GROUPE DE TRAVAIL NOTE in English translation

• working group noted
• working group observes
• working party notes
• working group notes

Examples of using Groupe de travail note in French and their translations into English

Le groupe de travail note que la tendance à la baisse illustrée sur la figure 9(panneau du bas)
The Working Group noted that the declining trend illustrated in Figure 9(lower panel)

Le Groupe de travail note que la source et le Gouvernement ont fourni la même information concernant le fait que M. Mat Sah bin Mat Satray a été arrêté en avril 2002
The Working Group notes that both the source and the Government have provided the same information regarding the fact that Mr. Mat Sah bin Mat Satray was arrested in April 2002,

Le Groupe de travail note que la référence taxonomique actuelle pour les espèces de poissons(Eschmeyer 1990)
The Working Group noted that the current taxonomic reference for fish species(Eschmeyer 1990)

Cependant, le Groupe de travail note qu'un tribunal composé d'un soldat subalterne et d'autres militaires ne peut
However, the Working Group notes that a court composed of a low-ranking soldier or other military personnel cannot be considered"a competent,

Le Groupe de travail note les mesures encourageantes prises par le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée
The Working Group notes the positive steps taken by the Government of the Democratic People's Republic of Korea

Or dans la présente affaire, le Groupe de travail note que la demande de report du délai pour la réponse a été reçue le 4 mai 2011,
In the present case, however, the Working Group notes that the request for an extension of the time limit to reply was received on 4 May 2011,

Le groupe de travail note que, même si la région prioritaire pour le développement d'une stratégie de gestion par rétroaction est la zone 48,
While the Working Group noted the priority region for developing a feedback management strategy was Area 48, it welcomed the

Le Groupe de travail note que le bilan des souffrances endurées par les femmes sous le régime autoritaire déchu a eu jusqu'à présent tendance à porter uniquement sur les violations commises pendant la révolution.
The Group notes that the account of what women have endured at the hands of the authoritarian regime has so far tended to focus on the abuses committed during the revolution and not before.

Le Groupe de travail note que 38,12% de ses appels urgents ont donné lieu à des réponses
The Group notes that 38.12 per cent of its urgent appeals have been replied to

Le groupe de travail note dans le rapport du groupe WG-IMAF ad hoc que des progrès considérables ont été faits ces dix dernières années pour réduire
The Working Group noted from the report of ad hoc WG-IMAF that considerable progress has been made in reducing the incidental mortality of Convention Area seabirds

Le Groupe de travail note, toutefois, que la proportion des gouvernements qui ont répondu à ses appels urgents n'a été
The Group notes, however, that the percentage of Governments replying to its urgent appeals was only 28 per cent,

La conclusion selon laquelle la réussite de la reproduction était réduite du fait des précipitations a également été débattue et le groupe de travail note que le changement climatique risque d'exacerber la variation de la réussite de la reproduction.
The finding that breeding success was reduced by precipitation was also discussed, with the Working Group noting that climatic change is likely to exacerbate variation in breeding success.

Le groupe de travail note que, outre les mesures de performance caractérisant le risque d'épuisement des populations,
The Working Group noted that besides performance measures which characterise the risk of depleting populations,

Le groupe de travail note que dans certains cas, il subsistait des différences dans les estimations des deux méthodes,
The Working Group noted that in some cases there were still differences in estimates between methods,

À cet égard, le groupe de travail note avec satisfaction que le GEHC a décidé de ne recommander ni la création d'une base de données de crédit
In this respect, the Working Party notes and welcomes that the EGCH has decided not to recommend the establishment of a central EU credit data system

À l'égard de la proposition ukrainienne, le groupe de travail note que, en dépit de la recommandation émise par le WG-SAM-17, la proposition manque d'objectifs spécifiques
With respect to the Ukrainian proposal, the Working Group noted that, despite the recommendation from WG-SAM-17, the proposal still lacks specific objectives

Compte tenu de la multiplicité des institutions nationales au Maroc, le groupe de travail note qu'un principal défi sera de parvenir à une cohérence
Given the multiplicity of national institutions in Morocco, the Working Group notes that a key challenge is to achieve coherence

Le groupe de travail note que la proposition prévoit de limiter l'effort de pêche à 20 stations pour l'année à venir
The Working Group noted that the proposal is effort-limited with 20 stations planned in the coming year

Deuxièmement, le Groupe de travail note que les accusations portées contre les défendeurs étaient fondées sur des dispositions légales vagues
Second, the Working Group notes that the charges brought against the defendants were based on vague and imprecise legal provisions

Tendances de la pêcherie de krill 2.15 Le groupe de travail note qu'environ 80% de la capture de krill a été prise entre avril
Trends in the krill fishery 2.15 The Working Group noted that approximately 80% of the krill catch was taken between April