ANALYSES in French translation

• analyses
• études
• analyse

Examples of using Analyses in English and their translations into French

To conduct regular analyses of the nature of the threats faced by these children
À analyser régulièrement la nature des menaces auxquelles doivent faire face les enfants

Since then, interest in long-term trade analyses has picked up significantly,
Depuis, l'intérêt pour les analyses à long terme du commerce a beaucoup grandi,

Several population studies and analyses are under way for the petrel populations on Crozet and Kerguelen Islands
Plusieurs études et analyses des populations sont en cours pour les populations de pétrels sur les îles Crozet

Assess the performance, including cost-benefit analyses, of all measures that are likely to raise yields in farmers' fields.
Évaluer, notamment par des analyses coûts-avantages, l'efficacité de toutes les mesures susceptibles d'accroître les rendements des terres agricoles.

Better and deeper analyses of the crime situation and the operation of
Pour analyser de manière plus approfondie la situation en matière de criminalité

As such, the TOD plans and corresponding servicing analyses assume high mode shares in favour of transit and active transportation.
Les plans d'AATC et les études correspondantes relatives à la mise en place de services publics supposent une forte répartition modale au profit des transports en commun et des transports actifs.

UNDP supported the preparation of various studies and analyses that facilitated the dialogue on poverty-reduction strategies.
Le PNUD a facilité la préparation de différentes études et diagnostics qui ont suscité un dialogue sur les politiques de réduction de la pauvreté.

including legacy system data quality analyses and data cleansing in the Mission.
mise en service d'Umoja, notamment par des analyses de la qualité des données du système actuel et le nettoyage des données effectués à la Mission.

Our clients neither have to perform lengthy manual analyses nor do they need to cope with off-the-shelf solutions.
Nos clients n'ont ni à procéder à de longues analyses manuelles, ni à se plier à la rigidité d'un produit standard imposant ses propres règles et sa propre approche.

Series Settings and Analyses The Series settings- such as display range,
Paramètres et analyses des séries Les Series settings- tels que la plage d‘affichage,

The Central African Government's presentation had confirmed the analyses made by the Chairperson and others of the country's needs and challenges.
L'exposé du Gouvernement centrafricain a confirmé les analyses des besoins et des difficultés du pays qu'ont faites le président et d'autres personnes.

The Division for Sustainable Development has been actively engaged over the past three years in preparing policy analyses for various aspects of sustainable development.
La Division du développement durable s'est attachée depuis trois ans à analyser les politiques en tenant compte de divers aspects du développement durable.

Iii Capacity to enlarge analyses, so as to include a full range of alternative scenarios
Iii La capacité à élargir l'analyse, de façon à inclure une gamme complète de scénarios

The results have been tested with sensitivity and other analyses, and appropriate expertise has been retained.
Les résultats ont été testés par des analyses de sensibilité et autres, puis l'expertise appropriée a été retenue.

They are currently conducting impact analyses for their sources on national park and wilderness areas(Class I areas)
Ils analysent présentement les impacts de leurs sources sur les parcs nationaux et les milieux sauvages(zones de catégorie I)

Tiered sampling analyses and intensive communications between lab
Les analyses des échantillons par niveaux et des communications accrues entre le laboratoire

The Working Group recommends that non-linear methods of estimating von Bertalanffy parameters be used in future analyses.
Il a recommandé, pour les prochaines analyses, d'utiliser les méthodes non linéaires pour estimer les paramètres de von Bertalanffy.

The quantitative analysis is supplemented with qualitative analyses of the company's products as well as it exposition to serious
L'analyse quantitative est accompagnée d'une analyse qualitative des produits de la société

The studies were based on researchers' analyses, the practices used by advice services,
Les études prennent appui sur des analyses de chercheurs, sur des pratiques d'organismes de conseil,

It contracted with CRC to perform wireless product performance analyses and network design research.
Elle a conclu un contrat avec le CRC pour analyser le rendement de produits sans fil et faire des recherches sur la conception de réseaux.