STATISTICAL SYSTEMS in Portuguese translation

• sistemas estatísticos
• sistemas de estatísticas

Examples of using Statistical systems in English and their translations into Portuguese

Of course, adaptation of agricultural statistics to the new situation involves keeping statistical systems that are focused on the economic
Evidentemente, a adaptação das estatísticas agrícolas à nova situação implica a manutenção de sistemas estatísticos centrados nas variáveis físicas

See the Euclidean high temperature(strong coupling) section*Duality in field theory and statistical systems, Robert Savit,"Rev.
Ver a seção sobre acoplamento forte Euclidiano a alta temperatura*"Duality in field theory and statistical systems", Robert Savit,"Rev.

in particular, the smaller Member States» statistical systems.
especialmente sem uma sobrecarga dos sistemas estatísticos do Estados-Membros de menor dimensão.

a number of countries have already worked to develop their statistical systems, some with international support.
vários países começaram já a trabalhar no desenvolvimento dos seus sistemas estatísticos, em alguns casos com o apoio da comunidade internacional.

For instance, many countries have already started to improve their statistical systems as an essential component of their PRSs and to monitor the MDGs.
Muitos países, por exemplo, começaram já a melhorar os seus sistemas estatísticos como componente essencial das suas Estratégias para a Redução da Pobreza e a acompanhar a evolução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio ODM.

helps partners modify their statistical systems, to meet the needs of a democratic society
de estatísticas","> ajuda os parceiros a modificarem os seus sistemas de estatísticas, a fim de darem resposta às necessidades de uma sociedade democrática

of national classifications and for promoting the development of sound national statistical systems.
de classificações nacionais e para promover o desenvolvimento de sistemas estatísticos nacionais de som.

derogations may be granted by the Commission to Member States when their national statistical systems require major adaptations.
primeiro ano de referência, a Comissão poderá conceder derrogações aos Estados-Membros se os respectivos sistemas de estatísticas nacionais exigirem adaptações importantes.

comparability of information from the statistical systems in each country.
a comparabilidade da informação dos sistemas de estatística de cada país.

to support the measures taken by certain Member States to improve their statistical systems: the.
o Eurostat continuou a apoiar os esforços empreendidos por alguns Estados-membros para melhorar o seu sistema estatístico.

The Community shall contribute to the costs realized by the Member States in making adaptations to national agricultural statistical systems or to such costs for preparatory work relating to new or increasing needs which are part of a technical action plan.
A Comunidade contribuirá para as despesas incorridas pelos Estados-membros com a adaptação dos sistemas estatísticos agrícolas nacionais ou com os trabalhos preparatórios relacionados com necessidades novas ou acrescidas que integrem um plano de acção técnica.

in so far as the national statistical systems require major adaptations.
na medida em que os sistemas estatísticos nacionais exijam grandes adaptações.

in so far as the national statistical systems require major adaptations.
na medida em que os sistemas estatísticos nacionais necessitem de adaptações importantes.

the Annexes may be accepted Ö granted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) Õ in so far as the national statistical systems require major adaptations.
podem ser aceites Ö concedidas Õ derrogações às disposições dos anexos Ö em conformidade com o procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 12.º Õ, no caso de os sistemas estatísticos nacionais exigirem adaptações importantes.

of the Community total referred to in paragraph 1 may be adjusted in accordance with the procedures referred to in Article 8( 2). Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation.
os procedimentos previstos no nº 2 do artigo 8º. A Comissão poderá aceitar derrogações ao presente Regulamento, se a sua execução implicar adaptações substanciais dos sistemas estatísticos.

derogations may be granted by the Commission to Member States when their national statistical systems require major adaptations.
primeiro ano de referência, a Comissão poderá conceder derrogações aos Estados-Membros se os respectivos sistemas de estatísticas nacionais exigirem adaptações importantes.

enabling Member States to change their statistical systems over to the new requirements.
durante um período de transição de cinco anos, de modo a que os Esta dos-Membros adaptem os seus sistemas esta tísticos.

in so far as the national statistical systems require major adaptations;
na medida em que os sistemas estatísticos nacionais exijam grandes adaptações.

in so far as the national statistical systems require major adaptations;
na medida em que os sistemas estatísticos nacionais exijam grandes adaptações;

the designers never deviated from their goal of creating a tool for collecting information which would be useful for preventing accidents at work throughout Europe by ensuring there was maximum compatibility with the existing statistical systems in the Member States.
os conceptores actuaram permanentemente na preocupação de criar um instrumento de recolha de informações úteis para a prevenção dos acidentes de trabalho, a nível europeu, sem deixar de garantir a melhor compatibilidade possível com os sistemas estatísticos em vigor nos Estados-Membros.