ANALYSES INFORMATION in Arabic translation

It analyses information provided by Governments, United Nations bodies and specialized agencies or other competent international organizations, on the basis of questionnaires, with a view to ensuring that the provisions of the international drug control treaties are adequately carried out by Governments, and recommends remedial measures.

وهي تجري تحليلا للمعلومات المقدّمة بواسطة استبيانات من الحكومات ومن هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وسائر المنظمات الدولية المختصة، بغية ضمان تنفيذ أحكام المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات بصورة وافية من قِبل الحكومات، وتوصي باتخاذ تدابير علاجية

Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, presents and analyses information collected during his mission to Tunisia from 6 to 10 December 1999, and information provided by individuals and nongovernmental organizations(NGOs) on alleged violations of the right to freedom of opinion and expression.

ويقوم المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عبيد حسين، بتقديم وتحليل المعلومات التي تم جمعها أثناء البعثة التي قام بها إلى تونس من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 1999، فضلا عما تلقاه من معلومات وردت من أشخاص عاديين ومن منظمات غير حكومية بشأن ادعاءات بحدوث انتهاكات للحق في حرية الرأي والتعبير

Judicial System Officer(P-3). Assists in the provision of training/orientation for the judicial system assessment officers; maintains a central database on judicial system activity coordinated with regional databases; assists in the production of reports on the work of judicial system assessment officers; and analyses information collected by the judicial system assessment officers as part of the development of the legal reform process.

موظف في النظام القضائي ف- ٣- يساعد في توفير التوجيهات/التدريب لموظفي مشروع تقييم النظام القضائي ويقيم قاعدة مركزية للبيانات بشأن نشاط النظام القضائي وينسق مع القواعد اﻹقليمية للبيانات ويساعد في إصدار التقارير المتعلقة بعمل موظفي مشروع تقييم النظام القضائي ويحلل المعلومات التي يجمعونها كجزء من عملية اﻹصﻻح القانوني

To that end, the Unit centralizes, systematizes and analyses information collected pursuant to articles 102 to 107 of the Organic Statute of the Financial System and its regulations concerning remand, tax and customs regulations and other information known to State or private entities that

ولذلك تقوم هذه الوحدة بحصر وتنظيم وتحليل المعلومات المجمعة في سياق تنفيذ ما نصت عليه المواد من 102 إلى 107 من النظام الأساسي للنظام المالي وأنظمته والقواعد المتعلقة بالضرائب والجمارك، والمعلومات الأخرى التي تحصل عليها الكيانات الحكومية

It presents and analyses information received by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussain, during his visit to Poland from 24 to 28 May 1997, as well as information received from individuals and non-governmental organizations concerning matters relating to the right to freedom of opinion and expression.

وهو يعرض ويحلل المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين، خﻻل بعثته إلى بولندا في الفترة من ٤٢ إلى ٨٢ أيار/مايو ٧٩٩١، فضﻻً عن المعلومات التي وردت من أفراد ومنظمات غير حكومية بشأن مسائل تتصل بالحق في حرية الرأي والتعبير

(a) The Security Information and Coordination Cell(SICC) is responsible for the preparation and implementation of the Security Plan, as approved by the Security Coordinator for the evacuation of mission personnel in the event of an emergency, plans and conducts rehearsals of emergency procedures and collects and analyses information so that appropriate security measures can be taken. SICC will coordinate for emergency evacuation at the district level.

(أ) خلية المعلومات الأمنية والتنسيق الأمني: تكون مسؤولة عن إعداد وتنفيذ الخطة الأمنية التي يوافق عليها المنسق الأمني لإجلاء موظفي البعثة في حالة حدوث حالة طارئة، وتنفذ وتجري تمارين الإجراءات في حالات الطوارئ وتجمع وتحلل المعلومات كيما يتسنى اتخاذ الإجراءات الأمنية المناسبة وستجري خلية معلومات وتنسيق الأمن التنسيق للإخلاء في حالات الطوارئ على صعيد المقاطعة

OIOS noted with satisfaction the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to simplify the flow of information in peacekeeping by establishing integrated, central information collation and processing centres at the mission level by conceptualizing a Joint Mission Analysis Cell(JMAC) as a multidisciplinary entity that analyses information from all sources and provides strategic information and assessments to senior mission management to assist in decision-making.

لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع الارتياح الجهود التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام لتبسيط تدفق المعلومات في إطار عمليات حفظ السلام بإنشاء مراكز متكاملة ورئيسية لجمع المعلومات ومعالجتها على مستوى البعثات عن طريق تحديد مفهوم خلية التحليل المشتركة للبعثة باعتبارها كيانا متعدد التخصصات يتولى تحليل المعلومات الواردة من جميع المصادر ويوفر المعلومات والتقييمات الاستراتيجية للإدارة العليا للبعثات مساعَدةً لها في اتخاذ القرارات

It presents and analyses information received by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussain, during his visit to Malaysia from 20 to 24 October 1998, as well as information received earlier from individuals and non-governmental organizations concerning allegations of violations of the right to freedom of opinion and expression.

وهو يعرض ويحلل المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين، أثناء زيارته إلى ماليزيا في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 1998، فضلا عن المعلومات التي كان قد تلقاها من قبل من أفراد ومنظمات غير حكومية بشأن ادعاءات خاصة بانتهاكات للحق في حرية الرأي والتعبير

It presents and analyses information received by Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, during his visit to the Sudan from 20 to 26 September 1999, as well as information received from individuals and nongovernmental organizations concerning allegations of violations of the right to freedom of opinion and expression.

وهو يعرض ويحلل المعلومات التي تلقاها السيد عابد حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، أثناء زيارته إلى السودان في الفترة من 20 إلى 26 أيلول/سبتمبر 1999، فضلاً عن المعلومات التي تلقاها من قبل أفراد ومنظمات غير حكومية بشأن ادعاءات بانتهاكات الحق في حرية الرأي والتعبير

It presents and analyses information received by Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, during his visit to Ireland from 18 to 22 October 1999, as well as information received from individuals and non-governmental organizations concerning matters relating to the right to freedom of opinion and expression.

وهو يعرض ويحلل المعلومات التي تلقاها السيد عابد حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، أثناء زيارته إلى آيرلندا في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999، فضلا عن المعلومات التي تلقاها من قبل أفراد ومنظمات غير حكومية بشأن المسائل المتعلقة بالحق في حرية الرأي والتعبير

It presents and analyses information received by Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, during his visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from 24 to 29 October 1999, as well as information received from individuals and non-governmental organizations concerning matters relating to the right to freedom of opinion and expression.

وهو يعرض ويحلل المعلومات التي تلقاها السيد عابد حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، خلال الزيارة التي قام بها إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية في الفترة من 24 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، فضلاً عن المعلومات التي تلقاها من أفراد ومنظمات غير حكومية حول مسائل تتعلق بالحق في حرية الرأي والتعبير

This report, prepared pursuant to resolution 2002/48 of the Commission on Human Rights, presents and analyses information on the right to freedom of opinion and expression gathered by the Special Rapporteur before and during his visit to the State Union of Serbia and Montenegro, from 10 to 20 October 2004, from United Nations sources, national officials, nongovernmental organizations and individuals.

يرمي هذا التقرير، الذي أعدّ بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2002/48، إلى عرض وتحليل معلومات حول الحق في حرية الرأي والتعبير جمعها المقرر الخاص قبل وأثناء زيارته إلى اتحاد صربيا والجبل الأسود، في الفترة من 10 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من مصادر للأمم المتحدة، ومسؤولين رسميين وطنيين، ومنظمات غير حكومية، وأفراد

To that end, UIAF analyses information received from all sectors which are required to submit Suspicious Transaction Reports(STRs) and ensures periodic follow-up to the information on exchange and cash transactions in order to identify any unusual behaviour by natural and/or legal persons(such as non-profit organizations, charities, religious and other groups) which is contained in its databases.

وتحقيقا لهذه الغاية، تقوم الوحدة بتحليل المعلومات التي تتلقاها من جميع القطاعات التي يتعين عليها أن تقدم تقارير للإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، وبكفالة المتابعة الدورية للمعلومات المدرجة بقواعد بياناتها فيما يتعلق بمعاملات الصرف والمعاملات النقدية من أجل الوقوف على أي تصرف غير عادي من جانب الأشخاص العاديين و/أو الاعتباريين(مثل المنظمات التي لا تتوخى الربح، والجمعيات الخيرية والدينية

It presents and analyses information received by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussain, during his visit to the Republic of Belarus from 28 May to 1 June 1997, as well as information received from individuals and non-governmental organizations concerning allegations of violations of the right to freedom of opinion and expression.

وهو يتضمن عرضاً وتحليﻻ للمعلومات التي تلقاها السيد عابد حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، أثناء زيارته لجمهورية بيﻻروس في الفترة من ٨٢ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، باﻹضافة إلى المعلومات التي وردت من اﻷفراد والمنظمات غير الحكومية بشأن ادعاءات وقوع انتهاكات للحق في حرية الرأي والتعبير

It presents and analyses information received by Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, during his visit to Albania from 29 May to 2 June 2000, as well as information received from individuals and non-governmental organizations concerning allegations of violations of the right to freedom of opinion and expression.

ويتضمن عرضاً وتحليلاً للمعلومات التي تلقاها السيد عابد حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، خلال زيارته لألبانيا من 29 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000، بالإضافة إلى المعلومات التي تلقاها من أفراد ومنظمات غير حكومية بشأن ادعاءات انتهاك الحق في حرية الرأي والتعبير

Age analysis information for other UNEP trust funds is being developed.

ويتم إعداد معلومات تحليلية حسب هذه الفترات فيما يتعلق بصناديق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة اﻻستئمانية اﻷخرى

The result of the union of static and dynamic analysis information will be consolidated in the Risk Analysis Report to be delivered to the client.

سيتم دمج نتيجة اتحاد معلومات التحليل الثابتة والديناميكية في تقرير تحليل المخاطر ليتم تسليمها إلى العميل

for the usefulness of this working paper, the analysis, information and recommendations of member States are needed.

دراسات الدول اﻷعضاء التحليلية ومعلوماتها وتوصياتها ﻻزمة ﻹعداد ورقة العمل هذه

With simple operation, high efficient data statistics and management function, providing comprehensive statistical analysis information.

مع عملية بسيطة، إحصاءات البيانات بكفاءة عالية وإدارة وظيفة، توفير معلومات التحليل الإحصائي الشامل

In her report the Special Rapporteur presents and analyses information gathered in Honduras describing a large number of alleged cases of extrajudicial killings of children and juveniles.

وتقدم المقررة الخاصة وتحلل في تقريرها معلومات جُمعت في هندوراس تصف عدداً كبيراً من الحالات المزعومة التي تعرض فيها الأطفال والأحداث للاغتيال خارج إطار القضاء