STATISTICAL ANALYSES in Arabic translation

• التحليلات الإحصائية
• تحليلات إحصائية
• تحليل إحصائي
• إجراء التحليلات الإحصائية
• تحليل الإحصاءات
• التحليل الإحصائي
• تحاليل إحصائية
• التحليلات ال إحصائية
• وتحليلات إحصائية
• بتحليلات إحصائية
• التحليﻻت اﻹحصائية

Examples of using Statistical analyses in English and their translations into Arabic

At the global level, in-depth statistical analyses on a range of issues contributed to a series of sector-specific reports, including those on diarrhoeal disease, malaria, child and maternal nutrition, access to safe drinking water and sanitation, and HIV/AIDS.
وعلى الصعيد العالمي، ساهمت التحليلات الإحصائية المتعمقة حول طائفة من المسائل في إعداد مجموعة من التقارير الخاصة بقطاعات محددة شملت تقارير عن مرض الإسهال، والملاريا، وتغذية الأطفال والأمهات، وسبل الوصول إلى مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

This report contains statistical analyses of gender-specific disparities in the following areas: demographic structures/ ways of life,
ويتضمن تحليلات إحصائية عن التفاوت بين الجنسين في المجالات التالية:

third parties to quantify the number of users in order to carry out statistical analyses of how the service is used.
تحديد عدد المستخدمين، حيث تتيح لنا القيام بتحليل إحصائي لاستعمال المستخدمين للخدمة الموفَّرة

Requests the secretariat of the ECA to assist African countries to strengthen their capacities in the area of data collection and statistical analyses in order to develop performance indicators and statistics for MDG tracking. III. African Institute for Economic Development and Planning.
يطلب من أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مساعدة البلدان الأفريقية على تعزيز قدراتها في مجال جمع البيانات وتحليل الإحصاءات بغرض وضع مؤشرات أداء وإحصاءات لرصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Institutions that produce information need to make further efforts to provide data and statistical analyses that reflect the gender perspective, so as to have an impact on the formulation of public policy.
ويلزم أن تبذل مؤسسات إنتاج المعلومات مزيداً من الجهود لتقديم بيانات وتحليلات إحصائية تعكس المنظور الجنساني ليكون لها تأثير على تشكيل السياسة العامة

Institutions that produce information need to make further efforts to provide data and statistical analyses that reflect the gender perspective, so as to have an impact on the formulation of public policy.
وما زالت هناك أوجه فراغ في مؤسسات إنتاج المعلومات فيما يتصل بتوفير البيانات وتحليل الإحصاءات من منظور جنساني، والتوصل بذلك إلى صياغة السياسات العامة

State party to strengthen its data-collection system and to compile, as soon as possible, up-to-date annual comparative statistics and statistical analyses concerning the enjoyment of the rights recognized in the Covenant.
تعزز نظامها لجمع البيانات وتقوم على أساس سنوي بجمع إحصاءات مقارنة محدثة وتحليلات إحصائية عن التمتع بالحقوق المنصوص عليها في العهد وذلك في أقرب الآجال الممكنة

The Commission requested the ECA secretariat to assist African countries in strengthening their capacities in the area of data collection and statistical analyses with a view to their developing performance indicators for the tracking of the Millennium Development Goals.
وطلبت اللجنة إلى أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مساعدة البلدان الأفريقية على تعزيز قدراتها في مجال جمع البيانات وتحليل الإحصاءات بغرض وضع مؤشرات أداء لرصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Various statistical analyses showed the increased export exposure in world markets of a number of developing economies, and also the relevance of FDI as a means of achieving industrial development.
وقد أظهرت تحاليل إحصائية مختلفة زيادة المعروض من صادرات عدد من الاقتصادات النامية في الأسواق العالمية، وكذلك أهمية الاستثمار الأجنبي المباشر كوسيلة لتحقيق التنمية الصناعية

it can provide publishers and wholesalers with an accurate picture of book sales with regional and other statistical analyses.
توفر للناشرين وتجار الجملة مع صورة دقيقة عن مبيعات الكتاب مع المجموعات الإقليمية وغيرها من التحليلات الإحصائية

eliminate oversights and typing errors, makes it possible for several translators to work together simultaneously on one project without overlap, and provides statistical analyses of each text that we base our pricing on.
أخطاء طباعة ويجعل من الممكن لعدة مترجمين العمل معا في الوقت نفسه على مشروع واحد بدون تداخل، وتقديم تحليل إحصائي لكل نص الذي على أساسه نحدد سعرنا

That could be accompanied by broad but comprehensive statistical analyses covering the broad spectrum of the internationally agreed development goals and updated each year, along the lines of the statistical annexes that have accompanied the Secretary-General ' s annual reports to the General Assembly on the follow-up to the Millennium Summit.
ومن الممكن أن يكون ذلك مشفوعا بتحليلات إحصائية عامة ولكنها شاملة تغطي النطاق الواسع للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ويجري تحديثها كل عام، على هدى المرفقات الإحصائية التي كانت مصاحبة لتقارير الأمين العام السنوية إلى الجمعية العامة عن متابعة مؤتمر قمة الألفية

Given the lack of comprehensive data and variable quality of available information, the present analysis depends in some measure on anecdotal information, particularly for the tables, which are based on observations, information and views collected during the last five years rather than statistical analyses.
ونظرا لعدم وجود بيانات شاملة والنوعية المتغيرة للمعلومات المتاحة، فإن التحليل الحالي يتوقف الى حد ما على المعلومات المتواترة، ﻻ سيما بالنسبة للجداول التي تستند الى المﻻحظات والمعلومات واﻵراء التي جمعت خﻻل فترة الخمس سنوات الماضية بدﻻ من التحليﻻت اﻹحصائية

(c) Statistical analyses for data processing.
(ج) التحليلات الإحصائية لمعالجة البيانات

Compile demand estimates through statistical analyses of comprehensive datasets.
تجميع تقديرات الطلبات بواسطة التحليل الإحصائي لمجموعات البيانات الشاملة

All 48 annual statistical analyses were prepared for the 2008 statistics.
وأُعدت التحليلات الإحصائية السنوية الـ 48 جميعها لغرض إعداد إحصاءات عام 2008

Data for 2003 were considered unreliable and not used in statistical analyses.
وتعتبر بيانات عام 2003 بيانات لا يمكن التعويل عليها ولا تُستخدم في التحليلات الإحصائية

The idea of using statistical analyses to predict human performance originated in this company.
فكرة استخدام الإحصائية لتحليل توقع الأداء البشري نشأت في هذه الشركة

Statistical analyses of rescued victims of trafficking by IOM from October 2006 to July 2009 22.
تحليلات إحصائية لضحايا الاتجار الذين أنقذوا، من إعداد المنظمة الدولية للهجرة من تشرين الأول/ أكتوبر 2006 إلى تموز/يوليه 2009 26

He confirmed that updated statistical analyses would be made available at the time of the Executive Committee.
وأكد على أنه ستعد تحليلات إحصائية مستوفاة عند انعقاد اللجنة التنفيذية