STATISTICAL INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• indicadores estadísticos
• statistical indicators

Examples of using Statistical indicators in English and their translations into Spanish

It is a reaffirmation of the priority accorded by the government to human development and it explains the excellent health and education statistical indicators in Cuba- despite extremely limited budgetary resources and multiple problems.
Es la afirmación de la prioridad consagrada por los poderes públicos al desarrollo humano que explica la excelencia confirmada por los indicadores estadísticos de Cuba en materia de salud y educación; esto, a pesar de los recursos presupuestarios extremadamente limitados y de múltiples problemas.

The importance of the work of ECE on statistical indicators was underlined and the Commission's future role in developing
Se subrayó la importancia de la labor de la CEPE en materia de indicadores estadísticos y se reconoció la función futura de la Comisión en la formulación de nuevos indicadores,

specifically in designing statistical indicators for the use of information
para el diseño de indicadores estadísticos sobre el uso de la tecnología de la información

UNODC provided continuing support to countries in collecting data and developing statistical indicators to provide benchmarks for the assessment of corruption
La UNODC prestó apoyo sostenido a los países en la reunión de datos y la elaboración de indicadores estadísticos que sirvieran de referencia para evaluar la corrupción

The present paper has provided a brief overview of progress made internationally with respect to the collection of ICT statistical indicators, in particular in developing countries.
Este documento ha ofrecido una breve sinopsis de los adelantos realizados en el plano internacional respecto de la compilación de indicadores estadísticos de las tecnologías de la información y las comunicaciones, en particular en los países en desarrollo.

The use of statistical indicators is seen as a means to promote a more rigorous review of the implementation of the Strategies,
La utilización de los indicadores estadísticos se considera un medio de promover un examen más riguroso de la aplicación de las Estrategias,

The Chinese Government has also strengthened its efforts to create a system of social statistical indicators as well as gender-disaggregated statistics,
El Gobierno de China también ha acentuado sus esfuerzos para crear un sistema de indicadores de estadística social, así como estadísticas desglosadas por sexo,

specifically in designing statistical indicators for the use of information
para el diseño de indicadores estadísticos sobre el uso de la tecnología de la información

The major conclusions of the meeting refer to the finalization of the set of core statistical indicators for measuring violence against women using statistical surveys
Las principales conclusiones de la reunión se centraron en la finalización del conjunto de indicadores estadísticos básicos de medición de la violencia contra la mujer mediante encuestas estadísticas

It was emphasized that statistical indicators on problems such as unemployment,
Se señaló que era necesario disponer de indicadores estadísticos sobre problemas como el desempleo,

experience in developing supranational statistical indicators and programmes supporting capacity-building, following the rules
su experiencia en la elaboración de indicadores estadísticos supranacionales y programas de apoyo al fomento de la capacidad,

to guide discussions on the level of minimum wages, as well as reliable statistical indicators to support governments and social partners in their deliberations.
se disponga de criterios claros para encauzar las discusiones sobre el nivel del salario mínimo, así como de indicadores estadísticos fiables que sustenten adecuadamente los argumentos de los gobiernos y de los interlocutores sociales en el marco de sus deliberaciones.

obtaining better statistical indicators and other important data for social studies purposes.
acceso del género y para obtener mejores indicativos estadísticos y otros datos importantes para el estudio social.

the Committee on the Rights of the Child have shown a long-standing and continuing interest in statistical indicators to assess progress in the implementation of economic, social and cultural rights.
el Comité de los Derechos del Niño han mostrado un interés duradero y permanente en los indicadores estadísticos destinados a evaluar los avances en la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.

description of women in statistical indicators.
una descripción sesgadas de la mujer en los indicadores estadísticos.

the health care system, the main statistical indicators of health have been changing positively.
del sistema de atención de salud, ha registrado cambios positivos en los principales indicadores estadísticos de la salud.

the demand for statistical indicators to assess progress in the global information society is expected to increase significantly over the next few years.
se prevé que la demanda de indicadores estadísticos para evaluar los progresos de la sociedad de la información mundial aumentará considerablemente en los próximos años.

baselines have been constructed for the main statistical indicators in each area, and each action has a fulfilment indicator..
se han construido líneas de base con los principales indicadores estadísticos para cada Área y cada una de las acciones tiene indicadores de cumplimiento.

Common statistical indicators that are used include the general level
Entre los indicadores estadísticos comúnmente utilizados se incluyen el nivel general de los salarios

The Statistical Commission has developed a first set of statistical indicators to measure this type of violence
La Comisión de Estadística ha elaborado un primer conjunto de indicadores estadísticos para medir ese tipo de violencia