Examples of using Analyses in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development Report 2006 provided useful, relevant and timely data and analyses with regard to the interplay between trade, industrial, monetary, financial and institutional factors in the development process.
تقرير التجارة والتنمية لعام 2006 يوفّر بيانات وتحليلات مفيدة ومهمة ومناسبة التوقيت بشأن التفاعل بين العوامل التجارية والصناعية والنقدية والمالية والمؤسسية في عملية التنميةThe Team provides specialized analyses of the military aspects of the conflict in the former Yugoslavia, which is vital to the Prosecutor ' s investigations, which involve crimes committed within the context of a military conflict.
وتقدم الفرقة تحليﻻت متخصصة للجوانب العسكرية للصراع في يوغوسﻻفيا السابقة، وهي حيوية لتحقيقات المدعي العام التي تنطوي على جرائم ارتكبت في سياق صراع عسكريAnalyses of health indicators in the Republic of Croatia were carried out in 2005/2006 as a basis for the development of programmes of health care measures and special prevention programmes aimed at the improvement and preservation of health.
اضطلع بتحليلات للمؤشرات الصحية في جمهورية كرواتيا في الفترة 2005/2006 كأساس لوضع برامج تدابير الرعاية الصحية وبرامج الوقاية الخاصة الرامية إلى تحسين الصحة وحفظهاFollowing on the Commission ' s own inspections, analyses and investigations, Iraq admitted, in July 1995, that Daura was not a purely civilian facility, but had been used for biological warfare agent production, research and development.
وفي أعقاب ما قامت به اللجنة من عمليات تفتيش وتحاليل وتحقيقات، أقر العراق في تموز/يوليه ١٩٩٥ أن مصنع الدورة لم يكن مرفقا مدنيا صرفا، بل إنه قد استخدم ﻹنتاج عوامل حربية بيولوجية وفي مجال البحوث عليها وتطويرهاThe Office analyses the Mission ' s expenses and the transactions of its various components to verify their compliance with the budgetary programme and examines and evaluates the performance of the various components to verify their effectiveness and efficiency.
ويحلل المكتب نفقات البعثة ومعاملات مختلف مكوناتها للتحقق من امتثالها لبرنامج الميزانية ويفحص ويقيِّم أداء مختلف المكونات للتحقق من فعاليتها وكفاءتهاThe present report analyses the role of the United Nations system in promoting a coordinated and integrated approach to rural development and makes concrete proposals on how to improve policy coherence at the international, regional and country levels.
وهذا التقرير يحلل دور منظومة الأمم المتحدة في الترويج لنهج متناسق ومتكامل إزاء التنمية الريفية ويقدم مقترحات عملية بشأن كيفية تحسين ترابط السياسات العامة على الصعد الدولي والإقليمي والقطري(d) The availability of resources to resident coordinators to allow them to take collaborative initiatives, often at short notice-- for example, rapid needs assessments and analyses, advocacy work, or programme initiatives in response to rapidly evolving situations.
(د) توفر الموارد للمنسقين المقيمين حتى يتسنى لهم اتخاذ مبادرات تعاونية في غضون مهلة قصيرة في الغالب، من قبيل إنجاز تقييمات وتحاليل سريعة للاحتياجات، أو القيام بأعمال الدعوة أو الاضطلاع بمبادرات برنامجية استجابة لحالات سريعة التطورThe Department of Economic and Social Affairs strengthened debate in the General Assembly and the Economic and Social Council by providing Member States with unbiased analyses of economic and social development issues, including the pros and cons of various policies.
عززت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية النقاش في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بتزويد الدول الأعضاء بتحليلات محايدة لقضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما يشمل مزايا وعيوب مختلف السياساتLong-term analyses.
Accounting Analyses.
Sensitivity analyses;
Complete laboratory analyses.
تحليل مختبر كاملSpecific Market Analyses.
تحليلات محددة عن السوقSensitivity analyses;
Breath hydrogen analyses.
تحليل التنفس الهيدروجينيCustomer value analyses.
تحليل قيم العملاءProduction costs analyses.
تحليل تكاليف الإنتاجQuantitative benefit analyses.
التحليل الكمي للفوائدAnalyses yarn polymer.
يحلل بوليمر الغزلTraining Needs Analyses.
تحليل احتياجات التدريب
