GROUP NOTES in French translation

• groupe note
• groupe constate
• groupe relève
• groupe d' note
• groupe prend acte
• groupe rappelle

Examples of using Group notes in English and their translations into French

The Group notes that these decisions, which are contrary to the Pretoria Agreement,
Le Groupe constate que ces décisions, contraires à l'Accord de Pretoria,

In connection with its final report of November 2009(S/2009/603), the Group notes with appreciation the efforts made by MONUC in implementing
À propos de son rapport final de novembre 2009(S/2009/603), le Groupe note avec satisfaction les efforts faits par la MONUC pour mettre en œuvre

The Group notes that, in Lubero territory,
Le Groupe relève que dans le territoire de Lubero,

The Internal Audit and Investigations Group notes Executive Board decision 2008/37 in which the Executive Board took note of the report on the UNOPS accountability and oversight policies(DP/2008/55) and approved the accountability framework and oversight policies set out therein.
Le Groupe prend acte de la décision 2008/37 du Conseil d'administration, dans laquelle ce dernier prenait note du rapport sur le dispositif de responsabilisation et de contrôle de l'UNOPS(DP/2008/55) et approuvait le dispositif qui y était exposé.

The Group notes that, since its previous report,
Le Groupe constate que, depuis son précédent rapport,

The Group notes that the Government of the Democratic Republic of the Congo is a beneficiary of technical assistance provided by ICAO
Le Groupe d'experts note que le Gouvernement de la RDC reçoit une assistance technique, fournie par l'OACI et par la MONUC, pour la formation des contrôleurs aériens

The Group notes that it is not possible to verify the precise uses to which the military of Côte d'Ivoire puts the vehicles,
Le Groupe note qu'il n'est pas possible de vérifier les utilisations précises faites par les militaires ivoiriens de ces véhicules,

The Group notes the high-level meeting on nuclear safety
Le Groupe prend acte de la réunion de haut niveau sur la sûreté

The Group notes that it is difficult to conceal a large-scale military build-up and believes that the aforementioned reports,
Le Groupe relève qu'il est difficile de dissimuler un accroissement de la puissance militaire de grande ampleur

In spite of its established channels of communication with the authorities, the Group notes that all sanctioned individuals and entities on the territory of the Democratic Republic of the Congo continue their activities with impunity despite Security Council sanctions.
En dépit des voies de communication qu'il a établies avec les autorités, le Groupe constate que tous les individus visés par les sanctions sur le territoire de la République démocratique du Congo poursuivent leurs activités en toute impunité en dépit des sanctions du Conseil de sécurité.

The Group notes that the French Ministry of Foreign Affairs had posted the report on its website by 11 November 2005,
Le Groupe d'experts note que le Ministère français des affaires étrangères avait affiché le rapport sur son site Web le 11 novembre 2005

The Group notes that the National Armed Forces of Côte d'Ivoire
Le Groupe note que les Forces armées nationales de Côte d'Ivoire

The Group notes that UNOCI has written to Ivorian Customs in this regard
Le Groupe relève que l'ONUCI a écrit aux douanes ivoiriennes à ce propos

With respect to notifications received pursuant to paragraph 5 of resolution 1807(2008), the Group notes that, from November 2009 to April 2010,
En ce qui concerne les notifications reçues en application du paragraphe 5 de la résolution 1807(2008), le Groupe note qu'entre novembre 2009

crimes against international protected persons- the Group notes that these were not included as separate crimes in the jurisdiction of the existing tribunals.
crimes contre des personnes sous protection internationale- le Groupe note qu'ils n'ont pas été inclus en tant que crimes distincts dans la compétence des tribunaux existants.

The Group notes that the Secretary-General intends to remain in touch with the parties concerned in order to achieve the implementation of resolution 1633(2005)
Le Groupe a noté que le Secrétaire général a l'intention de rester en contact avec les parties concernées afin d'obtenir la mise en œuvre

The Group notes the view of some States that there is a need to adjust certain aspects of the present space market as soon as possible,
Le Groupe a noté que certains Etats estimaient qu'il fallait, compte tenu notamment du nouveau climat politique mondial, revoir, dès que possible,

It is with regret and concern that the Group notes, however, that the views of its 34 member countries have not received a just and balanced reflection in the report of the Bureau.
C'est avec regret et préoccupation que le Groupe a constaté que les vues des 34 pays qu'il représente n'avaient pas trouvé la place qu'elles méritent dans le rapport du Bureau.

The IUCN Afrotheria Specialist Group notes that Afrotheria, as currently reconstructed, includes nearly a third of all mammalian orders currently found in Africa
L'Afrotheria Specialist Group note que les Afrothériens actuels comprennent près d'un tiers de tous les ordres de mammifères trouvés de nos jours en Afrique

The group notes this information as well as documented reports by the United Nations alleging the detention of individuals either incommunicado
Le groupe prend note de cette information ainsi que des informations fournies par les Nations Unies et avérées selon lesquelles des personnes étaient détenues au secret