STATISTICAL SYSTEMS in Hungarian translation

• a statisztikai rendszerek
• a statisztikai rendszerekre
• a statisztikai rendszereket

Examples of using Statistical systems in English and their translations into Hungarian

is generated during previous translations done by the professional translator, statistical systems attempt to find these previous translations automatically in bilingual corpora and on the Internet.
fordító egy előző fordításával állítja elő, míg a statisztikai rendszerek kétnyelvű szövegtárak és az internet segítségével automatikusan próbálják ezt az előzetes fordítást megtalálni.

accept derogations from the provisions of this Directive, in so far as the national statistical systems require adaptations in the field of tourism.
való eltéréseket fogadhat el, amennyiben a nemzeti statisztikai rendszerek kiigazításokat igényelnek az idegenforgalom területén.

Statistical co-operation with the countries covered by the European Neighbourhood Policy(ENP) aims at supporting the development of these countries' statistical systems with a view to provide a basic set of harmonised data meeting EU requirements in areas where EU policies would demand those.
Az európai szomszédságpolitikához tartozó országokkal folytatott statisztikai együttműködés célja ezen országok a statisztikai rendszerének fejlesztése azzal a céllal, hogy azokon a területeken, ahol az EU politikái ezt megkövetelik, alapvető harmonizált adatállományt tudjanak előállítani.

During a transitional period of no more than three years, derogations may, in accordance with the procedure specified in Article 13, be granted pursuant to this Directive, in so far as the national statistical systems require major adaptation.
(1) Egy hároméves időtartamot meg nem haladó átmeneti időszak folyamán, amennyiben a nemzeti statisztikai rendszereken nagyobb mérvű kiigazítást kell végrehajtani, a 13. cikk rendelkezéseiben meghatározott eljárással összhangban, ezen irányelv rendelkezései alapján eltérés engedélyezhető.

Whereas the specific method of drawing up the relevant Community statistics, which is based on the national statistical systems, requires particularly close cooperation between the Commission and the Member States, in particular within the Standing Committee
Mivel a nemzeti statisztikai rendszereken alapuló megfelelő közösségi statisztikák létrehozásának különleges eljárása különösen szoros együttműködést kíván meg a Bizottság

In recognition of the wide differences in national administrative and statistical systems for migration and asylum and for crime and criminal justice, measures to improve the comparability of statistics will concentrate
A bevándorlási és menekültügyi valamint bűnügyi és büntető igazságszolgáltatási nemzeti közigazgatási és statisztikai rendszerek közötti jelentős különbségeket elismerve a statisztikák összehasonlíthatóságának javítására irányuló intézkedések- a közös adatforrások

professionally independent statistical systems shall produce information relevant for the Parties' citizens,
szakmailag független nemzeti statisztikai rendszer várhatóan olyan releváns információkat nyújt az Európai Unió

economies of scale benefiting statistical systems across the Member States.
a méretgazdaságosság révén, ami valamennyi tagállam statisztikai rendszere számára előnyökkel jár.

supports countries' efforts to strengthen their national statistical systems.
továbbá támogatja az országok törekvéseit nemzeti statisztikai rendszerük megerősítésében.

support countries efforts to strengthen their national statistical systems.
továbbá támogatja az országok törekvéseit nemzeti statisztikai rendszerük megerősítésében.

improved coherence across statistics and statistical systems and the need to enhance the exchange of confidential data between statistical authorities.
történő válaszadás megnövelt képességéhez, a statisztikák és statisztikai rendszerek közötti jobb koherenciához és a statisztikai hatóságok közötti bizalmas adatcserék fokozásának igényéhez kötődő célkitűzéseket.

common data set capable of proving the quality and comparability of information from the statistical systems in each country.
közös adathalmazzal, amely képes megállapítani az egyes országok statisztikai rendszereiből származó adatok minőségét és összehasonlíthatóságát.

product design, and include the establishment of well-functioning administrative records and statistical systems for management, as well as the design and comprehensive integration of accounting-related documents.
magukban foglalják a management számára létfontosságú jól működő adminisztrációs nyilvántartások és statisztikai rendszerek kiépítését, csakúgy, mint az elszámolásokhoz kötődő okmányok tervezését és átfogó rendszerbe illesztését.

would point out that organising the statistical systems of 27 Member States into common categories would be a most complex
hogy a 27 tagállam meglévő statisztikai rendszerét közös kategóriákba rendezni igen bonyolult és időigényes folyamat, különös tekintettel arra,

which will require developing suitable statistical systems and common indicators that Member States should use when evaluating the results of integration policies.
nyitott koordinációs módszer jelentőségét; ehhez azonban megfelelő statisztikai rendszereket, illetve közös mutatókat kell kifejleszteni, amelyeket a tagállamok integrációs politikáik eredményeinek értékelésekor alkalmazhatnak.

To present the statistical system of the organising country.
A rendező ország statisztikai rendszerének bemutatása.

Indicators based on data produced outside the European Statistical System.
Az Európai Statisztikai Rendszeren(ESS) kívül szolgáltatott adatokon alapuló mutatók.

The European statistical system.
Európai statisztikai rendszeren a.

This will enable the European Statistical System to respond more effectively to emerging needs.
Ez lehetővé teszi az Európai Statisztikai Rendszernek, hogy hatásosabban válaszoljon a felmerülő igényekre.

The European Statistical System Committee.
Az európai statisztikai rendszerrel bizottsággal.