Examples of using Groupe a noté in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe a noté dans son dernier rapport(S/2009/640)
Le Groupe a noté que le nombre d'États ayant présenté des rapports sur leurs exportations
Le Groupe a noté que l'Allemagne présentera un nouvel accord multilatéral concernant les listes des polluants aquatiques avant l'expiration du M80,
The Working Party noted that Germany would submit a new multilateral agreement concerning the lists of aquatic pollutants before M80 expired,Le Groupe a noté que le premier libellé de plusieurs des propositions d'inscription a été élaboré par des membres du Groupe de liaison pour les cétacés
The Group noted that several of the listing proposals were developed in first draft by members of the Cetacean Liaison Le Groupe a noté que la planification et la gestion des forêts devaient tenir compte de l'impact que pouvaient avoir sur la santé des forêts les nutriments
The Panel noted that forest planning and management should recognize the potential impact on forest health from nutrients and pollutants from the atmosphere,Le Groupe a noté que le nombre d'États ayant utilisé la colonne réservée aux observations pour préciser le type et le modèle de matériel transféré
The Group observed that the number of participating States using the"Remarks" column in the reporting form to provide details of equipment transferred,Le Groupe a noté l'intérêt que les informations recueillies lors de l'élaboration des PANA présentaient pour les évaluations ultérieures
The LEG noted the value of the information collected during NAPA preparation for subsequent assessments, and encourages LDC PartiesLe Groupe a noté que certains pays employaient un symbole différent pour représenter les véhicules à traction animale(un animal entier
The Group noted that some countries used a different symbol of the animal-drawn vehicles(entire animal and half of the vehicle being drawn),Le Groupe a noté le potentiel que présentait l'Hemispheric Opportunity Partnership Encouragement(HOPE)
The Group noticed the potential of the Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement(HOPE)Le Groupe a noté que le Secrétaire général a l'intention de rester en contact avec les parties concernées afin d'obtenir la mise en œuvre
The Group notes that the Secretary-General intends to remain in touch with the parties concerned in order to achieve the implementation of resolution 1633(2005)Le Groupe a noté que certains Etats estimaient qu'il fallait, compte tenu notamment du nouveau climat politique mondial, revoir, dès que possible,
The Group notes the view of some States that there is a need to adjust certain aspects of the present space market as soon as possible,Le Groupe a cependant noté qu'aucun des aéronefs de la flotte présidentielle n'était soumis à l'embargo
However, the Group notes that none of the aircraft in the presidential fleet are subject to the embargoLe Groupe a noté qu'un accord devait être conclu avec une société de sécurité privée armée pour garder les locaux jusqu'à ce que l'armée libérienne soit à même de le faire.
The Panel notes that an armed private security firm will be contracted to guard these facilities until the armed forces are ready to take over those duties.Ce groupe a noté que les femmes avaient fait la preuve qu'elles étaient tout à fait capables d'élaborer des stratégies et de prendre la tête des actions
The panel noted that women demonstrated unique knowledge and expertise in developing strategies and leading efforts to combat Le Groupe a noté avec satisfaction qu'à la suite de ses précédents rapports,
The Group has noted with satisfaction that, following its previous reports,Le Groupe a noté la communication de la CCNR concernant une nouvelle obligation, dans l'article 4.07 du RPNR,
The Group took note of the communication from the CCNR on a new obligation in article 4.07 of the RPNR,Le Groupe a noté avec satisfaction que les nouveautés en matière de mobilisation de fonds intervenues ces dernières années avaient porté leurs fruits en 2007
The Group had noted with satisfaction that a number of developments with regard to funds mobilization in recent years Le Groupe a noté que plusieurs pays n'avaient pas encore adhéré à la Convention
The Group had noted that the reason several countries Le Groupe a noté les prévisions révisées pour l'exercice biennal qui résultent des ajustements dus aux variations des paramètres budgétaires par rapport à ceux utilisés dans le calcul du crédit initialement ouvert,
The Group had noted the revised requirements for the biennium, resulting from adjustments caused by changes in costing parameters compared with those used to calculate original appropriations, by unforeseenActions concertées pour quelques espèces/groupes d'espèces inscrits à l'Annexe I Le groupe a noté avec une grande satisfaction les progrès substantiels accomplis par les actions concertées sur les ongulés sahélo-sahariens,
Agenda item 5.1 Concerted Actions for selected Appendix I species/groups The group noted with great satisfaction 
