Examples of using Statistical indicators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
From these sources, it is possible to produce statistical indicators on purchasing power, household and individual consumption, and other economic indicators for statistical and information centres.
ويمكن من هذه المصادر انتاج مؤشرات احصائية عن القوة الشرائية ومعدل استهلاك الاسرة والفرد ومؤشرات اقتصادية أخرى للمراكز الإحصائية والمعلوماتيةRegardless of the objective, such processes require comparable statistical indicators based on methodologies harmonised between countries.
ومهما كان الهدف، تتطلب هذه العمليات مؤشراتٍ إحصائيةً مقارنةً مبنيةً على أساس منهجيات متناغمة بين البلدانThe lack of statistical indicators on women partly accounts for the lack of recognition of the need to incorporate women into specific development activities and provides a practical obstacle to efforts.
واﻻفتقار الى المؤشرات اﻹحصائية المتعلقة بالمرأة يفسر جزئيا عدم اﻻعتراف بضرورة ادماج المرأة في أنشطة إنمائية معينة ويضع عائقا عمليا أمام الجهودThe technical assessment was carried out on more than 280 statistical indicators derived from United Nations summits and major conferences held over the past 10 years.
وأجري التقييم الفني على ما يزيد على 280 مؤشرا إحصائيا منبثقة عن مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة طوال العشر سنوات الماضيةIt was emphasized that statistical indicators on problems such as unemployment, delinquency and illiteracy were needed in order to determine the degree to which minorities had been socially integrated.
وتم التأكيد على أن هناك حاجة للمؤشرات اﻻحصائية المتعلقة بمشاكل مثل البطالة والجناح واﻷمية لتحديد الدرجة التي اندمجت فيها اﻷقليات اجتماعياGeographic publishing system to display data and statistical indicators with advanced search options that meet user needs.
نظام النشر الجغرافي لعرض البيانات والمؤشرات الاحصائية مع خيارات بحث متقدمة تلبي احتياجات المستخدمThe report features the 12 key statistical indicators that were chosen for the chart on the basis of their relevance to the goals adopted at the recent conferences.
وجمع التقرير الـ 12 مؤشرا إحصائيا أساسيا التي جرى اختيارها للمخطط البياني لأنها تمت بصلة إلى الأهداف المعتمدة في المؤتمرات المعقودة مؤخراGuidelines on statistical indicators for access to justice, efficiency of the criminal justice system and crime prevention.
وضع مبادئ توجيهية لمؤشرات إحصائية بشأن الوصول إلى العدالة وكفاءة نظام العدالة الجنائية ومنع الجريمةIn particular, it should contribute to and coordinate efforts undertaken nationally, regionally and internationally to establish a set of internationally comparable ICT statistical indicators.
وينبغي لـه بوجه خاص أن يسهم في الجهود المبذولة وطنياً وإقليمياً ودولياً لوضع مجموعة من المؤشرات الإحصائية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات القابلة للمقارنة دولياً وأن ينسق هذه الجهودIts methodological work has contributed significantly towards collecting evidence on ICT developments worldwide, based on internationally comparable statistical indicators.
وأسهمت أعمالها المنهجية إسهاما كبيرا في جمع الأدلة بشأن التطورات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيد العالمي، استنادا إلى المؤشرات الإحصائية القابلة للمقارنة دولياDescription: Digital data“Shapefile” at various administrative levels and electronic maps at the statistical blocks' level and paper maps demonstrating some statistical indicators.
وصف الخدمة: بيانات رقمية Shapefile على مستويات ادراية مختلفة وخرائط الكترونية على مستوى البلوكات In 2012- 2013, more than 150 statistical indicators from over 200 economies worldwide were collected.
وفي الفترة 2012-2013، جُمِع أكثر من 150 مؤشراً إحصائياً من أكثر من 200 اقتصاد حول العالمThe publication contains a variety of charts and tables of selected data to accompany the text as well as a comprehensive statistical indicators.
ويتضمن هذا المنشور مجموعة متنوعة من الرسوم البيانية وجداول بيانات مختارة تصاحب النص، فضﻻ عن مؤشرات احصائية شاملةThe present report summarizes the recent debate on Member States ' concerns about country level statistical indicators released by international organizations
يوجز هذا التقرير المناقشة التي جرت مؤخرا عن شواغل الدول الأعضاء فيما يتصل بالمؤشرات الإحصائية القطرية التي تصدرها المنظمات الدوليةHowever, to be effective, they must be accompanied by specific, time-bound targets and meaningful statistical indicators.
إلاّ أن فعاليتها تقتضي أن يصاحبها أهداف محدّدة زمنياً، إضافة إلى مؤشرات إحصائية موضوعيةIn response to the request for a limited list of conference indicators, the expert group elaborated an indicator framework containing three priority tiers, each with approximately 40 statistical indicators.
واستجابة لطلب وضع قائمة محدودة بمؤشرات المؤتمرات، أنشأ فريق الخبراء إطارا للمؤشرات يتضمن ثلاثة مستويات ذات أولوية، يشمل كل منها زهاء 40 مؤشرا إحصائياIn 2004, UNCTAD conducted two surveys related to ICT statistical indicators.
وفي عام 2004، أجرى الأونكتاد دراستين استقصائيتين تتصلان بالمؤشرات الإحصائية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتAll statistical indicators should be subject to periodic review and improvement, and when such a review results in change, an approach should be provided to support countries in moving to the improved indicator while maintaining continuity with the recent past.(para. 45).
أن تخضع جميع المؤشرات الإحصائية إلى إعادة النظر أو التحسين بشكل دوري، وعندما تؤدي إعادة النظر هذه إلى تغيير يتعين توفير نهج لدعم البلدان في الانتقال إلى المؤشر المحسن مع الحفاظ على الاستمرارية مع الماضي القريب.(الفقرة 45Having reviewed the legislative position, we will now turn our attention to governmental endeavours, practical applications and statistical indicators concerning each of the above- mentioned stages of education in the sequence in which they appear in article 13, paragraph 2, of the Covenant forming the subject of this report.
وبعد استعراض الموقف التشريعي، سنتناول الجهود الحكومية والتطبيقات العملية والمؤشرات اﻹحصائية لكل مرحلة من المراحل التعليمية سالفة الذكر وذلك على الترتيب الوارد بالفقرة الثانية من المادة ٣١ من العهد محل التقرير الماثلGASTAT works on obtaining national statistical indicators in all fields to reach realistic indicators that reflect the real situation to be adopted in improving policies and taking decisions and providing suitable services for people, institutions, or various sectors.
تعمل الهيئة العامة للإحصاء للوصول للمؤشرات الإحصائية الوطنية في المجالات كافة، بهدف الوصول لمؤشرات واقعية تعكس واقع الحال بحيث يتم اعتمادها كإطار لتطوير السياسات واتخاذ القرارات وتقديم الخدمات المناسبة سواء للأشخاص أو المؤسسات أو القطاعات المختلفة
