ANALYSES DE SITUATION in English translation

• situation analyses
• situational analyses
• situation analysis
• situational analysis

Examples of using Analyses de situation in French and their translations into English

engagements afférents aux analyses de situation, au suivi, à l'évaluation et aux études.
expenditures related to situation analysis, monitoring, evaluation and research.

les rapports d'examen de pays ont le plus souvent surmonté ces lacunes en fournissant des analyses de situation complètes au titre de l'objectif 6 sur les droits de la femme.
country self-assessment reports and country review reports have transcended these shortcomings and provide comprehensive situational analyses under Objective 6 on the Rights of Women.

Il était déjà clair que le Plan-cadre facilitait la coordination des approches en ce qui concernait les systèmes de données, les analyses de situation, la supervision et l'établissement de rapports de suivi pour les conférences.
She stated that it was already clear that the UNDAF process facilitated a coordination of approach regarding data systems, situational analyses, monitoring and follow-up reporting to conferences.

Mme Leab a contribué aux analyses de situation menées par l'AMP en Afrique de l'Ouest
Ms. Leab contributed to the situation analyses led by AMP in West

Les analyses de situation sont de plus en plus concentrées sur l'identification des enfants
Situation analyses increasingly focused on identifying the most vulnerable

Ainsi, les analyses de situation concernant les enfants et les femmes que le Fonds aide les gouvernements à établir ont souvent été très utiles pour l'élaboration des programmes d'action nationaux.
Thus the situation analyses of children and women that UNICEF assists Governments to prepare have often served as a useful background material for the preparation of the national programme of action.

coordonner un ensemble d'actions- analyses de situation, sensibilisation, création de réseaux,
coordinated efforts in situation analysis, advocacy, networking,

Constituer une équipe d'experts compétents pour donner des conseils à la communauté locale et effectuer des analyses de situation, afin de s'assurer de la validité d'une analyse avant de définir des réponses.
To establish a pool of experts with relevant competence to provide the local community with advise, and carry out analysis of the situation to ensure that there is a proper analysis before responses are determined.

Effectuer des recherches au sujet de la situation, à Saint-Vincent-et-les Grenadines, en matière d'égalité entre les sexes, notamment des analyses de situation concernant l'emploi,
Research the current Gender situation in St. Vincent and the Grenadines through situational analyses e.g. employment,

consultatif mixte des politiques, placé sous la conduite du FNUAP, s'emploie à harmoniser les analyses de situation, les notes de stratégie nationale
Procedures under the chairmanship of UNFPA is focusing on harmonization in the areas of situation analyses, country strategy notes

ce qui permet aux conseillers des équipes de planifier les analyses de situation de concert avec les divisions géographiques, les bureaux de pays et la Division de l'appui technique,
the Technical Support Division, situation analyses and to take advantage of opportunities for policy dialogue with national counterparts

de gestion de l'environnement, le PNUD apportera son concours à la mise à jour des analyses de situation, ce qui contribuera à éclairer les décisions des pouvoirs publics en matière de planification économique
support will be provided by UNDP for preparation of updated situation analyses, which will help to guide the Government in economic planning and investment decisions related

En conformité avec la recommandation de l'ONUSIDA stipulant que tous les pays doivent‘connaître leur épidémie', des analyses de situation et des activités de cartographie doivent être entreprises afi n de contribuer à la conception,
Consistent with the UNAIDS recommendation that all countries should“know their epidemic”, situational analyses and mapping exercises should be undertaken to inform the design and subsequent monitoring

L'élaboration de plans directeurs fondés sur des données et des analyses de situation fiables- qui incombe avant tout aux gouvernements eux-mêmes- est essentielle à l'approche consistant à aller de la base au sommet, laquelle assure le mieux l'utilité
The preparation of master plans based on sound data and situational analyses- which is the primary responsibility of Governments themselves- is essential to the bottom-up approach that best ensures the relevance

Outre les études spécifiques par pays et les analyses de situation, au cours de sa dernière série d'enquêtes en grappes à indicateurs multiples en cours en 2005,
In addition to country specific studies and situation analyses, in its last round of Multiple Indicator Cluster Surveys(MICS) being carried out in 2005,

Ils consacrent le reste du temps à des tâches liées aux analyses de situation, aux enquêtes sur les ménages,
For the remainder of the time, they perform duties related to situation analysis, household surveys,

Les pays seront aidés à entreprendre des analyses de situation, afin: de déterminer les besoins
Countries will be supported to undertake situation analyses to determine needs

À l'aide des études diagnostiques, des analyses de situation ou évaluations des besoins,
Utilizing the diagnostics, situational analysis and/or needs assessments,

combinaisons de stratégies qui seront utilisées pour obtenir des résultats dans chaque pays s'appuieront sur les analyses de situation d'enfants et de femmes;
mix of strategies to achieve results in each country will be based on the situation analyses of children and women;

ont jusqu'ici procédé à des analyses de situation en profondeur pour identifier les actions stratégiques devant permettre d'accélérer les résultats de l'effort d'alphabétisation,
have carried out in-depth situation analyses to identify strategic areas for making a difference in literacy efforts, which includes developing