Examples of using Analyses de tendances in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des services de santé dans le cadre d'activités interinstitutionnelles ou procéder à des analyses de tendances et disent utiliser des données criminalistiques à ces fins.
forensic data for inter-agency activities with law enforcement, regulatory, judicial and health authorities and/or trend analyses.la justice pénale et de fournir des analyses de tendances et des études basées sur les informations communiquées par les États Membres;
criminal justice and to provide trend analyses and studies based on the information provided by Member States;des services de santé dans le cadre d'activités interinstitutions ou procéder à des analyses de tendances et disent utiliser des données criminalistiques à ces fins.
forensic data for inter-agency activities with law enforcement, regulatory, judicial and health authorities and/or trend analyses.des services sanitaires ou procéder à des analyses de tendances dans le cadre d'activités interinstitutions et disent utiliser pour cela des données criminalistiques.
regulatory, judicial and health authorities and/or trend analyses.Le Comité encourage l'Arabie saoudite à utiliser diverses techniques qui peuvent permettre aux chercheurs d'identifier la source probable des hydrocarbures dans un lieu donné par exemple, analyses de tendances temporelles, analyses spatiales,
The Panel encourages Saudi Arabia to use a variety of techniques that may allow researchers to determine the likely source of oil at any particular location e.g. time trend analyses, spatial 
des services de santé ou participer à des analyses de tendances et mettre des données médico-légales à leur disposition.
activities with law enforcement, regulatory, judicial and health authorities and/or trend analyses.et de fournir des analyses de tendances et des études fondées sur les informations communiquées par les États Membres;
and to provide trend analyses and studies based on the information produced by Member States;interroger des bases de données en relation avec les analyses de tendances à l'appui de cette fonction,
database queries related to trend analysis des nouvelles et des analyses de tendances, concernant non seulement les individus,
news and analyses of trends, concerning not only individualsfournissant notamment des analyses de tendances, des résumés des principales dispositions
including analyses of trends, summaries des cartes à large échelle des RIs,(iv) des analyses de tendances en hydrologie et biodiversité des RIs, et(v) des recommandations pour la gestion des débits dans les RIs.
large-scale maps of IRs,(iv) hydrological and biodiversity trend analyses, and(v) guidelines for flow management in IRs.y compris des analyses de tendances;
including trend analyses;l'établissement de rapports statistiques à l'appui des analyses de tendances, l'élaboration de modèles pour les missions,
d'effectuer des analyses de tendances, de recenser les bonnes pratiques
carrying out trends analyses and identifying good practicesHistoires locales, chronologies et analyse de tendances voir Borrini-Feyerabend et Buchan, 1997.
Local histories, timelines and trend analysis see Borrini-Feyerabend with Buchan 1997.la fiabilité des analyses de tendance historique est cruciale.
reliable history trend analyses are crucial.Des analyses de tendance et des rapports d'évaluation portant sur ces questions sont réalisés tous les deux ans.
Trend analysis and evaluation reports addressing these issues are provided every two years.Selon les analyses de tendance, la situation s'est considérablement améliorée entre 1991 et 1995 augmentation du pH
Trend analyses indicate considerable improvements from 1991 to 1995 increase in pH,Le tableau 11 présente une analyse de tendances fondée sur les informations communiquées par les États pour la période 1998-2000
Table 11 presents a trend analysis based on what States reported in the period 1998- 2000Les analyses de tendance ont mis en évidence les effets écologiques à long terme des réductions d'émissions données recueillies depuis 1988.
Trend analyses have shown long-term(data from 1988 onwards) ecological effects of emission reductions.
