GROUPE DES ANALYSES A NOTÉ in English translation

• analysing group noted
• analyzing group noted

Examples of using Groupe des analyses a noté in French and their translations into English

Le groupe des analyses a noté que ces objectifs seraient très utiles pour évaluer, à chaque étape, les progrès accomplis dans le respect des obligations.
The analysing group noted that these milestones will greatly assist in assessing progress implementation during this period.

Le groupe des analyses a noté que le Mozambique s'est engagé dans sa demande de prolongation à élaborer une telle politique ou de telles normes.
The analysing group noted the commitment made by Mozambique in the extension request to develop such a policy or standards.

Le groupe des analyses a noté que plus de 75% des ressources seraient allouées au nettoyage
The analysing group noted that over 75 percent of resources would be allocated to clearance

Le groupe des analyses a noté que la Guinée-Bissau ne faisait rien pour remédier aux déficiences qu'elle avait constatées au cours de ses précédentes opérations de déminage.
The analysing group noted that Guinea-Bissau was now acting to address the deficiencies it acknowledged in its past demining efforts.

Le groupe des analyses a noté en outre qu'il serait bon que le Tchad présente aux États parties les résultats de l'évaluation à moyen terme de cette stratégie.
The analysing group further noted that it would be beneficial if Chad shared with the States Parties the results of the mid-term evaluation of the strategy.

Le groupe des analyses a noté la discordance entre le montant annuel requis mentionné par le Tchad
The analysing group noted the discrepancy in the required annual amount reported by Chad

Le groupe des analyses a noté l'importance que revêtait le renforcement par la République démocratique du Congo de ses capacités nationales pour mettre en œuvre efficacement son plan opérationnel.
The analysing group noted the importance of the Democratic Republic of the Congo strengthening its national capacity to be able to efficiently implement its operational plan.

Le groupe des analyses a noté que quatre États parties pour lesquels les délais expiraient en 2012(Danemark, Guinée-Bissau, Jordanie
The analysing group also noted that four States Parties with 2012 deadlines did not submit requests:

Le groupe des analyses a noté qu'une phase expérimentale était nécessaire pour élaborer un plan de déminage et fixer le calendrier de mise en œuvre de l'article 5.
The analysing group noted the necessity of a trial to develop a clearance plan and ascertain a time-frame for implementation.

À cet égard, le groupe des analyses a noté qu'il serait bon pour la Convention que le Soudan rende compte chaque année aux États parties de ce qui suit.
In this regard, the analysing group noted that the Convention would benefit from Sudan reporting annually to the States Parties on the following.

Le groupe des analyses a noté que la Jordanie avait, en 2004, pris des mesures visant à surmonter certaines circonstances qui l'empêchaient alors de détruire toutes les mines antipersonnel.
The analysing group noted that Jordan had taken action in 2004 to overcome some impeding circumstances that existed at that time.

Le groupe des analyses a noté que le Nicaragua avait régulièrement pris en charge environ 1/6 des coûts du déminage et qu'il entendait faire de même pendant la période de prolongation.
The analysing group noted that Nicaragua historically has covered approximately one-sixth of the costs of demining and that it intends to do the same during the extension period.

Le groupe des analyses a noté en outre que, si tel était le cas, le Soudan pourrait se trouver en mesure d'achever la mise en œuvre dans un délai moins long que demandé.
The analysing group further noted that doing so may result in Sudan finding it able to complete implementation in a shorter time frame than requested.

Le groupe des analyses a noté que les prévisions concernant les contributions financières des donateurs au début de la période de prolongation concordaient le plus souvent avec les récentes tendances observées sur ce point.
The analysing group noted that expectations for donor funding at the beginning of the extension period are generally consistent with recent experience in acquiring donor funds.

Le groupe des analyses a noté qu'une enquête non technique nationale a permis à la République démocratique du Congo de recueillir les informations nécessaires pour comprendre l'ampleur réelle de la tâche restant à accomplir.
The analysing group noted that a nation-wide non-technical survey enabled the Democratic Republic of the Congo to collect the information necessary to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge.

Le groupe des analyses a noté que le calendrier qui figurait dans la demande aiderait grandement la Guinée-Bissau
The analysing group noted that the timeline contained in the request would greatly assist Guinea-Bissau

Le groupe des analyses a noté la surface importante,
The analysing group noted the large area,

Le groupe des analyses a noté qu'une période de deux à trois ans semble suffisante pour la compréhension plus approfondie nécessaire en ce qui concerne la pollution par les mines et pour planifier en conséquence.
The analysing group noted that it would seem that two to three years would be sufficient to garner a necessary deeper understanding of contamination and to plan accordingly.

Le groupe des analyses a noté que l'Angola n'a pas fourni des renseignements sur les victimes ventilés par sexe
The analysing group noted that Angola has not provided information on victims disaggregated by sex

Le groupe des analyses a noté que le projet présenté était viable
The analysing group noted that the plan presented is workable