TREND ANALYSES in Arabic translation

• تحليل ال اتجاهات
• تحليل الاتجاهات
• تحليلات الاتجاهات

Examples of using Trend analyses in English and their translations into Arabic

However, given the size of the sample, the trend analyses should be considered with caution, particularly at subregional level: while the status
ولكن، نظراً لحجم العينة، ينبغي النظر في تحليلات الاتجاه بحذر، لا سيما على الصعيد دون الإقليمي:

In this report, comparisons and trend analyses in" real terms" are based on nominal amounts expressed in constant 2008 United States dollars by applying OECD/DAC deflators which take into account the combined effect of inflation and exchange rate movements.
تستند المقارنات وتحليلات الاتجاهات" بالقيمة الحقيقية" في هذا التقرير، إلى المبالغ بالقيمة الاسمية المعبر عنها بالقيمة الثابتة لدولار الولايات المتحدة في عام 2008، باستخدام معاملات الانكماش المستخدمة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية والتي تأخذ في الاعتبار الأثر المشترك للتضخم وتحركات معدلات الصرف

Finally, all the selected and validated information is analysed in order to generate meaningful statistics, time series, trend analyses, and breakdowns by sector, region, country, and so on, in response to the UNCCD reporting requirements and/or the specific requirements addressed by the report.
ختاماً، يتم تحليل جميع المعلومات المختارة والمصادق عليها لوضع إحصائيات ذات مغزى وسلاسل زمنية وتحليلات للتوجهات، وتصنيف البيانات بحسب القطاعات والأقاليم والبلدان، وما إلى ذلك، تلبية لمتطلبات الاتفاقية في مجال الإبلاغ و/أو المتطلبات المحددة التي تناولها التقرير

Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its mandated activities to regularly collect and disseminate statistics on crime and criminal justice and to provide trend analyses and studies based on the information provided by Member States;
يطلب أيضاً إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أن يواصل ما هو مكلَّف بالقيام به من أنشطة لجمع ونشر إحصاءات عن الجريمة والعدالة الجنائية بصورة منتظمة، وأن يوفِّر تحليلات للاتجاهات ودراسات تستند إلى المعلومات المقدَّمة من الدول الأعضاء

Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue developing, in close cooperation with Member States, technical and methodological tools and trend analyses and studies to enhance knowledge on crime trends and support Member States in designing appropriate responses in specific areas of crime, in particular in their transnational dimension, taking into account the need to make the best possible use of existing resources;
تطلب أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصل، بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء، استحداث الأدوات التقنية والمنهجية وتحليل الاتجاهات ودراستها من أجل تعزيز المعرفة بالاتجاهات التي تسلكها الجريمة ودعم الدول الأعضاء في إعداد التدابير المناسبة للتصدي للجرائم في مجالات محددة، وبخاصة في بعدها العابر للحدود الوطنية، مع مراعاة ضرورة استخدام الموارد المتاحة على أفضل وجه ممكن

Security and information operations centres are operated 24 hours a day, 7 days a week, and are staffed and equipped to perform the secondary functions of providing periodic security reports and trend analyses to the Department, providing security advisories to the staff, programme implementing partners and the non-governmental organization community and liaising with the host country and Member State missions on security information that affects safety of United Nations personnel/premises and programme delivery.
وتعمل هذه المراكز على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وهي مزوّدة بموظفين ومعدات لأداء الوظائف الثانوية المتمثلة في تقديم التقارير الدورية الأمنية وتحليل الاتجاهات السائدة إلى الإدارة، وتقديم الإنذارات الأمنية للموظفين والشركاء المنفِّذين للبرامج والمنظمات غير الحكومية، والاتصال بالبلد المضيف وبعثات الدول الأعضاء بخصوص المعلومات الأمنية التي لها أثر على سلامة موظفي الأمم المتحدة ومبانيها وعلى تنفيذ برامجها

In cases where targets for strategic objectives are absent, then the review can produce trend analyses only, and Parties may wish to take advantage of the mid-term evaluation of The Strategy to engage in setting targets for the most important strategic objectives contained in The Strategy in order inter alia to make the work of the CRIC and the CST more effective.
وفي الحالات التي تنعدم فيها الغايات من الأهداف الاستراتيجية، فإنه لا يمكن للاستعراض أن يقدم سوى تحليلات للاتجاهات القائمة، وقد تود الأطراف الاستفادة من تقييم منتصف المدة للاستراتيجية من أجل الاشتراك في تحديد الغايات المنشودة لأهم الأهداف الاستراتيجية الواردة في الاستراتيجية لتحقيق جملة أمور منها زيادة فعالية العمل الذي تضطلع به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا

The security and information operations centres is operated 24 hours a day, 7 days a week and is staffed and equipped to perform the secondary functions of provision of periodic security reports and trend analyses to the Department of Safety and Security, provision of security advisories to the staff, programme implementing partners and the NGO community, liaison with the host country and Member State missions on security information that affects the United Nations safety and programme delivery.
ويعمل المركز على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وهو مزود بموظفين ومعدات لأداء الوظائف الثانوية المتمثلة في تقديم التقارير الدورية الأمنية وتحليل الاتجاهات السائدة إلى إدارة شؤون السلامة والأمن، وتقديم الإنذارات الأمنية للموظفين والشركاء المنفِّذين للبرامج والمنظمات غير الحكومية، وإدامة سبل الاتصال بالبلد المضيف وبعثات الدول الأعضاء بخصوص المعلومات الأمنية التي لها أثر في سلامة الأمم المتحدة وما تنفِّذه من برامج

Sales Trend Analysis.
تحليل اتجاه المبيعات

Sales Trend Analysis includes.
يتضمن تحليل اتجاه المبيعات

Trend Analysis and Emerging Issues Group Work.
و”تحليل النزعات والقضايا الناشئة عمل جماعي

Lighting Trend Analysis New Product Recommend.
لتحليل الاتجاه الإضاءة منتج جديد يوصي

AIDS epidemic trend analysis.
باء- تحليل اتجاه وباء الإيدز(2

Trend analysis.
تحليل إتجاه

Voluntary contribution trend analysis.
تحليل اتجاه التبرعات

This permits trend analysis that can be useful for capacity management.
وهذا يسمح بتحليل الاتجاهات التي يمكن أن تكون مفيدة لإدارة القدرات

Research & Trend Analysis.
البحث وتحليل الإتجاهات

Horizontal and trend analysis.
التحليل الأفقي وتحليل الإتجاهات

Those surveys provide illicit drug production trend analyses to the international community.
وتوفر هذه العمليات للمجتمع الدولي تحليلات لاتجاهات إنتاج المخدرات غير المشروعة

In addition to variance analyses, that delegation also stressed the importance of trend analyses in the context of budgets.
وباﻹضافة إلى تحليﻻت المتغيرات شدد هذا الوفد أيضا على أهمية تحليل اﻻتجاهات في سياق الميزانيات