STATISTICAL SYSTEMS in Spanish translation

Trewin, D., 2007,"The evolution of national statistical systems: trends and implications",

Trewin, D., 2007,"The evolution of national statistical systems: trends and implications";

For the more developed statistical systems in the Asia and Pacific region,

Los países con sistemas estadísticos más desarrollados de la región de Asia

Financial support for national statistical systems should be integrated in development assistance programmes,

Debería integrarse el apoyo financiero para los sistemas de estadística nacionales en los programas de asistencia para el desarrollo, y los países en

Core set of indicators to be generated by national statistical systems over the next 5 to 10 years.

Un conjunto de indicadores básicos que elaborarán los sistemas de estadística nacionales durante los próximos cinco a diez años.

Fostering the sustainability of agricultural statistical systems through governance and statistical capacity-building.

La promoción de sistemas de estadísticas de agricultura sostenibles mediante la buena gestión y el fomento de la capacidad estadística.

monitoring progress towards achieving effective national statistical systems;

estableciendo los parámetros de referencia y supervisando los progresos hacia el logro de unos sistemas estadísticos nacionales eficaces;

Twelve country-level projects in the development of national forest statistical systems have thus far been implemented.

Hasta el momento se han llevado a cabo 12 proyectos a nivel nacional para el desarrollo de sistemas de estadísticas forestales.

to have significant impact on statistics and statistical systems see E/CN.3/1993/2, para. 47.

que tendría consecuencias importantes en las estadísticas y en los sistemas de estadística véase E/CN.3/1993/2, párr. 47.

international demand for statistical baseline data and indicators far exceeds the capacity of most national statistical systems to supply such information.

internacional de datos e indicadores estadísticos básicos supera con creces la capacidad de la mayoría de sistemas estadísticos nacionales para suministrar tal información.

Continued support at the global level is vital for the statistical development of small island developing States, as national and regional statistical systems remain weak.

El apoyo continuo a nivel mundial es esencial para la elaboración de estadísticas relativas a los pequeños Estados insulares en desarrollo, ya que los sistemas de estadística nacionales y regionales siguen siendo precarios.

Recognized that the mechanisms for reporting data from national to international statistical systems should be improved;

Reconoció que era necesario mejorar los mecanismos para comunicar datos de los sistemas de estadística nacionales a los internacionales;

capacity development support for developing and implementing sustainable national statistical systems.

apoyo en materia de desarrollo de la capacidad para crear y poner en marcha sistemas estadísticos nacionales sostenibles.

transition economies will be limited by their relatively weak statistical systems.

economías en transición será sólo limitada, dado el relativo retraso de sus sistemas estadísticos.

Some developing countries have started to collect ICT indicators through their official statistical systems.

Algunos países en desarrollo han comenzado a reunir indicadores de TIC en sus sistemas de estadísticas oficiales.

undermine both the national and international statistical systems.

afectar negativamente los sistemas de estadística tanto nacionales como internacionales.

holds regular meetings and workshops to support member countries develop statistical systems.

talleres ordinarios para prestar apoyo a los Estados Miembros en la preparación de sistemas estadísticos.

As a result, gender statistics had not yet been institutionalized as part of the national and international statistical systems.

Debido a ello, las estadísticas de género aún no se habían institucionalizado en los sistemas estadísticos nacionales e internacionales.

cover the most common needs of national statistical systems;

cubrir las necesidades más comunes de los sistemas de estadística nacionales;

Ii Increased number of activities for developing countries receiving guidelines in building sustainable national statistical systems through the promotion of technical cooperation.

Ii Mayor número de actividades en favor de los países en desarrollo que reciben directrices sobre la elaboración de sistemas estadísticos nacionales sostenibles mediante la promoción de la cooperación técnica.

stressed the importance of developing the statistical systems in countries with very limited capacities to meet at least the minimum requirements of the post-2015 development agenda;

destacó la importancia de desarrollar sistemas estadísticos en los países con capacidades muy limitadas para cumplir al menos los requisitos mínimos de la agenda para el desarrollo después de 2015;