GROUPE NOTE in English translation

• group notes
• panel notes
• group noted

Examples of using Groupe note in French and their translations into English

À cet égard, le Groupe note que deux tiers des familles pauvres, en Italie, vivent dans le
In this regard, GLCDIA noticed that two-thirds of the poor families in Italy were living in the south

Le Groupe note avec satisfaction qu'en 2005, l'ONUDI a concentré ses efforts sur sa contribution à l'examen complet des progrès réalisés dans la mise en application des engagements
GUAM noted with satisfaction that UNIDO's main efforts in 2005 had focused on contributing to the comprehensive review of progress made towards the commitments of the Millennium Declaration at a global,

obligations indiqués dans leurs plans de paiement respectifs, le Groupe note avec préoccupation l'augmentation du nombre de pays dont les droits de vote ont été suspendus.
obligations as stipulated in their respective payment plans, the Group had noted with concern the increase in the number of countries whose voting rights had been suspended.

Le Groupe note à cet égard que la protection physique
The Group notes in this regard that physical protection

Le Groupe note que certaines de ces considérations sont analogues à celles qui ont été mentionnées dans le rapport Zeid à l'appui de la recommandation qui y est faite tendant à l'organisation de cours martiales sur place pour les membres des contingents A/59/719, par. 35.
The Group notes that some of these considerations are similar to those that have been cited in the Zeid report in support of its recommendation to hold on-site courts martial for members of military contingents A/59/710, para. 35.

Le Groupe note que les transporteurs aériens
The Panel notes that air carriers

Le Groupe note que la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction,
The Group notes that the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,

Le Groupe note que, s'il a avisé le Secrétaire général qu'il prendrait des mesures autorisées par les dispositions du paragraphe 4 de la résolution 1973(2011),
The Panel notes that, while the State of Qatar notified the Secretary-General that it would take measures in accordance with paragraph 4 of resolution 1973(2011), it did not

Le Groupe note que, comme par le passé, les activités relatives à la sécurité
The Group noted that, as in the past, activities related to security

Le Groupe note qu'une nouvelle conférence organisée en application de l'article XIV du TICE(entrée en vigueur)
The Group notes that a further CTBT Article XIV(entry into force) Conference is to be

Le Groupe note que l'Agence nationale pour la sécurité s'est intéressée à l'achat de 30 AK-47
The Panel notes that the National Security Agency discussed the purchase, early in July 2012,

sont importantes pour les pays en développement, et le Groupe note avec satisfaction qu'une plate-forme d'apprentissage en ligne sur la traçabilité est en cours de mise en place dans le prolongement de la Conférence internationale sur le partage de solutions novatrices dans les industries agroalimentaires, tenue en Égypte en novembre 2008.
were important for developing countries, and the Group noted with satisfaction that an elearning platform on traceability was being established as a follow-up to the International Conference on Sharing Innovative Agribusiness Solutions held in Egypt in November 2008.

Le Groupe note avec préoccupation qu'en certains lieux,
The Group notes with concern that, in some locations,

S'agissant de son potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone, selon la latitude, le Groupe note que le Groupe de l'évaluation scientifique a confirmé ses dernières estimations,
In terms of latitude-specific ozonedepletion potentials, the Panel notes that the Scientific Assessment Panel has confirmed that its latest estimates,

Le Groupe note avec satisfaction que deux nouveaux cadres généraux de services ont été approuvés en 2005,
The Group noted with satisfaction that in 2005 two new country service frameworks(CSFs) had been approved,

Le Groupe note que les pays ont bien respecté les exigences de transition entre les dispositions du Code terrestre de 2004 et celles de 2005, y compris les
The Ad hoc Group notes the adherence of BSE designated countries to the transition requirements from assessment under the 2004 Terrestrial Code to those of 2005,

Dans son rapport d'activité pour 2007, le Groupe note qu'il na pas pu fournir cette année de nouvelles informations susceptibles de compléter celles communiquées aux Parties l'année précédente,
In its 2007 progress report, the Panel notes that it was unable to provide any new information this year to augment that provided to the Parties last year but that it will

Le Groupe note avec préoccupation que certaines demandes de services d'interprétation présentées par des groupes régionaux
The Group noted with concern that some requests for provision of interpretation services to regional

Le Groupe note que la certification opérée par les Nations Unies est intervenue dans le cadre des engagements pris par les parties ivoiriennes,
The Panel notes with interest that the certification carried out by the United Nations was done within the framework of the commitments made by Ivorian parties

Le Groupe note que, dans sa résolution 59/300,
The Group notes that the General Assembly,