Declaration in accordance with the three main themes for the Belgrade Conference agreed on by the Sur la base des réponses reçues, le Groupe de travail pourrait, à sa prochaine session,
Based on these replies, the Working Party could, at its next session,Le Groupe de travail pourrait examiner et, le cas échéant,
The Working Party may wish to considerselon le degré de priorité assigné, un groupe de travail pourrait consacrer deux semaines à l'examen d'un seul sujet.
used in a flexible manner and, depending on priority, a working group would be able to use two weeks for consideration of one topic.Sur la base des réponses reçues, le Groupe de travail pourrait alors examiner s'il convenait
Based on the replies received, the Working Party could then consider whether, and in what manner,Compte tenu de l'importance de cet instrument pour les transports par voie navigable, le Groupe de travail pourrait chercher à savoir pourquoi cette Convention n'a pas encore été ratifiée par des États de la région de la CEE dans lesquels la navigation intérieure tient une place importante.
Given the importance of this instrument for inland water transport, the Working Party may enquire why this Convention has not yet been ratified by some important inland navigation States in the ECE region.Il avait été noté que le Groupe de travail pourrait avoir besoin d'une autre session au deuxième semestre de 2003
It was noted that the Working Group might require a further session in the second half of 2003 and possibly even theEn fonction des données disponibles, le Groupe de travail pourrait alors décider s'il fallait,
Depending on the availability of information, the Working Party could thereafter decide whether, and in what manner,En facilitant l'interaction entre les divers organismes des Nations Unies, le Groupe de travail pourrait aider l'Afrique à reconstruire sa capacité à gérer tous les aspects des conflits.
The Working Group can, through facilitating cooperation and interaction among the various United Nations agencies, assist Africa in rebuilding its capacity to manage all aspects of conflict.
