GROUP NOTES in Russian translation

• группа отмечает
• группа констатирует
• группа отметила
• группа принимает к сведению

Examples of using Group notes in English and their translations into Russian

The Group notes that, in some countries, the law provides for the possibility of individuals being tried by anonymous, or so-called"faceless".
Группа обратила внимание на то, что законодательство некоторых стран предусматривает возможность рассмотрения дел отдельных лиц анонимными судами.

Lastly, in the case of Van Ba Huynh, the Group notes that his arrest and his first sentence of life imprisonment for having“intended to overthrow the Revolutionary Government” were in fact related to his membership of the Unified Buddhist Church of Viet Nam.
И наконец, что касается Ван Ба Хюиня, то Группа констатирует, что его арест и первое наказание в виде пожизненного заключения за" намерение свергнуть революционное правительство" были фактически обусловлены его принадлежностью к объединенной буддистской церкви Вьетнама.

The Group notes, in this regard, ongoing evidence of weapon
В этой связи Группа принимает к сведению имеющиеся доказательства поставок оружия

Moreover, the Group notes that the source does not question the fact that the trial was held in a normal manner
Кроме того, Группа констатирует, что источник не подвергает сомнению законный характер проведенного разбирательства, а также полное

The Group notes the upcoming Third Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,
Группа принимает к сведению то, что 11- 20 мая 2009 года в Вене состоится третье совещание договаривающихся сторон Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными

Otherwise, the Group notes, the Government of Côte d'Ivoire will be left in the position of having benefited significantly from an overt breach of the embargo
В ином случае, отмечает Группа, сложится ситуация, при которой правительство Кот- д' Ивуара извлекло значительную выгоду из открытого нарушения эмбарго,

As the group notes, the United Nations plays an important role in promoting dialogue among Member States on the issue of security in the use of ICTs and in further developing
Как отмечает Группа, Организация Объединенных Наций играет лидирующую роль в налаживании диалога между государствами- членами по проблеме безопасности в сфере использования ИКТ

One group notes that trademark+ keyword cases should not be adopted,
Одна из групп отмечает недопустимость охвата ситуаций« торговая марка+ ключевое слово»,

The Group notes the 2008 resolution of the IAEA Board of Governors in this regard
Группа отмечает принятую в 2008 году резолюцию Совета управляющих МАГАТЭ в этой связи

The Group notes that, while the source alleges that Mr. Medriss was tried
Рабочая группа отмечает, что, несмотря на информацию о том, что гн Медрисс дважды был судим

The Group notes that cases of arbitrary detention are not exclusive to repressive regimes- although there they are certainly more numerous and unjust,
Группа констатирует, что произвольные задержания не являются исключительной особенностью репрессивных режимов, хотя там они, разумеется, более многочисленны, носят более несправедливый характер,

The Group noted significant variations in participation levels among regions.
Группа отметила значительные расхождения в масштабах участия по регионам.

The Group noted that some countries use symbols for the vehicles different than in the Convention.
Группа отметила, что некоторые страны используют обозначения транспортных средств, отличающиеся от Конвенции.

The Group noted the External Auditor's positive assessment of the overall performance of UNIDO.
Группа отмечает положительную оценку Внешним ревизором общей деятельности ЮНИДО.

The Group noted a white horizontal line in the D,
Группа отметила белую горизонтальную линию на знаке D,

The Group noted that the designation of those priorities did not reflect any order of importance.
Группа отмечает, что порядок указанных приоритетов никоим образом не отражает их важности.

The Group noted that Vietnam should rectify its input.
Группа отметила, что Вьетнаму следует внести исправления в передан- ную им информацию.

The Contact Group noted that.
Контактная группа отметила, что.

With regard to community-based natural resource management, the group noted that.
По вопросу об общинном управлении природными ресурсами группа отметила, что.

As the Group noted, this is a serious conflict of interest.
Как отметила Группа, это является серьезным конфликтом интересов.